1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Λήψη από YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Επίσημος ιστότοπος ταινιών YIFY: YTS.MX 3 00:00:47,848 --> 00:00:50,518 (Το "Ring Of Fire" παίζει) 4 00:01:00,628 --> 00:01:02,296 *Ω αγάπη* 5 00:01:03,964 --> 00:01:07,401 * Είναι ένα πράγμα που καίει * 6 00:01:09,237 --> 00:01:12,240 * Και κάνει * 7 00:01:13,841 --> 00:01:16,677 * Ένα φλογερό δαχτυλίδι * 8 00:01:20,013 --> 00:01:24,752 * Δεσμευμένος από άγρια επιθυμία * 9 00:01:24,785 --> 00:01:29,490 * Έπεσα σε ένα δαχτυλίδι της φωτιάς * 10 00:01:29,523 --> 00:01:33,761 * Έπεσα σε φλεγόμενο δαχτυλίδι της φωτιάς * 11 00:01:33,794 --> 00:01:36,364 * Κατέβηκα κάτω * 12 00:01:36,397 --> 00:01:38,932 * Και οι φλόγες ανέβηκαν ψηλότερα * 13 00:01:38,966 --> 00:01:41,769 *καψε* 14 00:01:44,338 --> 00:01:47,741 * Δαχτυλίδι της φωτιάς * 15 00:01:49,009 --> 00:01:52,546 * έπεσα σε * 16 00:01:53,981 --> 00:01:57,285 * Δαχτυλίδι της φωτιάς ** 17 00:01:59,853 --> 00:02:02,723 (πουλιά που κελαηδούν) 18 00:02:09,397 --> 00:02:11,599 ΑΝΤΡΑΣ: Λοιπόν, βάζω στοίχημα ότι έχεις πάει παίρνω πολλά... 19 00:02:12,166 --> 00:02:13,667 Τσόρτσιλς... 20 00:02:15,269 --> 00:02:16,804 μάλλον Μαντέλα. 21 00:02:18,606 --> 00:02:19,873 Κάποιοι Ντε Γκωλ. 22 00:02:21,509 --> 00:02:23,211 Θα έπρεπε να πάω με... 23 00:02:24,745 --> 00:02:26,780 Ανουάρ Σαντάτ. 24 00:02:26,814 --> 00:02:28,249 Ανουάρ Σαντάτ; 25 00:02:28,282 --> 00:02:30,017 Ο πρώην πρόεδρος της Αιγύπτου. Δικαίωμα. 26 00:02:30,050 --> 00:02:33,053 Όχι, όχι, ναι, το ξέρω. Δύο χρόνια στην εφημερίδα, Δεν το άκουσα ποτέ αυτό. 27 00:02:33,086 --> 00:02:34,455 Θα έπρεπε να πω τον Σαντάτ. 28 00:02:34,488 --> 00:02:39,260 Μιλήστε για την ορθοστασία πολιτική και λαϊκή πίεση. 29 00:02:39,293 --> 00:02:41,529 Θα ήθελα να το σκέφτομαι Είχα τέτοιες μπάλες. 30 00:02:41,562 --> 00:02:43,664 Υπάρχει ένας τύπος που δεν το έκανε πεθάνει μάταια. 31 00:02:43,697 --> 00:02:44,798 Πέθανε για την ειρήνη. 32 00:02:44,832 --> 00:02:47,535 Υπάρχουν ιδέες θα πέθαινες, Κυβερνήτη; 33 00:02:47,568 --> 00:02:49,503 Λοιπόν, προφανώς, θα πέθαινα για αυτή τη χώρα. 34 00:02:51,004 --> 00:02:52,606 Υπηρέτησα, ξέρεις, όχι στο Βιετνάμ 35 00:02:52,640 --> 00:02:54,508 αλλά Καταιγίδα της Ερήμου. Δικαίωμα. Το Χάλκινο Αστέρι. 36 00:02:54,542 --> 00:02:57,110 Δεν υπήρχαν πολλά σκατά να μπω εκεί, αλλά όταν υπήρχε, ήμουν μέσα σε αυτό. 37 00:02:57,144 --> 00:02:59,413 Αυτό που εννοούσα ήταν... 38 00:02:59,447 --> 00:03:02,483 θα έπαιρνες μια σφαίρα για την προώθηση των δικαιωμάτων των αμβλώσεων, 39 00:03:02,516 --> 00:03:05,519 σταθεροί φόροι, πράγματα που έχετε πάει πίσω για χρόνια; 40 00:03:06,787 --> 00:03:09,089 Θα ήθελα να το σκέφτομαι Θα πέθαινα για τα πολιτικά δικαιώματα. 41 00:03:09,122 --> 00:03:10,958 (τα ελαστικά τσιρίζουν) Ιησού! 42 00:03:10,991 --> 00:03:12,025 (βουητό, κροτάλισμα) 43 00:03:12,059 --> 00:03:13,727 (φωνάζοντας) 44 00:03:15,796 --> 00:03:19,633 Ιησούς Χριστός! Τι το... Κυβερνήτης! Κυβερνήτης! 45 00:03:19,667 --> 00:03:22,270 Κυβερνήτης Χάθαγουεϊ! 46 00:03:22,303 --> 00:03:25,706 Χριστός! Τι το... Κυβερνήτης! Κυβερνήτης! Ιησούς! 47 00:03:25,739 --> 00:03:29,743 ** ("Ring Of Fire": παραμορφωμένο) 48 00:03:37,084 --> 00:03:38,051 Ναί! Όχι ένα αυτοκίνητο... 49 00:03:38,085 --> 00:03:40,288 (το τραγούδι συνεχίζεται) 50 00:03:43,324 --> 00:03:44,858 Όχι, το... ε... Εκτός από το... 51 00:03:51,999 --> 00:03:54,302 Εγώ-δεν... Είμαι κάτω από ένα br... 52 00:04:11,184 --> 00:04:15,122 Προφανώς κάποιος είναι στο αυτοκίνητο. Ο κυβερνήτης είναι στο νερό. 53 00:04:15,155 --> 00:04:17,458 (το τραγούδι συνεχίζεται) 54 00:04:20,361 --> 00:04:22,730 Ναι, Κυβερνήτης Χάθαγουεϊ είναι μέσα στο νερό. (λαχανίσματα) 55 00:04:25,999 --> 00:04:27,368 Πρέπει να στείλεις κάποιος έξω... 56 00:04:34,942 --> 00:04:37,110 ΑΝΤΡΑΣ: Όχι, όχι, θέλω να δω το αυτοκίνητο βγαίνει από το νερό. 57 00:04:37,144 --> 00:04:38,278 Δημιουργήστε αντίγραφα ασφαλείας. Δημιουργήστε αντίγραφα ασφαλείας. 58 00:04:38,312 --> 00:04:39,680 ΑΝΤΡΑΣ 2: Εντάξει, γυρίστε πίσω! 59 00:04:39,713 --> 00:04:41,782 (αδιάκριτη φλυαρία) 60 00:04:41,815 --> 00:04:42,983 Όχι, ευχαριστώ 61 00:04:43,016 --> 00:04:44,318 Είσαι καλά; 62 00:04:44,352 --> 00:04:45,553 Δεν ξέρω για αυτό, Φιόνα. 63 00:04:45,586 --> 00:04:47,455 Κυβερνήτης... (καθαρίζει το λαιμό) με συγχωρείτε. Εμ... 64 00:04:47,488 --> 00:04:50,157 Κατώτατη γραμμή. Βάζεις τον κώλο σου στη γραμμή εκεί έξω. 65 00:04:50,190 --> 00:04:52,726 Έχεις αυτόν τον τύπο από το Post... Paul Smith είναι το όνομά του. 66 00:04:52,760 --> 00:04:56,296 Περιγράφει αυτό που έκανες σαν να έπρεπε να πάρεις το Μετάλλιο της Τιμής. 67 00:04:56,330 --> 00:04:57,998 Αλλά αυτό δεν είναι η πραγματικότητα, είναι, Νταν; 68 00:04:58,031 --> 00:05:01,101 Πέθανε. εννοώ, τελικά αυτή είναι η πραγματικότητα. 69 00:05:01,134 --> 00:05:03,070 Υπάρχει μια πραγματικότητα εδώ, Κυβερνήτης. 70 00:05:03,103 --> 00:05:05,272 Ο κόσμος σου έχει δώσει Αριθμοί έγκρισης που μοιάζουν με τον Ρίγκαν. 71 00:05:05,305 --> 00:05:07,107 Την περασμένη εβδομάδα, ήσουν στη δεκαετία του '50. Σήμερα είσαι 82. 72 00:05:07,140 --> 00:05:08,376 Δηλαδή, δες το με αυτόν τον τρόπο, Τζακ. 73 00:05:08,409 --> 00:05:10,878 Αυτό το κορίτσι πέθανε. Καλά; Αυτό είναι μια τραγωδία. Είναι. 74 00:05:10,911 --> 00:05:13,814 Αλλά έκανες τα πάντα θα μπορούσατε ενδεχομένως να το κάνετε να τη σώσει. 75 00:05:13,847 --> 00:05:15,649 Δηλαδή, δεν μπορούσαν να σώσουν είτε το Alamo, 76 00:05:15,683 --> 00:05:17,551 αλλά όλοι όσοι πέθανε υπάρχει ένας ήρωας. 77 00:05:17,585 --> 00:05:19,252 Είμαστε σε διαφήμιση. Σχεδόν σηκώθηκες, εντάξει; 78 00:05:19,286 --> 00:05:20,721 Καλά. 79 00:05:21,722 --> 00:05:23,757 Δείξτε τις τύψεις σας αλλά μην σπας. 80 00:05:23,791 --> 00:05:26,627 Είστε εθνικός ηγέτης τώρα. Σκέψου έτσι. 81 00:05:26,660 --> 00:05:27,595 Κάτσε εδώ. 82 00:05:27,628 --> 00:05:28,996 ΦΙΟΝΑ: Λοιπόν... ΑΝΤΡΑΣ: Εντάξει, έτοιμος; 83 00:05:29,029 --> 00:05:31,732 Είναι ο Μπερτ με το μέρος μας; Απολύτως. 84 00:05:31,765 --> 00:05:33,701 ΑΝΤΡΑΣ: ...τρία, δύο, ένα. ΝΤΑΝ: Αυτό είναι. 85 00:05:33,734 --> 00:05:35,869 FIONA: Μετά από αυτό, όλοι θα είναι στο πλευρό μας. 86 00:05:35,903 --> 00:05:38,872 Είναι εδώ και καιρό θεωρείται στην κορυφή της λίστας του Προέδρου Έβανς 87 00:05:38,906 --> 00:05:41,475 για να καλυφθεί η κενή θέση με τον θάνατο του ο αντιπρόεδρος 88 00:05:41,509 --> 00:05:43,477 σχεδόν πριν από τρεις εβδομάδες. 89 00:05:43,511 --> 00:05:45,379 Μετά όμως τα ηρωικά που έχουν γίνει 90 00:05:45,413 --> 00:05:49,417 το υλικό του εθνικού θρύλου τις τελευταίες δύο μέρες, 91 00:05:49,450 --> 00:05:53,220 Κυβερνήτης Hathaway έγινε επιλογή του έθνους 92 00:05:53,253 --> 00:05:56,657 να αναλάβει το πόστο του κληρονόμου προς την προεδρία. 93 00:05:56,690 --> 00:05:58,258 Κυβερνήτη, ευχαριστώ για την ένταξη μας. 94 00:05:58,291 --> 00:05:59,827 Ευχαριστώ, Μπερτ. Το λιγότερο... 95 00:05:59,860 --> 00:06:04,598 Αυτό είναι μια άσχημη δουλειά τι συνέβη σε εκείνο το ποτάμι. 96 00:06:04,632 --> 00:06:06,834 Δυσάρεστος. 97 00:06:06,867 --> 00:06:09,870 Είναι κρίμα που ήσουν το άτυχο κάθαρμα σε εκείνο το σημείο. 98 00:06:11,271 --> 00:06:12,906 Εξιμισι χρόνια στον Λευκό Οίκο, 99 00:06:12,940 --> 00:06:15,776 Τύπος ακόμα δεν έχει πάρει αέρα από αυτά τα μικρά καθάρματα. 100 00:06:18,045 --> 00:06:18,979 Ναι, είναι όμορφο... 101 00:06:20,614 --> 00:06:22,783 αρκετά ηρωικό, αυτό που δοκίμασες. 102 00:06:26,353 --> 00:06:29,022 Ακριβώς όπως όλων έλεγε πολύ... 103 00:06:30,591 --> 00:06:31,992 Pure Audie Murphy. 104 00:06:32,025 --> 00:06:33,827 Λοιπόν, σας ευχαριστώ, κύριε. Μακάρι μόνο να μπορούσα να έχω... 105 00:06:33,861 --> 00:06:36,597 Αν ήμουν εγώ, δεν ξέρω αν θα έπεφταν εκεί μέσα. 106 00:06:36,630 --> 00:06:39,533 Μπορεί να έχει. Αλλά ειλικρινά, δεν ξέρω. 107 00:06:41,401 --> 00:06:42,335 (εκπνέει με δύναμη) 108 00:06:42,369 --> 00:06:44,938 Λοιπόν... ε... 109 00:06:44,972 --> 00:06:49,042 Τουλάχιστον για μια φορά, η πρέσα γυρίζει ένας από εμάς έγινε ήρωας. 110 00:06:53,013 --> 00:06:54,482 Πώς ήταν; 111 00:06:55,916 --> 00:06:58,552 Ήταν... Έκανε κρύο. 112 00:06:58,586 --> 00:07:01,354 Α, σίγουρα, αυτή την εποχή του χρόνου. 113 00:07:01,388 --> 00:07:03,123 Διακινδύνευες τη ζωή σου σώζοντας αυτή τη γυναίκα. 114 00:07:03,156 --> 00:07:05,358 Μόνο το κρύο θα μπορούσε σε έσπασε σαν κλαδάκι. 115 00:07:05,392 --> 00:07:07,194 Ήταν σκοτεινά κάτω από το νερό. 116 00:07:07,227 --> 00:07:10,931 Οι προβολείς ήταν αναμμένοι. Το ίδιο και τα εσωτερικά φώτα. 117 00:07:12,432 --> 00:07:13,801 Μπορούσα να δω το πρόσωπό της. 118 00:07:15,035 --> 00:07:17,104 Ήταν πολύ όμορφη. Νέος. 119 00:07:18,338 --> 00:07:20,941 Ήταν τρομοκρατημένη. Εκπληκτική επιτυχία. 120 00:07:20,974 --> 00:07:23,844 Ήταν σαν, ήταν σαν την έθαβαν ζωντανή. 121 00:07:24,578 --> 00:07:25,979 Με κοίταξε. 122 00:07:26,013 --> 00:07:28,916 Και μετά είχε αυτό το βλέμμα της ανημπόριας. 123 00:07:30,718 --> 00:07:33,654 Ι-Προσπάθησα να τραβήξω στην πόρτα, αλλά... 124 00:07:34,421 --> 00:07:36,757 Χρειαζόμουν αέρα, ξέρεις; 125 00:07:37,591 --> 00:07:39,026 Δεν μπορούσα... 126 00:07:40,561 --> 00:07:44,231 Όχι. Μέχρι να ξανακατέβω στο αυτοκίνητο, ήταν νεκρή. 127 00:07:47,535 --> 00:07:49,336 Το πρόσωπό της είχε παγώσει σε αυτό το βλέμμα. 128 00:07:49,369 --> 00:07:52,072 Κουβαλούσε αυτό το βλέμμα τρόμου 129 00:07:52,105 --> 00:07:53,641 ακριβώς στον θάνατό της. 130 00:07:53,674 --> 00:07:55,809 Έκανες περισσότερα απ' όσο θα έκαναν οι περισσότεροι άντρες. 131 00:07:56,910 --> 00:07:58,078 Αραγε. 132 00:08:02,916 --> 00:08:06,219 Κοίτα, Τζακ, είναι απλά δεν θα συμβεί. 133 00:08:06,253 --> 00:08:07,555 Δεν μπορώ να σε προτείνω. 134 00:08:07,588 --> 00:08:08,989 Δεν μπορώ να σε ανεβάσω. 135 00:08:10,858 --> 00:08:12,960 Δεν μπορούμε να έχουμε άλλος ένας Chappaquiddick ποτέ. 136 00:08:12,993 --> 00:08:14,494 Τσάπα... 137 00:08:14,528 --> 00:08:16,764 Προσπάθησα να τη σώσω. Ο Κένεντι έφυγε τρέχοντας, θυμάσαι; 138 00:08:16,797 --> 00:08:18,265 προσπάθησα... Απέτυχες. 139 00:08:18,298 --> 00:08:19,733 Κανείς δεν λέει ήταν δικό σου λάθος, 140 00:08:19,767 --> 00:08:22,035 αλλά απέτυχες. Είναι κακό μοσχάρι, Τζακ. 141 00:08:22,069 --> 00:08:24,171 Είσαι... (ειπνέει βαθιά και μετά εκπνέει) 142 00:08:24,204 --> 00:08:26,874 ...ένας από τους αρχηγούς αυτού του κόμματος, ένα ανερχόμενο αστέρι, 143 00:08:26,907 --> 00:08:29,209 αλλά έχεις ένα ρεπουμπλικανικό δικαστικό σώμα. 144 00:08:29,242 --> 00:08:31,378 Δεν θα δώσουν ένας κώλος αρουραίου για αυτό. 145 00:08:31,411 --> 00:08:33,313 Δεν θα τους νοιάζει για το δικό σου 146 00:08:33,346 --> 00:08:36,383 χρόνια υπηρεσίας ή τι άλλο έχεις κάνει για την εκπαίδευση στην πολιτεία σας. 147 00:08:36,416 --> 00:08:38,451 Αυτό θα ήταν. 148 00:08:38,485 --> 00:08:40,621 Ξέρεις; Ένα κορίτσι πέθανε και... 149 00:08:40,654 --> 00:08:42,590 Αυτή η διοίκηση χρειάζεται μια ομαλή επιβεβαίωση. 150 00:08:42,623 --> 00:08:43,791 ...το αφήνεις να συμβεί. 151 00:08:43,824 --> 00:08:45,759 Περάσαμε δύσκολα για το νομοσχέδιο για το έγκλημα. 152 00:08:45,793 --> 00:08:48,195 Δεν μπορώ να έχω άλλα εμπόδια βάλε μπροστά μας. 153 00:08:51,398 --> 00:08:54,902 Λοιπόν, σε εκτιμώ λέγοντάς μου προσωπικά, Κύριε Πρόεδρε. 154 00:08:57,070 --> 00:08:58,572 Θα... 155 00:08:58,606 --> 00:09:01,575 θα υποστηρίξω όποιον κι αν επιλέξετε, φυσικά. 156 00:09:01,609 --> 00:09:03,811 Το ξέρω αυτό. 157 00:09:03,844 --> 00:09:06,680 Εσύ είσαι το μέλλον του Δημοκρατικού Κόμματος, 158 00:09:06,714 --> 00:09:08,548 και θα είσαι πάντα. 159 00:09:11,218 --> 00:09:16,023 Λοιπόν... υπάρχει ένα φορτίο του Τύπου εκεί έξω. 160 00:09:16,056 --> 00:09:17,958 Δεν νομίζω θα πρέπει να τα αποφεύγετε. 161 00:09:20,393 --> 00:09:21,762 Ηρέμησε, Τζακ. 162 00:09:23,063 --> 00:09:25,565 (αναστενάζει) Δεν το καταλαβαίνω αυτό, Κέρμιτ. 163 00:09:25,599 --> 00:09:28,869 Πριν από έξι χρόνια ήμουν ο κουμπάρος για τη δουλειά, και εξακολουθώ να είμαι ο σωστός τύπος. 164 00:09:28,902 --> 00:09:30,437 Έχω μια εξαιρετική σχέση με το Runyon. 165 00:09:30,470 --> 00:09:32,640 Άκουσέ με. Δεν υπάρχει κάτι μπορούμε να κάνουμε για αυτό; 166 00:09:32,673 --> 00:09:34,441 Πιστέψτε με, Τζακ, το έχω προσπαθήσει. 167 00:09:34,474 --> 00:09:35,709 Έχει αποφασίσει. 168 00:09:35,743 --> 00:09:39,079 Η πλήρωση αυτής της υποδοχής μπορεί κάλλιστα να είναι το κύκνειο άσμα του. 169 00:09:39,112 --> 00:09:41,982 Θέλει να είναι προσεκτικός με αυτό. Ας μην το πιέζουμε. 170 00:09:42,015 --> 00:09:44,051 Γιατί να μην κρατήσει στις καλές του χάρες; 171 00:09:44,084 --> 00:09:47,087 Είσαι καλός άνθρωπος, Τζακ. Θέλετε να δείτε τον κυβερνήτη έξω; 172 00:09:47,120 --> 00:09:50,357 Τζέρι, θέλεις να μπεις; Ναι, κύριε. 173 00:09:52,693 --> 00:09:55,295 ΚΕΡΜΙΤ: Κύριε Πρόεδρε, Ο Τζέρι είναι εδώ. 174 00:09:55,328 --> 00:09:57,530 Ήταν τόσο τραχύ όπως έρχεται. 175 00:09:57,564 --> 00:09:59,667 Δεν έχω δει κανέναν να κοιτάζει τόσο νικημένος. 176 00:09:59,700 --> 00:10:02,202 Ναι, καημένη της σκύλας. ΤΖΕΡΥ: Κύριε Πρόεδρε; 177 00:10:02,235 --> 00:10:05,138 Είδα τον κυβερνήτη εκεί έξω. Μοιάζει σαν να είχε τα σκατά τον έδιωξαν. 178 00:10:05,172 --> 00:10:08,976 Αν έχω περισσότερη καφεΐνη, τότε θα ψηφίσω για τον ενιαίο φόρο. 179 00:10:09,009 --> 00:10:12,212 Πήρα αυτό το τσάι από τον Έλληνα πρέσβη. 180 00:10:12,245 --> 00:10:16,416 Συνέχισε, κάτσε. Ποτέ δεν σκέφτηκα την Ελλάδα ως χώρα παραγωγής τσαγιού, 181 00:10:16,449 --> 00:10:20,087 αλλά, Ιησούς Χριστός, αν αυτό δεν είναι το τσάι για να τελειώσουν όλα τα τσάγια. 182 00:10:22,155 --> 00:10:27,695 Λοιπόν, μοιάζει του Τζακ Χάθαγουεϊ είχε μια κακή εβδομάδα. 183 00:10:27,728 --> 00:10:31,832 Λοιπόν Χάθαγουεϊ, είναι έξω; Είναι στέρεο; 184 00:10:31,865 --> 00:10:34,868 Αυτό μας αφήνει με τον Malloy ή τον Hanson. 185 00:10:34,902 --> 00:10:38,105 Πρέπει να είναι ο Χάνσον. Ο Malloy είναι εκτός. 186 00:10:38,138 --> 00:10:40,407 Τώρα, κύριε Πρόεδρε, Νομίζω ότι ξέρεις... 187 00:10:40,440 --> 00:10:41,641 Είναι ο Χάνσον. 188 00:10:41,675 --> 00:10:43,043 Ξέρεις πώς νιώθω, Κύριε Πρόεδρε. 189 00:10:43,076 --> 00:10:44,845 Ο Χάνσον μπορεί να έχει στρίψει ο τρόπος μας, 190 00:10:44,878 --> 00:10:46,246 αλλά ένα turncoat είναι ένα turncoat. 191 00:10:46,279 --> 00:10:48,816 Εντάξει, είχαμε μια κενή θέση εδώ και τρεις εβδομάδες. 192 00:10:48,849 --> 00:10:51,118 Το έθνος έχει συγκινηθεί από το πένθος στο άγχος. 193 00:10:51,151 --> 00:10:52,419 Χρειάζομαι έναν αντιπρόεδρο. 194 00:10:52,452 --> 00:10:55,956 Και χρειάζομαι έναν άνθρωπο ποιος θα αντικατοπτρίζει την πολιτική μου. 195 00:10:55,989 --> 00:10:57,791 Γεμίστε το με τον Frank Malloy. Όχι, όχι. 196 00:10:57,825 --> 00:11:00,961 Malloy, έχει-έχει μια φλεγμονή της φιλοδοξίας. 197 00:11:00,994 --> 00:11:03,764 Δεν θα κάνει τη δουλειά του. Θα ετοιμαστεί να κάνει το δικό μου. 198 00:11:03,797 --> 00:11:05,432 Δεν είναι καν η δεύτερη επιλογή μου. 199 00:11:05,465 --> 00:11:07,968 Εάν δεν λειτουργεί με τον Hanson, θα επιστρέψουμε στο Χάθαγουεϊ. 200 00:11:08,001 --> 00:11:10,003 Κύριε, νομίζετε ότι Ο Χάνσον είναι ομαδικός παίκτης, αλήθεια; 201 00:11:10,037 --> 00:11:13,874 Ο γερουσιαστής Hanson θα εργαστεί. 202 00:11:13,907 --> 00:11:16,043 Και είναι δουλειά σας οι δύο για να βεβαιωθείτε ότι 203 00:11:16,076 --> 00:11:18,245 αυτή η επιβεβαίωση περνάει. 204 00:11:18,278 --> 00:11:20,814 Κύριε... Πρέπει να ξέρω Μπορώ να βασιστώ σε σένα. 205 00:11:20,848 --> 00:11:22,482 Φυσικά και μπορείς, Κύριε Πρόεδρε. 206 00:11:22,515 --> 00:11:24,651 ΤΖΑΚ (στην τηλεόραση): Ο πρόεδρος και εγώ συζητήθηκε... 207 00:11:24,684 --> 00:11:27,087 διάφορα θέματα, συμπεριλαμβανομένης της αντιπροεδρίας. 208 00:11:27,120 --> 00:11:29,056 ΔΗΜΟΣΙΟΓΡΑΦΟΣ: Κύριε, το έκανε σας προσφέρει ο πρόεδρος η θέση; 209 00:11:29,089 --> 00:11:30,891 ΤΖΑΚ: Στην πραγματικότητα, ρώτησα ο πρόεδρος... (χτυπάει το τηλέφωνο) 210 00:11:30,924 --> 00:11:32,893 ...να αποσύρω το όνομά μου από εξέταση. 211 00:11:32,926 --> 00:11:36,629 ΓΥΝΑΙΚΑ: Μην το απαντήσεις, σε παρακαλώ. Μην το απαντήσεις. 212 00:11:36,663 --> 00:11:40,200 ΑΝΤΡΑΣ: Πρέπει να το πάρω. Είναι η κόκκινη γραμμή. 213 00:11:40,233 --> 00:11:43,236 ΓΥΝΑΙΚΑ: Όχι, όχι, όχι, όχι. Μην το απαντήσεις. 214 00:11:44,337 --> 00:11:45,472 Hanson εδώ. 215 00:11:45,505 --> 00:11:48,408 ΤΖΑΚ: Όχι, αυτή η συζήτηση δεν εμφανίστηκε ποτέ εκτός από... 216 00:11:48,441 --> 00:11:50,643 Ναι, φυσικά θα κρατήσω. 217 00:11:50,677 --> 00:11:52,279 Σσσ. Ησυχία. 218 00:11:53,313 --> 00:11:54,915 Γεια σας κύριε! 219 00:11:54,948 --> 00:11:58,118 Είμαι υπέροχος, κύριε, ευχαριστώ. Ναί. 220 00:11:58,151 --> 00:12:01,021 Στην πραγματικότητα, τον παρακολουθούμε στο C-SPAN αυτή τη στιγμή. 221 00:12:01,054 --> 00:12:02,022 Δεν συζητήθηκαν ονόματα. 222 00:12:02,055 --> 00:12:04,257 Ναι, είναι. Ένα δευτερόλεπτο, κύριε. 223 00:12:04,291 --> 00:12:06,593 ΔΗΜΟΣΙΟΓΡΑΦΟΣ: Κύριε, υπάρχουν φήμες για το σχηματισμό σας μια διερευνητική... 224 00:12:06,626 --> 00:12:08,996 Είναι ο πρόεδρος. Θέλει να σου μιλήσει. 225 00:12:09,029 --> 00:12:10,964 Θέλεις να του μιλήσεις; 226 00:12:10,998 --> 00:12:13,266 ΤΖΑΚ: Έχω δεν υπάρχουν σχέδια σε εξέλιξη... 227 00:12:13,300 --> 00:12:17,137 Χμ, γεια, κύριε. Μιλάει ο γερουσιαστής Hanson. 228 00:12:24,444 --> 00:12:25,913 Ω, Χριστέ. 229 00:12:32,019 --> 00:12:34,121 Αυτό είπε ο τσαμπουκάς σε σένα; Στην πραγματικότητα είπε, 230 00:12:34,154 --> 00:12:35,722 «Δεν μπορούμε να έχουμε άλλο Chappaquiddick, Jack" 231 00:12:35,755 --> 00:12:37,157 Όχι, όχι ο Έβανς. Αυτός ήταν ο Νιούμαν. 232 00:12:37,190 --> 00:12:38,325 Ο Νιούμαν είπε το πράγμα σχετικά με το Chappaquiddick. 233 00:12:38,358 --> 00:12:40,861 Τι στο διάολο είναι αυτό υποτίθεται ότι σημαίνει; 234 00:12:40,894 --> 00:12:41,995 Δηλαδή δεν ξέρω καν... 235 00:12:42,029 --> 00:12:43,797 Αυτό δεν κάνει καν κάθε νόημα, Τζακ. 236 00:12:43,831 --> 00:12:45,332 Δεν ήσουν μεθυσμένος που οδήγησε το αυτοκίνητό σου 237 00:12:45,365 --> 00:12:48,001 από μια γαμημένη γέφυρα και εγκατέλειψε την πόρνη γαμούσες να πεθάνεις. 238 00:12:48,035 --> 00:12:50,503 ΤΖΑΚ: Αυτό τους είπα, Φιόνα. Όχι με αυτά τα λόγια. Όχι όπως το λες. 239 00:12:50,537 --> 00:12:53,340 Ξέρεις, αυτό είναι τη δεύτερη φορά μας γάμησαν. 240 00:12:55,075 --> 00:12:57,244 Λοιπόν, είπε με ποιον πήγαινε; Όχι. 241 00:12:57,277 --> 00:12:59,412 Θα είναι ο Malloy. Αυτό ακούω. 242 00:12:59,446 --> 00:13:01,448 Γαμημένος ο Frank Malloy. 243 00:13:01,481 --> 00:13:03,450 Τζακ, δεν αξίζει... 244 00:13:04,351 --> 00:13:05,685 FIONA: Αυτό δεν συμβαίνει σε μένα. 245 00:13:05,718 --> 00:13:07,988 Μπορείτε να πάτε. 246 00:13:08,021 --> 00:13:09,356 Οπότε θα το πάρεις μέχρι τον κώλο, Τζακ. 247 00:13:09,389 --> 00:13:11,758 Θέλεις να σκύψεις και να φτιάξεις η δουλειά τους είναι λίγο πιο εύκολη; 248 00:13:11,791 --> 00:13:14,261 Καταλαβαίνεις τι γινεται εδω 249 00:13:14,294 --> 00:13:16,563 Αυτό είναι. Καλά; 250 00:13:16,596 --> 00:13:18,631 Όλο το γαμημένο σχέδιο, Τζακ, 251 00:13:18,665 --> 00:13:20,167 όλα έπρεπε να ληφθούν σε αυτό το σημείο. 252 00:13:20,200 --> 00:13:23,636 Έχουμε μια ευκαιρία σε αυτό, και έφυγε! 253 00:13:23,670 --> 00:13:27,040 Και θα τριγυρνάς σαν κάποιοι γαμημένοι 12χρονο κορίτσι 254 00:13:27,074 --> 00:13:28,475 που δεν μπορεί να πάρει ραντεβού στον χορό; 255 00:13:28,508 --> 00:13:30,810 «Φρανκ Μαλόι, αυτό ακούω». 256 00:13:30,844 --> 00:13:32,846 Τι θα με ήθελες να κάνεις, Φιόνα; 257 00:13:32,880 --> 00:13:34,915 Θα ήθελα να δώσεις ένα σκατά, Τζακ. 258 00:13:34,948 --> 00:13:37,117 Θα ήθελα να τηλεφωνήσεις Η Shelly Runyon επέστρεψε, 259 00:13:37,150 --> 00:13:39,819 και θα ήθελα να πάρεις διορθώθηκε αυτό το γαμημένο! 260 00:13:39,853 --> 00:13:42,122 Γιατί όχι; Γιατί το έχεις ήδη το ξεπέρασε. 261 00:13:42,155 --> 00:13:44,257 Δηλαδή, έγινε. Είναι αρχαία ιστορία. 262 00:13:44,291 --> 00:13:46,626 Δεν νιώθω συμφιλιωμένη σχετικά με αυτό ακόμα. 263 00:13:46,659 --> 00:13:50,563 (αδιάκριτη φλυαρία) 264 00:13:50,597 --> 00:13:53,166 WILLIAM: Αλήθεια; Δεν νομίζω είναι απαραίτητο. LAINE: Αλήθεια; 265 00:13:53,200 --> 00:13:54,234 Εντάξει, θα το σκεφτώ. 266 00:13:54,267 --> 00:13:55,936 WILLIAM: Όχι, νομίζω ότι είναι μια χαρά. 267 00:13:55,969 --> 00:13:58,405 Εντάξει, δεν είμαι πεπεισμένος. 268 00:13:58,438 --> 00:13:59,940 Λοιπόν, εγώ... 269 00:14:02,175 --> 00:14:04,044 Γουίλ, σίγουρα θέλεις να έχετε αλκοόλ στην αναπνοή σας 270 00:14:04,077 --> 00:14:05,578 την πρώτη φορά που συναντιέστε ο πρόεδρος; 271 00:14:05,612 --> 00:14:08,681 Όχι, έχεις δίκιο. Χωρίς προσβολή. Απλά αναρωτιέμαι. 272 00:14:08,715 --> 00:14:10,817 Είμαι παντρεμένος με ο αντιπρόεδρος, ε; 273 00:14:10,850 --> 00:14:11,985 ΑΝΤΡΑΣ: Ουάου, ουα! 274 00:14:12,019 --> 00:14:13,386 Δεν έχω επιβεβαιωθεί ακόμα. 275 00:14:13,420 --> 00:14:15,088 Στην πραγματικότητα, δεν έχω καν ρωτήθηκε ακόμα. 276 00:14:15,122 --> 00:14:16,489 Ξέρεις τι πρέπει να κάνουμε pronto, Hollis; 277 00:14:16,523 --> 00:14:17,657 Πρέπει να αρχίσουμε να δουλεύουμε Runyon. 278 00:14:17,690 --> 00:14:19,126 Το Runyon θα έχει πρόβλημα. 279 00:14:19,159 --> 00:14:20,327 HOLLIS: Γιατί είναι ο Runyon θα είναι πρόβλημα; 280 00:14:20,360 --> 00:14:22,195 ΓΟΥΙΛΙΑΜ: Γιατί είναι επικεφαλής της Δικαιοσύνης. 281 00:14:22,229 --> 00:14:23,897 Ναι, αλλά η Γερουσία φροντίζει... ΓΟΥΙΛΙΑΜ: Ναι, ναι, ναι. 282 00:14:23,931 --> 00:14:25,332 Όλα αλλά ο αντιπρόεδρος. 283 00:14:25,365 --> 00:14:27,567 Η εικοστή πέμπτη τροπολογία όχι καθορίστε ποιος διευθύνει την εκπομπή 284 00:14:27,600 --> 00:14:28,635 σε αυτήν την επιβεβαίωση. 285 00:14:28,668 --> 00:14:29,836 Οι φήμες λένε ότι... 286 00:14:29,869 --> 00:14:32,272 συμβουλεύει το Σώμα και συναίνεση σε αυτό. 287 00:14:32,305 --> 00:14:34,707 Υποθέτω ότι ο Runyon άσκησε λόμπι αρκετά δύσκολο να το πάρεις η επιτροπή του η συναυλία. 288 00:14:34,741 --> 00:14:36,109 Ναι, νομίζω ότι το έκανε. 289 00:14:36,143 --> 00:14:38,078 Ξέρεις τι; ξέρω ο νούμερο δύο τύπος του, ο Τεντ Μπέικερ. 290 00:14:38,111 --> 00:14:39,913 Πήγαμε μαζί στο κολέγιο. Θα τον πάρω τηλέφωνο, 291 00:14:39,947 --> 00:14:41,414 και θα ξεκινήσω χτυπώντας τον σωστά. 292 00:14:41,448 --> 00:14:44,551 Όχι, όχι, όχι. Μην του πεις τίποτα ακόμα. ΓΟΥΙΛΙΑΜ: Γιατί; 293 00:14:44,584 --> 00:14:47,454 Ας το βάλουμε δική μας αξία αυτή τη στιγμή. Ας μην κάνουμε τίποτα... 294 00:14:47,487 --> 00:14:50,290 Εντάξει. Ξέρεις τι; Δεν θα διαφωνήσω μαζί σου. 295 00:14:50,323 --> 00:14:52,259 Όχι μόνο έχεις δίκιο, αλλά θα πάτε να συναντηθείτε 296 00:14:52,292 --> 00:14:53,927 ο πρόεδρος, και φαίνεσαι υπέροχη. 297 00:14:53,961 --> 00:14:55,795 Λοιπόν... Δεν φαίνεται υπέροχη; 298 00:14:55,828 --> 00:14:57,230 WILLIAM: Ναι, φαίνεται υπέροχη. 299 00:14:57,264 --> 00:14:59,366 Τι νομίζεις, Στίβενσον; 300 00:14:59,399 --> 00:15:03,336 Θα πήγαινα στον αριθμό έξι, λίγο δεξιά από το κέντρο, κύριε. 301 00:15:03,370 --> 00:15:05,472 (χτυπώντας τα χείλη) Αυτό σκεφτόμουν. 302 00:15:05,505 --> 00:15:06,539 (γελάει) 303 00:15:06,573 --> 00:15:07,540 (κύλιση μπάλας μπόουλινγκ) 304 00:15:07,574 --> 00:15:09,209 Αυτό σκεφτόμουν. 305 00:15:11,078 --> 00:15:12,179 ΕΒΑΝΣ: Πώς είναι ο μέσος όρος σου; 306 00:15:12,212 --> 00:15:14,814 Ένα σαράντα πέντε τελευταία φορά, κύριε. 307 00:15:14,847 --> 00:15:16,483 Αυτό δεν είναι κακό. 308 00:15:24,391 --> 00:15:25,525 Όχι! 309 00:15:25,558 --> 00:15:26,793 (φουρνίζοντας) 310 00:15:26,826 --> 00:15:30,130 Αυτό είναι, αυτό είναι που παίρνω για τις αριστερές μου τάσεις. 311 00:15:30,163 --> 00:15:31,598 Κύριε, γερουσιαστής Hanson και ο άντρας της είναι εδώ. 312 00:15:31,631 --> 00:15:33,433 Να τα βάλω στη ρεσεψιόν; Φέρτε τα μέσα. 313 00:15:33,466 --> 00:15:34,867 Ναι, κύριε. 314 00:15:34,901 --> 00:15:38,038 Στίβενσον, θα χρειαστώ λίγο καιρό με τον γερουσιαστή. Ναι, κύριε. 315 00:15:39,072 --> 00:15:41,208 Γερουσιαστής! LAINE: Κύριε Πρόεδρε. 316 00:15:42,709 --> 00:15:44,177 Είμαι σίγουρος ότι θυμάσαι ο άντρας μου. Ω, Γουίλ Χάνσον. 317 00:15:44,211 --> 00:15:46,079 Ναί. Η εκστρατεία McMahon. 318 00:15:46,113 --> 00:15:47,747 Ω, προσπαθήσαμε να κλέψουμε ο άντρας σου μακριά. 319 00:15:47,780 --> 00:15:49,282 Τρέχει μια κόλαση μιας εκστρατείας. 320 00:15:49,316 --> 00:15:50,817 Κόλαση εκστρατείας. Σας ευχαριστώ, κύριε. 321 00:15:50,850 --> 00:15:52,919 Μου έδωσες εφιαλτικά οράματα 322 00:15:52,952 --> 00:15:55,755 ότι πρέπει να επιστρέψω στη δικηγορία μου. 323 00:15:55,788 --> 00:15:57,590 Γεια. Τζάκσον Έβανς. 324 00:15:57,624 --> 00:15:58,858 Hollis. Λιούις Χόλις. 325 00:15:58,891 --> 00:16:00,660 Τι ήταν αυτό... Ποιο ήταν το πρώτο όνομα; 326 00:16:00,693 --> 00:16:01,728 Hollis. 327 00:16:01,761 --> 00:16:04,964 Όχι, Lewis είναι το μικρό μου όνομα. Λουδοβίκος. Καλώς ήρθες, Λιούις. 328 00:16:04,998 --> 00:16:08,501 Λοιπόν, έχετε παιδιά ήσουν εδώ κάτω πριν; 329 00:16:08,535 --> 00:16:09,736 ΚΑΙ ΟΙ ΔΥΟ: Όχι. 330 00:16:09,769 --> 00:16:10,803 Τζόνσον, αυτός, ε 331 00:16:10,837 --> 00:16:12,405 το έχτισε το '65. 332 00:16:12,439 --> 00:16:15,408 Αυτή τη στιγμή, μερικά... τρομοκρατικό στρατόπεδο στη Λιβύη 333 00:16:15,442 --> 00:16:16,943 γλιτώνει βομβαρδιστική επιδρομή 334 00:16:16,976 --> 00:16:19,746 γιατί έχω εμμονή ξεπερνώντας το 150 μέσο όρο μου. 335 00:16:21,381 --> 00:16:22,582 Παιδιά μπολ; 336 00:16:22,615 --> 00:16:25,452 LAINE: Ε... μια στο τόσο. ΓΟΥΙΛΙΑΜ: Λοιπόν, ε... ναι. 337 00:16:25,485 --> 00:16:27,687 Ε, τι είναι δικό σου, ποιος είναι ο μέσος όρος σου; 338 00:16:27,720 --> 00:16:31,191 Εβδομήντα. Δεν έχω έτσι... 339 00:16:31,224 --> 00:16:32,725 Πεινασμένος; Θέλετε λίγο μεσημεριανό πριν μιλήσουμε; 340 00:16:32,759 --> 00:16:34,461 LAINE: Όχι, ευχαριστώ, κύριε. ΓΟΥΙΛΙΑΜ: Ωραία, ευχαριστώ. 341 00:16:34,494 --> 00:16:39,099 Ναι; Το είδα αυτό, Αυτή η ταινία κάποτε όπου ο πρόεδρος 342 00:16:39,132 --> 00:16:43,002 απλά γαργαλιέται ότι οτιδήποτε θέλει να φάει μπορεί να πάρει σε μια στιγμή. 343 00:16:43,036 --> 00:16:45,538 Εδώ. Αποδεικνύεται, είναι το προνόμιο του αιώνα. 344 00:16:45,572 --> 00:16:47,407 Οθων; OTTO (πάνω από ενδοεπικοινωνία): Ναι, κύριε Πρόεδρε; 345 00:16:47,440 --> 00:16:49,109 Ναι, συγγνώμη για την καθυστερημένη ειδοποίηση. 346 00:16:49,142 --> 00:16:52,112 Για μεσημεριανό γεύμα, θα μπορούσατε να κανονίσετε λίγο coq au vin... 347 00:16:52,145 --> 00:16:55,382 με μια πλευρά πένες; 348 00:16:55,415 --> 00:16:57,750 OTTO: Πικάντικο ή ήπιο; Αρωματώδης. 349 00:16:57,784 --> 00:17:01,588 Και, ε... Α... 350 00:17:01,621 --> 00:17:04,457 πουτίγκα φουντουκιού για επιδόρπιο. OTTO: Κανένα πρόβλημα, κύριε. 351 00:17:05,458 --> 00:17:07,960 Μια μέρα θα τον πιάσω να κοιμάται. 352 00:17:07,994 --> 00:17:10,163 Τέλος πάντων, πόσο το κερδίσαμε με αυτό; 353 00:17:10,197 --> 00:17:12,665 61 έως 33, κύριε. Αχ. 354 00:17:12,699 --> 00:17:16,503 Είναι αρκετά εύκολο να το πάρεις πάνω στα πράγματα όταν κερδίζεις. 355 00:17:16,536 --> 00:17:20,607 Υποθέτω ότι το Σουδάν είναι ο τύπος θα κάνει το πρώτο του σανό. 356 00:17:20,640 --> 00:17:24,977 Νομίζω ότι αν ανακοινώσουμε, ο Τύπος μπορεί να έχει άλλα πράγματα στο μυαλό του. 357 00:17:25,011 --> 00:17:29,416 Αλλά, ξέρετε, κύριε, Sheldon Runyon και Jack Hathaway είναι φίλοι εδώ και χρόνια. 358 00:17:29,449 --> 00:17:32,785 Και ο Runyon πάει να έρθει πίσω μου με όλα τα όπλα να φουντώνουν. 359 00:17:32,819 --> 00:17:34,654 Όχι. Γερουσιαστής... Ξέρεις ότι... 360 00:17:34,687 --> 00:17:38,691 ...γιατί πρέπει να ανησυχούμε για τα όπλα της Shelly Runyon όταν ελέγχω την ατομική βόμβα; 361 00:17:38,725 --> 00:17:42,762 Θα σας παρουσιάσουμε στο υπουργικό συμβούλιο σε μία ώρα. Θα κάνω την ανακοίνωση τότε. 362 00:17:42,795 --> 00:17:46,133 Ωραία, κύριε Πρόεδρε. Αυτός είναι ο τρόπος με τον Τζέρι Φορντ το έκανε με τον Ροκφέλερ. 363 00:17:46,166 --> 00:17:47,834 Πάντα πίστευα ότι ήταν αρκετά αριστοκρατικό. 364 00:17:47,867 --> 00:17:49,336 Έχουμε ειδοποιήσει όλα τα δίκτυα; 365 00:17:49,369 --> 00:17:52,672 Ω, ναι. Όλοι οι ειδήμονες είναι σε μια μαντεψιά τροφοδοσίας. 366 00:17:52,705 --> 00:17:56,243 Box of Malomars λέει έχουν ήδη χρίσει τον Μαλόι. 367 00:17:56,276 --> 00:17:58,211 Παρεμπιπτόντως φαίνεσαι υπέροχη. 368 00:17:58,245 --> 00:18:00,413 Απλά υπέροχο. Σας ευχαριστώ, κύριε. 369 00:18:00,447 --> 00:18:03,716 Εντάξει, παιδιά, μια ώρα, την αίθουσα του υπουργικού συμβουλίου. 370 00:18:05,185 --> 00:18:07,387 Πηγαίνετε στους αγώνες! (χειροκροτήματα) 371 00:18:07,420 --> 00:18:10,089 Γερουσιαστής, είναι αυτό τι θα φορέσεις; 372 00:18:10,123 --> 00:18:12,192 Μια χαρά φαίνεται. Όχι, το κάνει. 373 00:18:12,225 --> 00:18:13,726 Φαίνεσαι όμορφη, γερουσιαστή. 374 00:18:13,760 --> 00:18:16,028 Σας ευχαριστώ. Πολύ γίγνεσθαι. 375 00:18:16,062 --> 00:18:17,597 Νομίζω ότι λειτουργεί. 376 00:18:17,630 --> 00:18:19,632 Επιτρέψτε μου να εξηγήσω πώς θα λειτουργήσει αυτό. 377 00:18:19,666 --> 00:18:22,235 Σε ένα λεπτό, το POTUS θα γίνει έλα μέσα. Θα τα καταφέρει μια ανακοίνωση. 378 00:18:22,269 --> 00:18:24,737 Θα σας συστήσει το διορισμένος αντιπρόεδρος. ΓΥΝΑΙΚΑ: Τζέρι. 379 00:18:24,771 --> 00:18:27,907 Τζέρι, το ακούμε απόφαση του προέδρου είναι ο Malloy. Μπορείτε να το επιβεβαιώσετε αυτό; 380 00:18:27,940 --> 00:18:29,676 Και θα σε διασφαλίσω σε δέκα δευτερόλεπτα, 381 00:18:29,709 --> 00:18:32,679 θα έχεις την απάντησή σου, εντάξει; Ηρέμησε λοιπόν. 382 00:18:32,712 --> 00:18:35,648 Εντάξει. Μετά αφού φτιάξει αυτή η ανακοίνωση... Ντέιβ. 383 00:18:37,217 --> 00:18:40,420 Θα σας δώσω παιδιά, τι λες, 20 λεπτά για ερωτήσεις και απαντήσεις. 384 00:18:40,453 --> 00:18:43,290 Κρατήστε τα λοιπόν σύντομα και, ελπίζω, γλυκό. Εντάξει; 385 00:18:43,323 --> 00:18:45,692 Και μπορείτε να ξεκινήσετε τώρα. 386 00:18:45,725 --> 00:18:49,229 Και θα τον συστήσω σε πέντε... χιλιάδες... 387 00:18:49,262 --> 00:18:54,167 τέσσερις... χιλιάδες, τρεις... χιλιάδες, δύο. 388 00:18:54,201 --> 00:18:57,237 Κυρίες και κύριοι, ο πρόεδρος της τις Ηνωμένες Πολιτείες. 389 00:19:01,408 --> 00:19:03,776 Καλωσόρισμα. Καλημέρα. Παρακαλώ. 390 00:19:05,345 --> 00:19:07,314 Σας ευχαριστώ που ήρθατε εδώ σε τόσο σύντομο χρονικό διάστημα. 391 00:19:07,347 --> 00:19:08,881 ΓΥΝΑΙΚΑ: Laine Hanson. ΑΝΤΡΑΣ: Από το Οχάιο 392 00:19:08,915 --> 00:19:10,250 ΓΥΝΑΙΚΑ: Οχάιο. Κατάλαβα. 393 00:19:10,283 --> 00:19:13,953 Καθώς ξεκίνησα το έργο για την επιλογή αντιπροέδρου 394 00:19:13,986 --> 00:19:16,856 Με οδηγούσε η συγκίνηση να θέλει να κάνει μια επιλογή 395 00:19:16,889 --> 00:19:20,693 αυτό θα έκανε τον Τρόι Έλλαρντ, φίλε μου περήφανη. 396 00:19:20,727 --> 00:19:24,697 Γερουσιαστής Laine Billings Hanson του Οχάιο είναι αυτό το άτομο. 397 00:19:24,731 --> 00:19:26,766 ΓΥΝΑΙΚΑ: Γερουσιαστής, γερουσιαστής... ΑΝΤΡΑΣ: Σέρι, είσαι πρώτη. 398 00:19:26,799 --> 00:19:30,169 Κυρία Χάνσον, το νιώθετε αυτό; που είσαι γυναίκα έπαιξε οποιοδήποτε είδος ρόλου 399 00:19:30,203 --> 00:19:32,372 στην απόφαση του προέδρου; 400 00:19:32,405 --> 00:19:35,908 Λοιπόν, εγώ, ε... Λοιπόν, πρώτα, Θα ήθελα απλώς να πω 401 00:19:35,942 --> 00:19:39,646 τι τιμή είναι για μένα να είμαι εδώ μπροστά σου σε αυτή τη θέση. 402 00:19:39,679 --> 00:19:41,681 Και ελπίζω να υπηρετήσω σύμφωνα με τα πρότυπα 403 00:19:41,714 --> 00:19:44,384 που ο Πρόεδρος Έβανς που για μένα σε αυτό υπέροχη εισαγωγή. 404 00:19:44,417 --> 00:19:46,386 Σας ευχαριστώ πολύ, κύριε. 405 00:19:46,419 --> 00:19:48,187 Και, ε, για να απαντησω στην ερωτηση σου... 406 00:19:48,221 --> 00:19:50,357 Πρώτη τάξη, κυρία Χάνσον. Πρώτης τάξεως. 407 00:19:50,390 --> 00:19:52,592 Σας ευχαριστώ. έμαθα πολλά από τον Γουίλ. 408 00:19:52,625 --> 00:19:55,027 Α, ναι, Γουίλ. 409 00:19:55,061 --> 00:19:57,664 Εσείς, κύριε, θα έχετε να γίνεις σπάνιος, φοβάμαι. 410 00:19:57,697 --> 00:19:59,732 Όχι, φυσικά. Θα σου δώσω το απόρρητό σου. 411 00:19:59,766 --> 00:20:01,801 Όχι, εννοώ σπάνια. 412 00:20:01,834 --> 00:20:04,737 Κατά την περίοδο επιβεβαίωσης, Σε θέλω μακριά από τα μάτια μου. 413 00:20:04,771 --> 00:20:06,839 Με συγχωρείτε; Μια γυναίκα που είναι πάντα εκεί 414 00:20:06,873 --> 00:20:09,542 πίσω από τον άντρα της εκλαμβάνεται ως υποστηρικτικό. 415 00:20:09,576 --> 00:20:13,746 Ένας σύζυγος που ακολουθεί γύρω πίσω από τη γυναίκα του εκλαμβάνεται ως κουκλοπαίκτης. 416 00:20:13,780 --> 00:20:15,348 Ναι, αλλά νομίζω... Όχι, όχι, αγάπη μου. 417 00:20:15,382 --> 00:20:17,250 Όχι. Εγώ-νομίζω του κ. Νιούμαν ακριβώς, στην πραγματικότητα. 418 00:20:17,284 --> 00:20:19,151 Αφήστε τον Hollis να χειριστεί την καθημερινή, 419 00:20:19,185 --> 00:20:21,187 και θα γίνω ο άντρας πίσω από την κουρτίνα. 420 00:20:21,220 --> 00:20:22,655 Λοιπόν, πού πάμε από εδώ; 421 00:20:22,689 --> 00:20:24,357 ΤΖΕΡΥ: Ένα: Του FBI θα πρέπει να κάνω 422 00:20:24,391 --> 00:20:26,025 εκτενής έλεγχος ιστορικού. 423 00:20:26,058 --> 00:20:28,194 Ο διευθυντής φίλος θα χειριστεί την έρευνα προσωπικά. 424 00:20:28,227 --> 00:20:29,596 Ναι, το βεβαιώσαμε. 425 00:20:29,629 --> 00:20:33,099 Σχεδόν κάθε πτυχή της ζωής σου θα αποκαλυφθεί. 426 00:20:33,132 --> 00:20:35,935 Οι τραπεζικοί σας λογαριασμοί, τις ιατρικές σας εκθέσεις. 427 00:20:35,968 --> 00:20:37,270 Ξέρεις; Τι ξεχνώ; 428 00:20:37,304 --> 00:20:40,106 Ω, αλληλογραφία σε κρατικούς φορείς και ομιλίες 429 00:20:40,139 --> 00:20:43,610 Όταν ο Νέλσον Ροκφέλερ επιβεβαιώθηκε, είχαν τελειώσει 300 πράκτορες δουλεύουν πάνω του. 430 00:20:43,643 --> 00:20:46,178 Εκπληκτική επιτυχία. Λοιπόν, είχαν πολύ περισσότερη ζωή και μετρητά να ερευνήσω, ε; 431 00:20:46,212 --> 00:20:47,514 (γέλιο) 432 00:20:47,547 --> 00:20:49,048 HOLLIS: Ξέρεις, θα το κάνουμε και ο δικός μας έλεγχος ιστορικού 433 00:20:49,081 --> 00:20:51,318 σε περίπτωση που πέσει κάτι τις ρωγμές, για να είμαι ασφαλής. 434 00:20:51,351 --> 00:20:53,986 Ναι, και ταυτόχρονα, η Βουλή θα συγκεντρώσει ένα... (χτυπώντας την πόρτα) 435 00:20:54,020 --> 00:20:55,588 Έλα μέσα. 436 00:20:55,622 --> 00:20:58,257 Η Βουλή θα μαζέψει τη δικομματική της υποεπιτροπή 437 00:20:58,291 --> 00:21:00,460 της Δικαιοσύνης να σας πάρει συνέντευξη και να σας συμβουλέψει 438 00:21:00,493 --> 00:21:02,562 και συναινείτε στην υποψηφιότητά σας. 439 00:21:02,595 --> 00:21:04,831 της Shelly Runyon τρέχει την παράσταση εκεί. 440 00:21:04,864 --> 00:21:08,868 Cheyenne, Ουαϊόμινγκ, είσαι με τον Αντιπρόεδρο Ορίστε τη Laine Hanson. 441 00:21:08,901 --> 00:21:11,371 ΑΝΘΡΩΠΟΣ (στο τηλέφωνο): Γεια, Λάρι, πώς είσαι; Είμαι καλά. Ευχαριστώ που τηλεφώνησες. 442 00:21:11,404 --> 00:21:14,607 Ναι, απλά ήθελα να πω στον γερουσιαστή ότι, ε, 443 00:21:14,641 --> 00:21:16,776 όλη η Cheyenne είναι μαζί της. 444 00:21:16,809 --> 00:21:19,646 Ότι νομίζουμε ότι είναι απολύτως υπέροχο για τη χώρα 445 00:21:19,679 --> 00:21:22,248 και αυτή η διοίκηση και συγχαρητήρια. 446 00:21:22,281 --> 00:21:23,916 ΛΑΡΥ: Ποια είναι η ερώτηση, κύριε; 447 00:21:23,950 --> 00:21:25,685 ΑΝΤΡΑΣ: Απλά ήθελα να ρωτήσω τον γερουσιαστή, 448 00:21:25,718 --> 00:21:28,220 αν μπορούσε να διαλέξει ένα άτομο από την ιστορία 449 00:21:28,254 --> 00:21:31,123 να λειτουργήσει ως πρότυπό της για το πώς να συμπεριφέρεσαι στο γραφείο, 450 00:21:31,157 --> 00:21:32,359 ποιος θα ηταν αυτος (χτυπώντας την πόρτα) 451 00:21:32,392 --> 00:21:34,527 LARRY: Καλή ερώτηση, γερουσιαστή. ΚΕΡΜΙΤ: Σέλι; 452 00:21:34,561 --> 00:21:35,962 LAINE (στην τηλεόραση): Ακούγεται μια ερώτηση που πρέπει να... 453 00:21:35,995 --> 00:21:38,531 Γεια, παιδιά. Τι κάνετε; Χαίρομαι που σε βλέπω, Τζέρι. 454 00:21:38,565 --> 00:21:41,968 ΚΕΡΜΙΤ: Συγγνώμη που σε βάζω. Όχι, όχι, όχι, όχι. 455 00:21:42,001 --> 00:21:43,670 Απλώς παρακολουθώ το κορίτσι σου. 456 00:21:43,703 --> 00:21:45,472 Γκάντι, πρώτη γυναίκα πρωθυπουργοί; 457 00:21:45,505 --> 00:21:47,206 Λοιπόν, ήταν σπουδαίοι ηγέτες. 458 00:21:47,239 --> 00:21:49,476 Θα έβαζες τη Θάτσερ σε αυτή την κατηγορία; 459 00:21:49,509 --> 00:21:50,777 Α, όχι, δεν νομίζω. 460 00:21:50,810 --> 00:21:51,878 Εμ... 461 00:21:51,911 --> 00:21:54,080 Ξέρεις τι; θα είχα να πει ο Τόμας Τζέφερσον. 462 00:21:54,113 --> 00:21:55,682 RUNYON: Λοιπόν. LARRY: Ένας άντρας; 463 00:21:55,715 --> 00:21:58,751 ΤΖΕΡΥ: Είναι πραγματικά κάτι, δεν είναι αυτή; Δεν την ξέρω πραγματικά. 464 00:21:58,785 --> 00:22:01,888 Υπηρετήσαμε μαζί πριν μερικά χρόνια και... 465 00:22:01,921 --> 00:22:03,356 Λοιπόν, υποθέτω ότι εμείς, 466 00:22:03,390 --> 00:22:06,092 μόλις καταλήξαμε σε διαφορετική εταιρεία. 467 00:22:06,125 --> 00:22:07,694 Πάρτε ένα... πάρε θέση. 468 00:22:07,727 --> 00:22:10,463 ΚΑΘΙΚΙ: Κογκρέσος, ο πρόεδρος μας ζήτησε να κατέβουμε εδώ. 469 00:22:10,497 --> 00:22:11,964 Θα ήθελε να σας ενημερώσει ότι θα έκανε πολύ 470 00:22:11,998 --> 00:22:15,201 εκτιμώ την υποστήριξή σας στην επιβεβαίωση του γερουσιαστή. 471 00:22:15,234 --> 00:22:16,403 Πραγματικά; 472 00:22:16,436 --> 00:22:17,870 Με ρώτησε ευθέως, Shell. 473 00:22:17,904 --> 00:22:20,607 Αλλά ο πρόεδρος δεν το έκανε θεωρήστε το αρκετά σημαντικό 474 00:22:20,640 --> 00:22:22,642 να με ρωτήσεις προσωπικά; 475 00:22:22,675 --> 00:22:25,978 Ξέρεις ότι είναι σημαντικό, Σέλι. Είναι το κύκνειο άσμα του γέρου. 476 00:22:26,012 --> 00:22:28,715 Βάζοντας μια γυναίκα στο γραφείο σημαίνει κάτι για αυτόν. 477 00:22:28,748 --> 00:22:31,584 Σε κάθε περίπτωση, η Laine Hanson είναι η απόλυτη καλύτερη επιλογή. 478 00:22:31,618 --> 00:22:33,953 Α, δεν το πιστεύεις, Κ. Ελάτε. 479 00:22:34,854 --> 00:22:36,656 Είσαι πολύ έξυπνος. 480 00:22:36,689 --> 00:22:39,325 Κοίτα, εγώ... Δεν με πειράζει που είναι γυναίκα... 481 00:22:39,358 --> 00:22:40,660 αλλά είμαι, ε, 482 00:22:40,693 --> 00:22:43,730 Δεν επιβεβαιώνω γυναίκα μόνο και μόνο επειδή είναι γυναίκα. 483 00:22:43,763 --> 00:22:46,766 Λάιν Χάνσον εννοώ έχει μια επιπλέον επιβάρυνση. 484 00:22:46,799 --> 00:22:50,002 Πρέπει να έρθει στην παγκόσμια σκηνή με τέλεια διαπιστευτήρια. 485 00:22:50,036 --> 00:22:52,439 Η Μάργκαρετ Θάτσερ δεν είχε τέλεια διαπιστευτήρια. Ο κόσμος τη σεβάστηκε. 486 00:22:52,472 --> 00:22:54,006 Ο κόσμος δέχτηκε Μάργκαρετ Θάτσερ 487 00:22:54,040 --> 00:22:56,843 γιατί ήξεραν ότι είχε να απαντήσει στον Ρόναλντ Ρίγκαν. 488 00:22:56,876 --> 00:23:01,414 Καλύτερα να είναι γυναίκα αρκετά προσόντα να μην έχω κανέναν να απαντήσω, 489 00:23:01,448 --> 00:23:04,050 και η Λέιν, ε, Η Laine Hanson δεν είναι αυτό. 490 00:23:06,185 --> 00:23:07,954 Κοίτα με στα μάτια 491 00:23:07,987 --> 00:23:10,256 και πες μου ότι η Laine Hanson 492 00:23:10,289 --> 00:23:13,059 είναι η πρώτη σου επιλογή για την αντιπροεδρία. 493 00:23:15,628 --> 00:23:18,565 Η Laine Hanson είναι η απόλυτη πρώτη μου επιλογή. 494 00:23:21,868 --> 00:23:24,571 Α, θα σε ήθελα πολύ στο παιχνίδι μου πόκερ. 495 00:23:29,308 --> 00:23:31,478 Ανάγκες της χώρας μια ομαλή επιβεβαίωση, Shelly. 496 00:23:31,511 --> 00:23:33,813 Ο πρόεδρος χρειάζεται μια ομαλή επιβεβαίωση. 497 00:23:33,846 --> 00:23:37,216 Η χώρα χρειάζεται ένα, χρειάζεται έναν ικανό αντιπρόεδρος. 498 00:23:37,249 --> 00:23:38,885 (το τηλέφωνο χτυπάει) 499 00:23:38,918 --> 00:23:40,119 Με συγχωρείτε ένα λεπτό. 500 00:23:40,152 --> 00:23:41,521 Υπάρχει... 501 00:23:41,554 --> 00:23:44,190 Υπάρχει μόνο ένα άτομο στον κόσμο που έχει αυτόν τον αριθμό τηλεφώνου. 502 00:23:44,223 --> 00:23:47,059 Ποιος είναι λοιπόν, ε, δεύτερη επιλογή; 503 00:23:49,195 --> 00:23:51,130 Λοιπόν, δεν έχουμε κανονίσει σε κανέναν ακόμα, μέλος του Κογκρέσου. 504 00:23:51,163 --> 00:23:53,032 πες μου, 505 00:23:53,065 --> 00:23:56,368 αν ήταν η Laine Hanson να σε χτυπήσει ιπτάμενο αυτοκίνητο, 506 00:23:56,402 --> 00:23:57,970 καλά, ποιος θα το έκανε ο πρόεδρος τότε επιλέξτε; 507 00:23:59,739 --> 00:24:01,608 (αναστενάζει) 508 00:24:01,641 --> 00:24:04,143 Νομίζω ότι ο πρόεδρος ακόμα μου αρέσει ο Τζακ Χάθαγουεϊ... 509 00:24:04,176 --> 00:24:05,077 βουλευτής. 510 00:24:11,484 --> 00:24:12,985 SHELLY: Ξέρεις, ε... 511 00:24:13,019 --> 00:24:16,088 Τζακ Χάθαγουεϊ, υπάρχει ένας καλός άνθρωπος... 512 00:24:16,122 --> 00:24:17,924 για έναν δημοκράτη. 513 00:24:19,458 --> 00:24:21,561 Υπάρχει ένας άντρας Θα έλεγα ότι θα είχε... 514 00:24:21,594 --> 00:24:24,363 μια ομαλή επιβεβαίωση. 515 00:24:24,396 --> 00:24:25,732 Τζακ Χάθαγουεϊ; 516 00:24:25,765 --> 00:24:27,767 Λεία σαν τον κώλο του μωρού. 517 00:24:27,800 --> 00:24:30,670 Λοιπόν, είναι ήδη έβγαλε τον εαυτό του από αυτό, οπότε... Σωστά. 518 00:24:30,703 --> 00:24:33,439 Δικαίωμα! Λοιπόν, ποιος στο διάολο ξέρει; 519 00:24:33,472 --> 00:24:36,809 Ίσως ο Λέινι θα συγκλονίσει τον κόσμο 520 00:24:36,843 --> 00:24:38,845 τραβώντας έξω η λάμψη της... 521 00:24:38,878 --> 00:24:41,681 και ευρυμάθεια στις ακροάσεις που κανείς μας δεν ξέρει ότι έχει. 522 00:24:41,714 --> 00:24:44,250 Λοιπόν, Shelly, μπορούμε να ρωτήσουμε για βασική δικαιοσύνη; 523 00:24:44,283 --> 00:24:47,987 Πενήντα πενήντα, δημοκράτη και Ρεπουμπλικανός στις ακροάσεις; 524 00:24:48,020 --> 00:24:49,155 Φυσικά και μπορείς. 525 00:24:59,832 --> 00:25:03,369 Βουλευτής! Βουλευτής! κύριε Ρούνιον. 526 00:25:03,402 --> 00:25:06,706 Απλά ήθελα να σε κλέψω για ένα δευτερόλεπτο, κύριε. Είμαι, ο Ρεγκ Γουέμπστερ. 527 00:25:06,739 --> 00:25:09,909 Ω, είσαι ένα από τα αγόρια του Stoney; 528 00:25:09,942 --> 00:25:11,143 Ε, όχι. 529 00:25:11,177 --> 00:25:12,278 Γεια, Ντέιβιντ. Γεια, Shelly. 530 00:25:12,311 --> 00:25:13,445 Είστε προσωπικό ή ασκούμενος; 531 00:25:13,479 --> 00:25:15,582 Στην πραγματικότητα, είμαι εκπρόσωπος, κύριε. 532 00:25:15,615 --> 00:25:17,617 Ρέτζιναλντ Γουέμπστερ του Ντέλαγουερ. Ω! 533 00:25:17,650 --> 00:25:20,486 Γάμησε με. Συγγνώμη, Γουέμπστερ. Τι μπορώ να κάνω για σένα; 534 00:25:20,519 --> 00:25:21,988 Έχω αργήσει λίγο. 535 00:25:22,021 --> 00:25:24,323 Λοιπόν, απλά ήλπιζα Θα μπορούσα να τραβήξω την προσοχή σας για ένα δευτερόλεπτο. 536 00:25:24,356 --> 00:25:26,358 Λοιπόν, τι είναι το skinny; 537 00:25:26,392 --> 00:25:27,960 Λοιπόν... 538 00:25:27,994 --> 00:25:29,528 Λοιπόν, άργησα, Κύριε Γουέμπστερ. 539 00:25:29,562 --> 00:25:30,863 Ναι, απλά... 540 00:25:30,897 --> 00:25:32,965 Καταλαβαίνω ότι είναι μια καρέκλα άνοιξε στην επιτροπή, 541 00:25:32,999 --> 00:25:35,001 και θα ήθελα να βάλω το όνομά μου μπροστά. 542 00:25:35,034 --> 00:25:37,670 Πιστεύω ότι θα με βρεις εργατικός και εργατικός. 543 00:25:37,704 --> 00:25:41,140 Λοιπόν, της Δικαιοσύνης για τα ανώτερα μέλη. 544 00:25:41,173 --> 00:25:44,744 Ο Wheeling ήταν για πέντε θητείες πριν τον αφήσουμε να μπει. 545 00:25:44,777 --> 00:25:47,213 Τα χέρια μου είναι δεμένα. Δεν μπορώ να κάνω τίποτα. 546 00:25:47,246 --> 00:25:49,916 Shelly, προσπάθησα για να σε φτάσω για πέντε μέρες. 547 00:25:49,949 --> 00:25:53,385 Σου άφησα 32 μηνύματα. Λοιπόν, άσε μου ένα 33ο. 548 00:25:53,419 --> 00:25:55,087 Ε, από πού είσαι; 549 00:25:55,121 --> 00:25:56,155 Ντέλαγουερ. 550 00:25:56,188 --> 00:25:57,957 Α, ναι, εσύ... 551 00:25:57,990 --> 00:26:00,593 Ήσουν... Έβαλες νοκ άουτ τον Έμορι Μπέτις. 552 00:26:00,627 --> 00:26:02,494 Η Έμορι ήταν παλιά στο παιχνίδι της Πέμπτης το βράδυ. 553 00:26:02,528 --> 00:26:05,765 Ήταν πάντα καλός για μερικές εκατοντάδες δολάρια. 554 00:26:05,798 --> 00:26:08,500 Υποθέτω ότι έκανε την εκστρατεία του σαν να έπαιζε πόκερ. 555 00:26:08,534 --> 00:26:12,538 Καταλαβαίνω ότι έχεις μια προδιάθεση. 556 00:26:12,571 --> 00:26:14,140 Σχετικά με την επιβεβαίωση, εννοώ. 557 00:26:14,173 --> 00:26:16,943 Ε... όχι. Στην πραγματικότητα, είμαι 100% αντικειμενικός. 558 00:26:16,976 --> 00:26:19,545 Μμμ. Έχετε ένα λεξικό, κύριε Webster; 559 00:26:19,578 --> 00:26:21,748 Ναι. Λοιπόν, πάρτε έναν μαγικό μαρκαδόρο... 560 00:26:22,749 --> 00:26:24,583 διαγράψτε τη λέξη «αντικειμενικότητα». 561 00:26:24,617 --> 00:26:27,453 Οι ψηφοφόροι σου σε θέλουν για τις απόψεις σας, 562 00:26:27,486 --> 00:26:29,155 η φιλοσοφία σου... 563 00:26:29,188 --> 00:26:30,690 για την υποκειμενικότητά σου. 564 00:26:38,197 --> 00:26:39,966 Ο Laver πρέπει να κάνει την πάπια έξω από το δρόμο εκείνου. 565 00:26:39,999 --> 00:26:42,301 Υπάρχει ένα που Ο Λέιβερ δεν μπορεί να πάρει. 566 00:26:42,334 --> 00:26:44,136 Ακόμα προσπαθεί να συνέλθει. 567 00:26:46,238 --> 00:26:49,709 Και φωνάζει άλλο ισχυρό forehand πέρασε τον Laver. 568 00:26:49,742 --> 00:26:52,111 Το βλέπεις, Τιμ-Τιμ; Ξέρετε πώς το λέμε αυτό; 569 00:26:52,144 --> 00:26:54,580 Αυτό το ονομάζουμε topspin. Ξέρετε πώς παίρνουμε topspin; 570 00:26:54,613 --> 00:26:55,848 Α-χα. 571 00:26:55,882 --> 00:26:58,951 Ναι; Πες μου. Γιατί ο Baby Jesus έκανε topspin. 572 00:27:00,086 --> 00:27:00,853 Ε-Τι; 573 00:27:00,887 --> 00:27:03,455 Ο μωρός Ιησούς το έβαλε από πάνω. Ιησούς; 574 00:27:03,489 --> 00:27:06,025 Αχ! Γιατί το λες αυτό; 575 00:27:06,058 --> 00:27:08,394 Επειδή ο Μωρός Ιησούς έκανε τα πάντα. 576 00:27:08,427 --> 00:27:10,029 Ναι; Και ποιος σου το ειπε? 577 00:27:10,062 --> 00:27:13,432 Η δεσποινίς Μόγιερ στο νηπιαγωγείο, και το λέει η μαμά 578 00:27:13,465 --> 00:27:15,267 πρέπει να ακούσω στη δεσποινίς Μόγιερ. 579 00:27:15,301 --> 00:27:16,769 Ουάου, αυτά είναι νέα για μένα. 580 00:27:16,803 --> 00:27:19,638 Παράτησα την καριέρα μου προσπαθώντας να χτυπήσει αυτή την ανοησία 581 00:27:19,672 --> 00:27:21,140 έξω από το κοινό σχολικό σύστημα. 582 00:27:21,173 --> 00:27:23,743 Λοιπόν, ίσως έπρεπε να τον βάλω στο δημόσιο σχολείο λοιπόν. 583 00:27:23,776 --> 00:27:25,778 Θυμήσου τι σου είπα για να κατεβάσετε τη λαβή σας 584 00:27:25,812 --> 00:27:27,413 και προς τα αριστερά; Α-χα. 585 00:27:27,446 --> 00:27:30,449 Ναι. Γιατί όχι πήγαινε να δεις αν βρήκε ο μπαμπάς ακόμα το μαγιό του. 586 00:27:30,482 --> 00:27:31,951 Καλά; Δώσε μια αγκαλιά, θέλεις; 587 00:27:34,120 --> 00:27:35,654 Ναι. Ευχαριστώ πρωταθλητή. 588 00:27:38,590 --> 00:27:40,226 (γελάει) 589 00:27:41,593 --> 00:27:45,131 Πληρώνονται για να διδάξουν, όχι... Να κηρύξουν. 590 00:27:45,164 --> 00:27:46,999 Ξέρω, ξέρω, αλλά είναι έξι χρονών, μπαμπά, 591 00:27:47,033 --> 00:27:48,768 και πιστεύει κι αυτός στη νεράιδα των δοντιών 592 00:27:48,801 --> 00:27:50,602 και εκείνος ο Τζορτζ Ουάσιγκτον δεν είπε ποτέ ψέματα, οπότε... 593 00:27:50,636 --> 00:27:53,505 Λοιπόν, απλά, με τρελαίνει. 594 00:27:53,539 --> 00:27:55,441 Μαίρη, θέλεις να γυρίσεις σβήνει η μηχανή της μπάλας; 595 00:27:55,474 --> 00:27:56,909 ΜΑΙΡΗ: Ναι, κύριε Κυβερνήτη. Σας ευχαριστώ. 596 00:27:59,111 --> 00:28:00,579 (αναστενάζει) 597 00:28:00,612 --> 00:28:02,448 Ευχαριστώ που με είδες, μπαμπά. 598 00:28:02,481 --> 00:28:04,083 Γιατί δεν θα σε δω; 599 00:28:04,116 --> 00:28:05,051 Κομματισμός. 600 00:28:06,218 --> 00:28:07,787 Πρέπει να αγαπήσω τουλάχιστον ένας Δημοκρατικός. 601 00:28:11,623 --> 00:28:13,325 Ξέρεις, μπαμπά, ε, 602 00:28:13,359 --> 00:28:17,163 Παίρνω κάποιες αναφορές για να μην είσαι έτοιμος να με στηρίξεις. 603 00:28:17,196 --> 00:28:19,098 Ότι είσαι αντίθετος προς επιβεβαίωση μου... 604 00:28:19,131 --> 00:28:21,500 Λοιπόν, έχετε ακούσει αποσπάσματα εκει που ειπα... Όχι, δεν έχω ακούσει. 605 00:28:21,533 --> 00:28:24,270 Απλώς πρέπει περιμένετε να διαβάσετε της αντιπολίτευσης σου, άρα... 606 00:28:24,303 --> 00:28:27,239 Λοιπόν, συγγνώμη για τα Σουαχίλι μου, αλλά σε οδηγούν μια σειρά από καθαρές μαλακίες. 607 00:28:27,273 --> 00:28:29,508 Δεν έχω πει λέξη. Ξέρω, μπαμπά. Ίσως είναι μόνο αυτό. 608 00:28:29,541 --> 00:28:31,978 Ίσως, ξέρεις, ήσουν ήσυχος. 609 00:28:33,379 --> 00:28:35,314 Μισώ τον Τύπο. Ξέρω, μπαμπά. 610 00:28:35,347 --> 00:28:37,683 Όταν έφυγα από την έπαυλη, Ορκίστηκα ότι δεν θα μιλούσα ποτέ σε αυτούς πάλι. 611 00:28:37,716 --> 00:28:39,051 θυμάμαι. 612 00:28:39,085 --> 00:28:42,021 Υποθέτω ότι θα αναγκάσεις το χέρι μου σε αυτό, ε; 613 00:28:42,054 --> 00:28:43,990 Δεν θα είχες να πω πολλά, μπαμπά. 614 00:28:44,023 --> 00:28:46,759 Απλά κάτι λίγο. Εντάξει, εντάξει, εντάξει. 615 00:28:47,393 --> 00:28:48,494 Εγώ... 616 00:28:49,996 --> 00:28:52,064 Θα καλέσω πίσω Ο Τζο Γκλιν στους Times. 617 00:28:52,098 --> 00:28:54,733 Είναι εντάξει. Θα το γράψει καλά. 618 00:28:54,767 --> 00:28:56,602 Κάποτε του διέρρευσα μερικές σκατά για το Buchanan. 619 00:28:56,635 --> 00:28:58,137 Το βλασφημία του κέρδισε το Πούλιτζερ. 620 00:28:58,170 --> 00:28:59,605 Ευχαριστώ, μπαμπά. 621 00:28:59,638 --> 00:29:00,973 Σίγουρος. Ευχαριστώ. 622 00:29:01,941 --> 00:29:05,644 τι θα έκανες, ή το έχω κάνει, στην περίπτωσή μου; 623 00:29:05,677 --> 00:29:07,780 Λοιπόν... (αναστενάζει) 624 00:29:07,814 --> 00:29:10,382 όταν ο πρόεδρος σας σου ζητάει να πηδήξεις, 625 00:29:10,416 --> 00:29:12,451 είναι πολύ δύσκολο να μην πηδήξεις, αυτό είναι σίγουρο. 626 00:29:12,484 --> 00:29:15,254 Ναι, αλλά θυμάσαι τι είπε ο Μπεν Φράνκλιν για την αντιπροεδρία. 627 00:29:15,287 --> 00:29:17,623 Όχι, δεν θυμάμαι... Τι είπε; Δεν του μίλησα αυτή την εβδομάδα. 628 00:29:17,656 --> 00:29:20,392 Είπε ότι έπρεπε να αντιμετωπιστεί ως «Περίττον Εξοχότατε». 629 00:29:22,728 --> 00:29:24,997 Ξέρεις, τα τελευταία δέκα χρόνια, Έχω απολαύσει το είδος της δύναμης 630 00:29:25,031 --> 00:29:26,698 ότι η αντιπροεδρία δεν μπορεί να προσφέρει. 631 00:29:26,732 --> 00:29:28,567 Εννοώ, γιατί να θέλει κανείς να το παρατήσω; 632 00:29:28,600 --> 00:29:30,669 Είμαι τρελός; 633 00:29:30,702 --> 00:29:32,939 Μωρό μου, δύναμη είναι όπου πάει η εξουσία. 634 00:29:32,972 --> 00:29:36,342 Νομίζεις ότι μπορείς να με νικήσεις; Ε, ναι. Καλά. 635 00:29:36,375 --> 00:29:38,144 Γεια σου, Τόνι! 636 00:29:39,345 --> 00:29:40,546 Βρωμερός! 637 00:29:41,747 --> 00:29:43,850 Δεν μπορώ να εμπιστευτώ αυτοί οι γαμημένοι άνθρωποι. 638 00:29:46,052 --> 00:29:48,187 Εδώ που τα λέμε, Κύριε Webster, 639 00:29:48,220 --> 00:29:50,589 στο διάβολο, αποδεικνύεται είσαι δημοκράτης. 640 00:29:50,622 --> 00:29:53,025 Δεν το κράτησα ένα μυστικό. 641 00:29:54,827 --> 00:29:56,428 Είναι λυπηρό να πω, 642 00:29:56,462 --> 00:29:58,364 Δεν νομίζω ότι μπορώ να σας φέρω επί της επιτροπής, γιος. 643 00:29:58,397 --> 00:30:02,368 Ο Ray Spies κάνει όλες οι αποφάσεις σχετικά με το άλλο μέρος. 644 00:30:02,401 --> 00:30:04,603 Είναι μια ευγένεια. Όχι όμως απαίτηση. 645 00:30:04,636 --> 00:30:05,804 Όχι, δεν είναι, αυτό είναι αλήθεια. 646 00:30:05,838 --> 00:30:07,273 Αν μου έπαιρνε συνέντευξη ο Ray Spies, 647 00:30:07,306 --> 00:30:09,708 θα αρνιόταν να με βάλει στο επιτροπή έστω και για ένα λεπτό... 648 00:30:09,741 --> 00:30:11,810 γιατί θα το ανακάλυπτε όταν πρόκειται για τη Laine Hanson, 649 00:30:11,844 --> 00:30:14,646 Πήγα στο λεξικό μου και διασταυρώθηκε η λέξη «αντικειμενικότητα». 650 00:30:14,680 --> 00:30:16,448 Προτείνετε... 651 00:30:16,482 --> 00:30:19,085 Η κυρία Χάνσον μπορεί να μην είναι η πρώτη σας επιλογή για το θέση αντιπροέδρου; 652 00:30:19,118 --> 00:30:23,655 Προτείνω τη Laine Hanson έχει χτυπήσει το κόμμα μας με πολιτικές και συμπεριφορές 653 00:30:23,689 --> 00:30:26,658 που σερβίρονται καλύτερα απέναντι το διάδρομο από όπου ήρθε, αυτό είναι όλο. 654 00:30:26,692 --> 00:30:30,096 Το παίρνω, όπως οι περισσότεροι μέλη του κόμματός σας, 655 00:30:30,129 --> 00:30:33,365 η επιλογή σας θα ήταν Κυβερνήτης Χάθαγουεϊ. 656 00:30:33,399 --> 00:30:35,501 Λοιπόν, του κυβερνήτη Hathaway ένας σπουδαίος άνθρωπος. 657 00:30:35,534 --> 00:30:39,171 Είναι οραματιστής, είναι ένας καλόπιστος ήρωας. 658 00:30:39,205 --> 00:30:40,940 Αλλά απέσυρε το όνομά του από εξέταση. 659 00:30:40,973 --> 00:30:43,742 Τα μυαλά μπορούν να αλλάξουν. 660 00:30:43,775 --> 00:30:48,047 Πόση διακριτικότητα μπορώ να βασιστώ από εσάς; Εκατό τοις εκατό, κύριε. 661 00:30:48,080 --> 00:30:50,849 Ακόμα και από τη δική σας ηγεσία; Είπα εκατό τοις εκατό, κύριε. 662 00:30:50,883 --> 00:30:53,252 Καλός. (λαχάνιασμα) 663 00:30:53,285 --> 00:30:55,787 Καλός άνθρωπος. Καλός άνθρωπος. 664 00:30:55,821 --> 00:30:59,291 Νομίζω ότι αν κάνω τον γύρο, κάντε το πρωί της Κυριακής talk show, 665 00:30:59,325 --> 00:31:01,627 ανεβάσει το επίπεδο λίγο του παιχνιδιού, 666 00:31:01,660 --> 00:31:03,662 μιλήστε της για τα θέματα-- Θέματα; 667 00:31:03,695 --> 00:31:07,733 Τι είδους γαμημένες καμπάνιες τρέχουν; στη Βιρτζίνια αυτές τις μέρες; 668 00:31:07,766 --> 00:31:08,935 Όχι όπως έχω συνηθίσει. 669 00:31:08,968 --> 00:31:11,770 Τζακ, όλο αυτό με το κορίτσι να πνίγεται, 670 00:31:11,803 --> 00:31:13,339 Είναι μαλακίες! ΤΖΑΚ: Όχι, όχι, 671 00:31:13,372 --> 00:31:16,708 Ήμουν εκεί, Σέλι. Μου είπε ο ίδιος ο πρόεδρος. Είναι μια δικαιολογία. 672 00:31:16,742 --> 00:31:18,945 Τζάκσον Έβανς έχει επιλέξει να κάνει 673 00:31:18,978 --> 00:31:21,313 βάζοντας μια γυναίκα στο αξίωμα το κύκνειο άσμα του. 674 00:31:21,347 --> 00:31:24,883 Η Laine Hanson είναι η μόνη λογική επιλογή στο πάρτι σου. 675 00:31:24,917 --> 00:31:28,587 Δεν θα πάει με τον Μπόξερ. Είναι πολύ φιλελεύθερη. 676 00:31:28,620 --> 00:31:31,757 Δεν θα πάει με τον Τζόουνς γιατί είναι μεγαλύτερη από αυτόν. 677 00:31:31,790 --> 00:31:32,791 Υπάρχει η Winslet. 678 00:31:32,824 --> 00:31:34,860 Δεν ξεκολλάει το Ανώτατο Δικαστήριο. 679 00:31:34,893 --> 00:31:38,764 Η Laine Hanson είναι ελκυστική. Είναι μια ματιά. 680 00:31:38,797 --> 00:31:40,899 Το γεγονός και μόνο ότι ήταν Ρεπουμπλικανός 681 00:31:40,933 --> 00:31:43,002 σημαίνει ότι δεν μπορεί να είναι πολύ αριστερά. 682 00:31:43,035 --> 00:31:45,071 Είναι τέλειο γενεαλογικό. 683 00:31:45,104 --> 00:31:48,040 Δεν μπορούμε να σε βάλουμε μέσα πείθοντάς τον 684 00:31:48,074 --> 00:31:49,508 ότι είσαι ο σωστός άντρας για τη δουλειά. 685 00:31:49,541 --> 00:31:52,144 Πρέπει να τον πείσουμε ότι κάνει λάθος. 686 00:31:52,178 --> 00:31:54,013 Μόλις το κάνουμε αυτό, είσαι μέσα. 687 00:31:54,046 --> 00:31:55,881 Και ο Τόλιβερ, είναι όσο μου είπε... 688 00:31:55,914 --> 00:31:58,951 Κοίτα, δεν πάω για ένα χαμηλό χτύπημα, Shelly. Δεν είναι ο τρόπος μου. 689 00:31:58,985 --> 00:32:01,220 Νομίζω τι προσπαθεί να πω, Κυβερνήτης, είναι αυτό δεν θα χρειαστεί. 690 00:32:01,253 --> 00:32:02,488 ΑΝΤΡΑΣ: Πρέπει να την κυνηγήσουμε. 691 00:32:02,521 --> 00:32:04,223 Πρέπει να την κάνουμε να παρασυρθεί στο ίδιο της το αίμα. 692 00:32:04,256 --> 00:32:05,924 Με συγχωρείτε, ποιος είπες ότι είσαι; 693 00:32:05,958 --> 00:32:07,193 Είμαι ο Makerowitz. 694 00:32:07,226 --> 00:32:08,860 Μακέροβιτς. ΤΖΑΚ: Λυπάμαι. 695 00:32:08,894 --> 00:32:10,062 Αυτό δεν κάνει σημαίνει πολλά για μένα. 696 00:32:10,096 --> 00:32:11,663 Ο ιστός πήρε κάποιον... 697 00:32:11,697 --> 00:32:13,365 Ένας φίλος του την εκστρατεία Hathaway. 698 00:32:13,399 --> 00:32:16,468 Ποιος πατάει το όχι και πολύ εντυπωσιακό νομοσχέδιο, κύριε Makerowitz. 699 00:32:16,502 --> 00:32:19,038 Ιδιώτης θέλει να κάνει δική τους έρευνα... 700 00:32:19,071 --> 00:32:21,040 Τι ακριβώς είναι προσπαθείς να μάθεις; 701 00:32:21,073 --> 00:32:23,075 Παρατυπίες προεκλογικής εκστρατείας, δωροδοκίες; 702 00:32:23,109 --> 00:32:24,977 Αυτό δεν είναι του FBI ευθύνη; Ναι, είναι. 703 00:32:25,011 --> 00:32:28,080 Αλλά το FBI δεν το έκανε βρείτε οτιδήποτε. Όλα της τα λεφτά είναι δεμένος σε τυφλά καταπιστεύματα. 704 00:32:28,114 --> 00:32:32,851 Το είδος των ανάρμοστων μιλάς για εκεί, Νομίζω ότι αυτό μόνο τη βοηθάει. 705 00:32:32,884 --> 00:32:36,788 Προσωπικά, πιστεύω ότι το έθνος θα ένιωθα ανακούφιση αν το ήξερα αυτό μόνο και μόνο επειδή είναι γυναίκα 706 00:32:36,822 --> 00:32:40,026 δεν σημαίνει ότι δεν μπορεί να είναι τόσο αδίστακτοι όσο εμείς οι υπόλοιποι. 707 00:32:40,059 --> 00:32:41,060 MAKEROWITZ: Κυβερνήτης; 708 00:32:41,093 --> 00:32:42,394 Μαχαίρωσες ποτέ έναν άντρα στον αφαλό; 709 00:32:43,629 --> 00:32:44,530 Εσείς; 710 00:32:45,597 --> 00:32:47,133 Μου; Όχι, δεν έχω. 711 00:32:47,166 --> 00:32:48,400 Μαχαίρωσε έναν άντρα στον αφαλό, και μόνο αυτό έγραψε. 712 00:32:48,434 --> 00:32:50,302 Η αιμορραγία είναι τόσο γρήγορη και σοβαρή, δεν θα είχε σημασία 713 00:32:50,336 --> 00:32:52,638 αν έβαλε ο ίδιος ο Ιησούς Το θεραπευτικό του χέρι στην πληγή. 714 00:32:52,671 --> 00:32:54,273 Το κάθαρμα είναι νεκρό. 715 00:32:54,306 --> 00:32:56,608 Πρέπει να ξεσπάσουμε την σκύλα στην κοιλιά. 716 00:32:56,642 --> 00:32:57,576 Όλοι πρέπει να καταλάβουμε, 717 00:32:57,609 --> 00:33:00,046 θα εξαφανίσουμε η ζωή της... 718 00:33:00,079 --> 00:33:01,613 αλλά θα σε πάρει την αντιπροεδρία. 719 00:33:02,814 --> 00:33:04,350 (το τραγούδι παίζει αδιάκριτα στο ραδιόφωνο) 720 00:33:05,951 --> 00:33:08,587 (αδιάκριτη φλυαρία) 721 00:33:19,165 --> 00:33:21,800 Γεια, Σκύλος! Γεια σου, Λιούις, πώς είσαι; 722 00:33:21,833 --> 00:33:24,470 Ουάου, αυτό είναι ένα πιάτο του φαγητού! 723 00:33:25,371 --> 00:33:28,006 Ε, δεν είχες να ντυθεί για μένα. 724 00:33:28,040 --> 00:33:30,476 Έπρεπε να συνοδεύσω τον γερουσιαστή στο Gridiron Lunch. 725 00:33:31,410 --> 00:33:33,545 να σου πω τι, αν ο John Q. Public 726 00:33:33,579 --> 00:33:36,515 μπορούσε να δει τα χρήματα ότι οι αρθρώσεις που διοικούν αυτή τη χώρα 727 00:33:36,548 --> 00:33:39,051 ξοδέψτε σε αυτά τα γεύματα, θα υπήρχε μια δεύτερη επανάσταση. 728 00:33:39,085 --> 00:33:41,087 Σου λέω φίλε, υπάρχουν μερικά 729 00:33:41,120 --> 00:33:43,289 χρήματα που δαπανήθηκαν σε αυτά τα ανόητα γεύματα. 730 00:33:47,459 --> 00:33:50,262 Τι είναι αυτό; Είναι ο λόγος που είσαι εδώ. 731 00:33:50,296 --> 00:33:53,232 Δεν μπορείς να ενημερώσεις κανέναν από που το πήρες αυτό. 732 00:33:53,265 --> 00:33:55,067 Κι αν το έμαθε ο Ρούνιον Σου έδωσα αυτό, 733 00:33:55,101 --> 00:33:59,037 φίλε, θα με απέλυε, και δεν τον θέλω ως εχθρός. 734 00:33:59,071 --> 00:34:02,208 Αυτός είναι ο Lainey Hanson να χτυπηθεί από συμμορίες. Ναι. 735 00:34:03,008 --> 00:34:05,411 Μοιάζει με κάτι έξω από τον Χάστλερ. 736 00:34:05,444 --> 00:34:07,513 (εκπνέει με δύναμη) Αυτή είναι σίγουρα. 737 00:34:12,184 --> 00:34:17,756 Ξέρω ότι είναι δύσκολο να το πω μαζί της... το πρόσωπό της στον καβάλο κάποιου... 738 00:34:18,657 --> 00:34:20,259 αλλά αυτή είναι, φίλε. 739 00:34:21,360 --> 00:34:23,129 Γιατί μου το δείχνεις αυτό; 740 00:34:24,230 --> 00:34:26,398 Δεν θα είμαι κόμμα σε ενέδρα. 741 00:34:29,135 --> 00:34:30,702 Γιατί είσαι μου το δείχνεις, Τεντ; 742 00:34:33,672 --> 00:34:34,806 Καλά. 743 00:34:36,175 --> 00:34:38,244 θέλω έξω του γραφείου του Runyon, βλέπεις; 744 00:34:38,277 --> 00:34:40,346 Και σκέφτηκα ότι ίσως θα μπορούσατε να με βάλετε στο προσωπικό 745 00:34:40,379 --> 00:34:43,982 με τον γερουσιαστή ή κάτι τέτοιο; Αυτό είναι το καλύτερο που μπορείς καταλήξουμε σε; Αυτό το σκατά; 746 00:34:44,015 --> 00:34:45,484 Αυτό είναι σκατά. 747 00:34:48,287 --> 00:34:50,722 Διαβάστε την κατάθεση της κυρίας LaVamere. 748 00:34:53,091 --> 00:34:54,793 ΓΥΝΑΙΚΑ: Έκανε σεξ σόου. 749 00:34:56,528 --> 00:34:59,231 ΑΝΤΡΑΣ 1: Πόσο καιρό συνεχίστηκε αυτό; Ήταν ώρες. 750 00:34:59,265 --> 00:35:01,733 ΑΝΤΡΑΣ 2: Πόσες ώρες; Τρεις ή τέσσερις. 751 00:35:01,767 --> 00:35:03,269 ΑΝΤΡΑΣ 2: Ποιο; Τρία ή τέσσερα; 752 00:35:04,203 --> 00:35:05,771 ΓΥΝΑΙΚΑ: Τρία, υποθέτω. ΑΝΤΡΑΣ 2: Τρεις. 753 00:35:06,638 --> 00:35:09,908 ΓΥΝΑΙΚΑ: Προς υπεράσπισή της, ήταν μεθυσμένη. 754 00:35:09,941 --> 00:35:13,612 Για να είμαι ειλικρινής, μόλις τελείωσε γαμώντας και πιπιλίζοντας αυτοί οι δύο μαλάκες 755 00:35:13,645 --> 00:35:15,347 την μετέφεραν σε άλλο δωμάτιο, 756 00:35:15,381 --> 00:35:17,216 και μπήκαν αγόρια και από εκεί έξω, 757 00:35:17,249 --> 00:35:19,418 αλλά δεν ξέρω αν τα γαμούσε. 758 00:35:19,451 --> 00:35:22,354 Όταν βγήκε, όμως, ήταν καλυμμένη με cum. 759 00:35:22,388 --> 00:35:24,756 Ήταν απαίσιο. Με συγχωρείτε, σύμβουλε. 760 00:35:24,790 --> 00:35:26,225 εγω... 761 00:35:27,125 --> 00:35:29,127 Μπορώ; Φυσικά. 762 00:35:29,161 --> 00:35:31,230 Απλά για να διευκρινίσω, 763 00:35:31,263 --> 00:35:35,467 γιατί ακριβώς ήταν Η κυρία Laine Hanson... 764 00:35:35,501 --> 00:35:38,204 Χτυπήστε το. Laine Billings εμπλέκονται σε αυτό... 765 00:35:39,471 --> 00:35:41,840 αποκρουστικό και αηδιαστικό συμπεριφορά; 766 00:35:41,873 --> 00:35:43,909 Αυτό είναι... Αυτό είναι το σημαντικό. ΣΥΜΒΟΥΛΟΣ: Ακριβώς. 767 00:35:43,942 --> 00:35:46,312 LAINE: Ευχαριστώ πολύ. Χαίρομαι που σας βλέπω παιδιά. 768 00:35:48,113 --> 00:35:49,548 Ορίστε... ορίστε. 769 00:35:49,581 --> 00:35:52,718 Ευχαριστώ πολύ για την υποστήριξή σας. Σας ευχαριστώ. 770 00:35:54,152 --> 00:35:55,487 Σας ευχαριστώ. 771 00:36:02,561 --> 00:36:04,263 Γεια σου. Γεια, κυρία Γερουσιαστή. 772 00:36:04,296 --> 00:36:06,164 Πώς τα πάτε; Είμαι εντάξει. 773 00:36:06,198 --> 00:36:07,933 Μακάρι να είχες ακούσει την ομιλία. Ναι; 774 00:36:07,966 --> 00:36:09,635 Αυτή η γραμμή που μου έδωσες περίπου, 775 00:36:09,668 --> 00:36:12,304 «Αν μπορούμε να βάλουμε έναν άντρα στο φεγγάρι, τότε γιατί δεν μπορούμε βάλω όλους τους άντρες στο φεγγάρι;». 776 00:36:12,338 --> 00:36:13,772 Μμμ. Ναι. Ήταν τέλειο. 777 00:36:13,805 --> 00:36:14,940 Πραγματικά έσπασε τον πάγο. 778 00:36:14,973 --> 00:36:17,776 Εξαιρετικό κοινό για αυτό, ε; Ναι, ήταν υπέροχο. Ναι. 779 00:36:19,811 --> 00:36:21,179 (αναστενάζει) 780 00:36:21,213 --> 00:36:22,448 Τι συμβαίνει; 781 00:36:22,481 --> 00:36:24,450 Ε... 782 00:36:24,483 --> 00:36:27,253 Λοιπόν, μοιάζει με το Runyon ή, ε, ή κάποιος κοντά του 783 00:36:27,286 --> 00:36:29,921 έχει τρέξει μια μικρή ιδιωτική έρευνα, 784 00:36:29,955 --> 00:36:32,524 ψάχνει για πράγματα που οι ομοσπονδιακοί δεν θα άγγιζαν καν. 785 00:36:33,392 --> 00:36:35,794 Είναι, εμ... Ναι; 786 00:36:38,497 --> 00:36:39,731 Τι είναι αυτό; 787 00:37:03,889 --> 00:37:05,391 Τι το... 788 00:37:20,939 --> 00:37:23,375 (το τηλέφωνο χτυπάει) 789 00:37:27,279 --> 00:37:29,047 ΚΕΡΜΙΤ: Δεν ξέρει οτιδήποτε σχετικά με αυτό. 790 00:37:29,080 --> 00:37:30,282 Οπότε με ρωτάς να παραιτηθεί; 791 00:37:30,316 --> 00:37:31,483 Σας ζητώ να κάνετε 792 00:37:31,517 --> 00:37:33,552 τι είναι προς το συμφέρον του κόμματος... 793 00:37:35,053 --> 00:37:36,121 και αυτός ο πρόεδρος. 794 00:37:36,154 --> 00:37:38,223 Λοιπόν... 795 00:37:38,256 --> 00:37:41,126 λυπάμαι. Δεν μπορώ να το κάνω, όχι πάνω από αυτό. 796 00:37:41,159 --> 00:37:43,261 Και αν ξέρω τον πρόεδρό μας, δεν πρόκειται να μου το επιτρέψει ή τον εαυτό του 797 00:37:43,295 --> 00:37:44,663 να καταρριφθεί 798 00:37:44,696 --> 00:37:46,498 τι θα ήταν ιδιωτική σεξουαλική επαφή. 799 00:37:46,532 --> 00:37:49,234 Κάποιο κύκνειο άσμα για τον γέρο, ε; 800 00:37:49,267 --> 00:37:50,702 (αναστενάζει) Είναι απλά απαίσιο. 801 00:37:50,736 --> 00:37:53,972 Κοίτα, ο γερουσιαστής κατάλαβε λίγο άγρια όταν ήταν 19. 802 00:37:54,005 --> 00:37:55,073 Ποια είναι η μεγάλη υπόθεση; 803 00:37:55,106 --> 00:37:57,776 Λοιπόν, επιτρέψτε μου να εξηγήσω η μεγάλη υπόθεση για σένα. 804 00:37:57,809 --> 00:38:01,046 Οι άνθρωποι αυτού του έθνους μπορεί να στομάχι αρκετά. 805 00:38:01,079 --> 00:38:04,783 Αλλά ένα πράγμα δεν μπορούν να το στομαχίσουν είναι η εικόνα ενός αντιπροέδρου 806 00:38:04,816 --> 00:38:06,151 με μια μπουκιά κόκορα. 807 00:38:06,184 --> 00:38:08,186 ΓΟΥΙΛΙΑΜ: Λοιπόν, δεν χρειάζεται να χρησιμοποιήσετε... 808 00:38:08,219 --> 00:38:11,189 Κοίτα, ας χρησιμοποιήσουμε η λέξη «υποτιθέμενος». 809 00:38:11,222 --> 00:38:12,858 Πήραν φωτογραφίες! 810 00:38:12,891 --> 00:38:14,259 Έλαβαν μάρτυρες! 811 00:38:14,292 --> 00:38:15,561 Πήραν τη «δήθεν» τσούλα... 812 00:38:15,594 --> 00:38:17,563 Γεια σου! Να σου πω κάτι. 813 00:38:17,596 --> 00:38:20,098 Είμαι πρώτα ο άντρας της. Δεν ανέχομαι τέτοιες κουβέντες! 814 00:38:20,131 --> 00:38:21,367 Γουίλ, ηρέμησε. Γουίλ, έλα. 815 00:38:21,400 --> 00:38:23,068 Καλύτερα να το συνηθίσεις, Γουίλ. 816 00:38:24,903 --> 00:38:27,873 Ειδικά όταν ούτε καν η γυναίκα σου θα υπερασπιστεί τον εαυτό της. 817 00:38:33,078 --> 00:38:35,781 Δώσε μου κάτι, Λέιν. Οτιδήποτε. 818 00:38:37,549 --> 00:38:40,919 Διάολε, απλά αρνήσου το. Γιατί δεν το αρνείσαι; 819 00:38:45,557 --> 00:38:47,726 Είναι απλά κάτω από την αξιοπρέπειά μου. 820 00:39:05,010 --> 00:39:07,345 Αξιοπρέπεια! Δικαίωμα. 821 00:39:09,114 --> 00:39:14,219 Λοιπόν, θα πρέπει απλώς να φτιάξουμε όλο αυτό δεν αξίζει τον κόπο για τον κύριο Runyon. 822 00:39:14,252 --> 00:39:17,255 Τι έχεις στο εκλεκτός κύριος από το Ιλινόις; 823 00:39:17,288 --> 00:39:18,624 Μερικά πολύ καλά πράγματα, στην πραγματικότητα. 824 00:39:18,657 --> 00:39:22,394 Χμ, SEC Investigation, 1985... Έχετε μετοχές; 825 00:39:22,428 --> 00:39:24,396 Θέλω κάτι ντροπιαστικό! 826 00:39:25,363 --> 00:39:26,965 Κάτι σεξουαλικό! 827 00:39:29,267 --> 00:39:30,769 Μικρά αγόρια, μικροί, κάτι τέτοιο. 828 00:39:30,802 --> 00:39:33,805 Αγελάδες! Δεν δίνω βλέμμα! Έλα, Κέρμιτ. 829 00:39:33,839 --> 00:39:36,074 Αν το κάνουμε αυτό, δεν είμαστε καλύτεροι από αυτόν. 830 00:39:37,242 --> 00:39:39,044 Δεν είμαστε καλύτεροι από αυτόν. 831 00:39:39,077 --> 00:39:42,681 ΑΝΤΡΑΣ: Δεν υπάρχει τίποτα εκεί. Παντρεύτηκε στα 21 του. 832 00:39:42,714 --> 00:39:44,716 Δεν υπάρχουν στοιχεία απάτησε ποτέ τη γυναίκα του. 833 00:39:44,750 --> 00:39:46,552 Ωχ, είναι πολύ κακό δεν τρέχουμε στη Γαλλία. 834 00:39:46,585 --> 00:39:47,986 Θα μπορούσαμε πραγματικά να τον καρφώσουμε σε αυτό. 835 00:39:51,156 --> 00:39:52,524 Πότε έχεις το μεσημεριανό σου μαζί του; 836 00:39:52,558 --> 00:39:55,126 Με τη Shelly Runyon; Όχι. Δεν τρώω μεσημεριανό μαζί του. 837 00:39:55,160 --> 00:39:57,829 HOLLIS: Παρασκευή, 1 η ώρα. Είναι προγραμματισμένο αύριο. 838 00:39:57,863 --> 00:40:00,466 Είναι αυτόματο. Είναι ο πρόεδρος της επιτροπής. 839 00:40:00,499 --> 00:40:02,434 Ήταν στημένο. ΔΟΛΩΜΑ. 840 00:40:03,301 --> 00:40:05,471 ** (κλασική μουσική) 841 00:40:15,046 --> 00:40:17,816 (αδιάκριτη φλυαρία) 842 00:40:18,484 --> 00:40:20,385 Εκτιμήστε το πραγματικά. 843 00:40:20,418 --> 00:40:21,820 Χανκ, χαίρομαι που σε βλέπω. 844 00:40:23,889 --> 00:40:25,591 Laine. Κελυφώδης. 845 00:40:27,392 --> 00:40:30,896 Λυπάμαι που ξεκίνησα. Άργησες. βλέπω. 846 00:40:30,929 --> 00:40:33,599 Δεν άργησα πολύ, ελπίζω. Ένα ή δύο λεπτά. 847 00:40:33,632 --> 00:40:35,400 Ήσουν δεμένος με τίποτα; 848 00:40:35,433 --> 00:40:37,202 Όχι, συγγνώμη. Απλώς άργησα. 849 00:40:37,235 --> 00:40:39,204 Γεια, Κλεμ. Γερουσιαστής. 850 00:40:39,237 --> 00:40:40,639 Χαίρομαι που σε βλέπω. Κι εσύ. 851 00:40:40,672 --> 00:40:42,974 Σου παρήγγειλα το θυρωρείο. Α, όχι, δεν τρώω κρέας. 852 00:40:43,008 --> 00:40:44,976 Θα πάρω τις πένες. Ευχαριστώ. Θα πρέπει να... 853 00:40:45,010 --> 00:40:46,411 Θα έπρεπε πραγματικά... Μμμ. 854 00:40:46,444 --> 00:40:49,047 Δοκιμάστε τη μπριζόλα. Ρώτα τον Ούγκο να το κάψει εξωτερικά. Όχι, ευχαριστώ. 855 00:40:49,080 --> 00:40:51,416 Ευχαριστώ, είναι εντάξει. Πραγματικά δεν τρώω κρέας. 856 00:40:51,449 --> 00:40:52,651 Απλώς θα προχωρήσω με τις πένες. 857 00:40:52,684 --> 00:40:53,985 Αρωματώδης; Ναι, παρακαλώ. 858 00:40:54,019 --> 00:40:55,787 Καλά. Ευχαριστώ. 859 00:40:55,821 --> 00:40:56,822 (αναστενάζει) 860 00:40:58,323 --> 00:41:02,227 Λοιπόν, πώς είναι... Ο Γουίλ και το αγόρι; 861 00:41:03,562 --> 00:41:05,597 Ας παραιτηθούμε η μικρή συζήτηση σήμερα, Shelly. 862 00:41:05,631 --> 00:41:07,232 Θα με κάνει να νιώθω φτηνός. 863 00:41:08,667 --> 00:41:10,235 Ας αρχίσει η μεγάλη κουβέντα. 864 00:41:13,038 --> 00:41:14,606 Το έχεις δει αυτό; 865 00:41:15,841 --> 00:41:18,810 Αυτό είναι το δικό μου... Αυτό είναι το αρχείο μου σε σένα, γερουσιαστή. 866 00:41:18,844 --> 00:41:21,412 Μμ-χμμ. Πώς το πήρες; 867 00:41:21,446 --> 00:41:22,948 Το έχετε διαβάσει ακόμα; 868 00:41:25,584 --> 00:41:26,852 Πώς το πήρες; 869 00:41:29,120 --> 00:41:30,421 Το έχεις διαβάσει; 870 00:41:30,455 --> 00:41:32,457 (αναστενάζει) 871 00:41:32,490 --> 00:41:34,292 Τι έχεις να πεις μόνος σου; 872 00:41:34,325 --> 00:41:35,927 Με όλο τον σεβασμό... 873 00:41:36,528 --> 00:41:38,564 γερουσιαστής... 874 00:41:38,597 --> 00:41:40,498 δεν πειράζει τι έχω να πω για τον εαυτό μου. 875 00:41:40,532 --> 00:41:41,867 Α, δεν είναι; 876 00:41:41,900 --> 00:41:44,235 Μου φαίνεται, κύριε Πρόεδρε, το μόνο που μπορείς να ισχυριστείς για μένα... 877 00:41:45,470 --> 00:41:47,305 ισχυρισμός, είναι ότι έκανα σεξ... 878 00:41:47,338 --> 00:41:49,140 Αποκλίνον σεξ. Ω, αποκλίνουσα; 879 00:41:49,174 --> 00:41:51,176 Ποιος είπε ότι ήταν αποκλίνουσα; το κάνω. 880 00:41:51,209 --> 00:41:53,344 Και αυτό που λέω, τον αμερικανικό λαό θα πιστέψει. 881 00:41:53,378 --> 00:41:54,846 Και ξέρετε γιατί; 882 00:41:54,880 --> 00:41:57,515 Γιατί θα έχω ένα πολύ μεγάλο μικρόφωνο μπροστά μου. 883 00:41:59,985 --> 00:42:02,854 Ουάου, πρέπει Με μισώ πραγματικά, Σέλι. 884 00:42:02,888 --> 00:42:05,290 Δεν σε μισώ. Δεν είναι δυνατόν να σε μισήσεις. 885 00:42:05,323 --> 00:42:06,792 Είσαι... 886 00:42:06,825 --> 00:42:09,561 Τι διάολο ήταν αυτό Σε κάλεσε ο Ρέινολντς την άλλη μέρα; 887 00:42:10,461 --> 00:42:13,732 Ευχάριστος. Είσαι μια γκόμενα. 888 00:42:13,765 --> 00:42:16,768 Όχι, αυτό που απεχθάνομαι είναι ο εγωισμός σου. 889 00:42:16,802 --> 00:42:19,470 (γελάει) Έχω υπηρετήσει αυτό το έθνος χωρίς να λαμβάνεται υπόψη 890 00:42:19,504 --> 00:42:21,006 για προσωπικό εισόδημα για πάνω από δέκα χρόνια. 891 00:42:21,039 --> 00:42:23,675 Είσαι εγωιστής γιατί θέλετε να αναλάβετε μια δουλειά 892 00:42:23,709 --> 00:42:25,644 που σας τοποθετεί να αναλάβετε 893 00:42:25,677 --> 00:42:27,278 ένας μανδύας από γιγάντια ευθύνη, 894 00:42:27,312 --> 00:42:29,948 και το κάνεις, το κάνεις καλά με τις γνώσεις... 895 00:42:34,252 --> 00:42:36,154 Από τι; 896 00:42:36,187 --> 00:42:37,255 Τι; 897 00:42:39,024 --> 00:42:41,292 Το μεγαλείο είναι το ορφανό του επείγοντος, Laine. 898 00:42:42,694 --> 00:42:45,797 Το μεγαλείο... μόνο αναδύεται όταν το χρειαζόμαστε περισσότερο, 899 00:42:45,831 --> 00:42:49,968 σε εποχές... πολέμου ή συμφορά. 900 00:42:50,001 --> 00:42:53,571 Δεν μπορώ να ρωτήσω κάποιον να είσαι Κένεντι ή Λίνκολν. 901 00:42:53,605 --> 00:42:55,807 Ήταν δημιουργημένοι από άντρες από την εποχή τους. 902 00:42:55,841 --> 00:43:00,779 Τι μπορώ... τι μπορώ να ζητήσω είναι η υπόσχεση του μεγαλείου. 903 00:43:01,579 --> 00:43:03,014 Και αυτό, κυρία γερουσιαστή... 904 00:43:04,182 --> 00:43:05,350 δεν έχεις. 905 00:43:09,655 --> 00:43:10,956 Λοιπόν... 906 00:43:12,123 --> 00:43:15,560 Απλώς δεν θα χρησιμοποιούσα σεξ ως μοχλός... 907 00:43:15,593 --> 00:43:17,495 αν ήμουν στη θέση σου, Σέλντον. 908 00:43:17,528 --> 00:43:18,864 Όχι. 909 00:43:18,897 --> 00:43:22,500 Γιατί, ξέρετε, υπάρχει ένα πράγμα δεν θέλεις. 910 00:43:22,533 --> 00:43:25,536 Είναι γυναίκα με το δάχτυλό της στο κουμπί που δεν στρώνεται. 911 00:43:25,570 --> 00:43:29,775 Αυτό θα είναι το επιχείρημα προτείνει ο γερουσιαστής ενώπιον της επιτροπής; 912 00:43:30,575 --> 00:43:32,010 (γελάει) 913 00:43:57,402 --> 00:43:58,636 ΑΝΤΡΑΣ: Κύριε; 914 00:43:59,838 --> 00:44:01,172 Μπορώ να σε πάρω κάτι να πιεις; 915 00:44:01,206 --> 00:44:03,374 Ε, όχι, είμαι καλά. Σας ευχαριστώ. Είσαι σίγουρος; 916 00:44:03,408 --> 00:44:05,243 Όχι, υπέροχο. Ευχαριστώ πολύ. 917 00:44:39,911 --> 00:44:41,747 Αχ, κύριε Γουέμπστερ. Κύριε Πρόεδρε. 918 00:44:41,780 --> 00:44:43,348 Χαίρομαι που σε βλέπω. Είναι τιμή, κύριε. 919 00:44:43,381 --> 00:44:45,784 Ήθελα να σε έχω εδώ πάνω εδώ και λίγο καιρό. 920 00:44:45,817 --> 00:44:47,285 Πραγματικά; Με συγχωρείτε. 921 00:44:47,318 --> 00:44:48,353 Willie; 922 00:44:49,354 --> 00:44:51,422 Ευχαριστώ, Willie. 923 00:44:51,456 --> 00:44:55,260 Ναι, μπέτσα. Εσύ, ακάθιστος εκείνο το παλιό κάθαρμα Μπέτις. 924 00:44:55,293 --> 00:44:57,863 Πρέπει να με ψήφισε εναντίον μου 70 τοις εκατό του χρόνου. 925 00:44:57,896 --> 00:44:59,865 Ξέρεις τι είναι αυτό; 926 00:44:59,898 --> 00:45:01,699 Αυτό είναι ένα σάντουιτς με μπριζόλα καρχαρία. 927 00:45:01,733 --> 00:45:04,202 Γαμημένη μπριζόλα καρχαρία. Χμμ. 928 00:45:04,235 --> 00:45:05,470 Θέλεις το μισό; 929 00:45:05,503 --> 00:45:07,405 Ε, όχι, ευχαριστώ. 930 00:45:07,438 --> 00:45:08,606 Είσαι vegan; 931 00:45:08,639 --> 00:45:10,375 Όχι.. Φάγαμε μεσημεριανό; 932 00:45:11,810 --> 00:45:14,545 Λοιπόν, εσύ διαλέγεις να μην σπάσει ψωμί 933 00:45:14,579 --> 00:45:16,447 με τον πρόεδρο των Ηνωμένων Πολιτειών; 934 00:45:19,484 --> 00:45:20,651 Σας ευχαριστώ. 935 00:45:20,685 --> 00:45:22,287 Όταν ήμουν στη Γερουσία, Μπέτις, 936 00:45:22,320 --> 00:45:25,056 μπορούσε πάντα να μετρηθεί να αφήσει μισό γκραν στο τραπέζι του πόκερ. 937 00:45:25,090 --> 00:45:28,259 Πάντα έμεινε μέσα, ποτέ διπλωμένο. Πάντα ήθελα αυτή τη θαυματουργή κάρτα. 938 00:45:28,293 --> 00:45:30,395 Αυτό είναι καλό, έτσι δεν είναι; Μμ-χμμ. 939 00:45:30,428 --> 00:45:33,098 Τώρα, Τρούμαν, ήταν παίκτης πόκερ. 940 00:45:33,131 --> 00:45:35,100 Φτου μια χαρά, όπως το καταλαβαίνω. 941 00:45:36,334 --> 00:45:38,937 Γιε μου, καταλαβαίνω ότι μπορεί να είσαι ανακατεύοντας τα σχέδιά μας 942 00:45:38,970 --> 00:45:41,239 για να βάλουμε τη Λέιν Χάνσον στην έπαυλη του αντιπροέδρου. 943 00:45:41,272 --> 00:45:44,209 Αυτή τη στιγμή, κύριε, δεν μπορώ να δω υποστηρίζοντας τη Laine Hanson. 944 00:45:45,076 --> 00:45:47,745 Πόσων χρονών είστε; Εγώ, είμαι 28. 945 00:45:48,646 --> 00:45:50,882 Και σε αυτή την ηλικία και εμπειρία, 946 00:45:50,916 --> 00:45:54,152 νομίζεις ότι είσαι αυτός να καθίσει να κρίνει την κυρία Χάνσον; 947 00:45:54,185 --> 00:45:57,122 Λοιπόν, αυτό είναι το όλο θέμα, δεν είναι; 948 00:45:57,155 --> 00:45:59,190 Είμαι, κύριε. 949 00:46:01,592 --> 00:46:05,296 Κύριε Webster, Σας ζητώ να απολύσετε... 950 00:46:06,431 --> 00:46:08,366 ως προσωπική χάρη. 951 00:46:08,399 --> 00:46:11,402 Είναι ένα πράγμα να σπας τις τάξεις και καταψηφίζω τον υποψήφιο μου 952 00:46:11,436 --> 00:46:14,139 αλλά να της επιτεθεί ενεργά από τον πάγκο, αυτό είναι άλλο. 953 00:46:14,172 --> 00:46:17,175 Κύριε Πρόεδρε, απλώς Μην πιστεύεις στη Laine Hanson... 954 00:46:17,208 --> 00:46:19,744 ειδικά όταν έχουμε στη διάθεσή μας Κυβερνήτης Χάθαγουεϊ. 955 00:46:19,777 --> 00:46:21,880 Είναι πιστός του κόμματος και γνήσιος ήρωας. 956 00:46:21,913 --> 00:46:26,384 Και δεν μπορώ και δεν πρόκειται να ψηφίσω για έναν υποψήφιο απλώς και μόνο επειδή είναι γυναίκα. 957 00:46:26,417 --> 00:46:29,020 Δεν είμαι τίποτα αν δεν το κάνω ακολουθήστε την καρδιά μου, κύριε. 958 00:46:30,221 --> 00:46:31,389 σε ζηλεύω. 959 00:46:32,623 --> 00:46:34,993 το κάνω. Ξέρεις γιατί; 960 00:46:35,026 --> 00:46:37,262 Γιατί κάποια μέρα, χρόνια από τώρα, 961 00:46:37,295 --> 00:46:40,065 θα μπεις εδω με την οικογένειά σου... 962 00:46:40,098 --> 00:46:43,268 και θα κοιτάξεις ψηλά στον πίνακα μου... 963 00:46:43,301 --> 00:46:46,271 και θα μπορέσεις να τους πω, τα παιδιά και τα εγγόνια σας, 964 00:46:46,304 --> 00:46:50,275 ότι, "Πολύ τότε, Αψήφησα τον πρόεδρό μου. 965 00:46:50,308 --> 00:46:54,545 Μου στοίχισε η επανεκλογή μου, με κράτησε για πάντα μακριά από την πολιτική. 966 00:46:54,579 --> 00:46:58,416 Ήμουν στην πίστα για να καταλήξω μια μέρα εδώ... 967 00:46:58,449 --> 00:47:01,519 που προορίζεται να κάνει το είδος των αλλαγών σε αυτή τη χώρα 968 00:47:01,552 --> 00:47:04,422 ότι μόνο μεγάλοι άνδρες, δίνεται η κατάλληλη στιγμή και θέση, μπορεί να κάνει, 969 00:47:04,455 --> 00:47:08,226 και δεν έχω τίποτα από αυτά τώρα, αλλά δεν πειράζει... 970 00:47:09,194 --> 00:47:12,530 γιατί το έκανα τι είχα στην καρδιά μου». 971 00:47:13,698 --> 00:47:17,368 Η καρδιά, δεν μπορεί ποτέ είναι λάθος, μπορεί, κύριε Webster; 972 00:47:20,605 --> 00:47:22,874 Μμμ. Νόστιμο. 973 00:47:22,908 --> 00:47:24,609 Έχεις λίγο... Ε... 974 00:47:31,816 --> 00:47:32,984 Γεια σου. 975 00:47:33,018 --> 00:47:34,652 Είμαι ο Τζακ Χάθαγουεϊ. Πώς είσαι; 976 00:47:34,685 --> 00:47:35,921 Γεια σας, κύριε. 977 00:47:37,455 --> 00:47:38,389 Εμ... 978 00:47:38,423 --> 00:47:39,457 Ωχ. 979 00:47:39,490 --> 00:47:41,026 Είμαι η ειδική πράκτορας Willomina. 980 00:47:41,059 --> 00:47:42,527 Σίγουρα χαίρεσαι που με γνώρισες. 981 00:47:42,560 --> 00:47:45,663 Λοιπόν, είναι απόλαυση. Πώς μπορώ να σας βοηθήσω; 982 00:47:45,696 --> 00:47:49,534 Λοιπόν, ξέρω ότι είσαι απασχολημένος, οπότε αυτό θα είναι ρουτίνα όπως γίνεται. 983 00:47:51,202 --> 00:47:54,005 Σου πρόσφερε το κορίτσι μου λίγο καφέ ή κάτι τέτοιο να πιω? 984 00:47:54,039 --> 00:47:55,506 Ω, ναι, ναι, το έκανε. 985 00:47:55,540 --> 00:47:57,708 Ήταν πολύ ωραία, το κορίτσι σου. 986 00:47:57,742 --> 00:47:59,077 Ναι, είναι. Είναι πολύ ωραία. 987 00:47:59,978 --> 00:48:01,546 Έτσι, τέλος πάντων... 988 00:48:01,579 --> 00:48:04,149 όπως είπα, απλά θέλω να διασχίσω μερικά Τ, μικρά πράγματα. 989 00:48:04,182 --> 00:48:08,319 Ξέρεις, όλα είναι μέρος της διαδικασίας και... 990 00:48:08,353 --> 00:48:11,489 Με την ευκαιρία, κύριε, Ήμουν πραγματικά εντυπωσιασμένος με την ευγένειά σου 991 00:48:11,522 --> 00:48:14,993 στο σύνολο Το θέμα του γερουσιαστή Hanson. Ω; 992 00:48:15,026 --> 00:48:17,295 Ξέρεις, στην υποστήριξη της. Πραγματικά ευγενικός. 993 00:48:17,328 --> 00:48:21,832 Λοιπόν, όπως ξέρετε, Απέσυρα το όνομά μου από εξέταση. 994 00:48:21,866 --> 00:48:23,401 Δικαίωμα. Δικαίωμα. 995 00:48:23,434 --> 00:48:26,204 Και νομίζω ότι είναι α-α-μια πραγματικά ωραία επιλογή. 996 00:48:26,237 --> 00:48:27,638 Δηλαδή, όποιος την ξέρει το ξέρει. 997 00:48:27,672 --> 00:48:29,374 Ω, πόσο καιρό την έχεις γνωρίσει; 998 00:48:30,608 --> 00:48:33,878 Ω, στην πραγματικότητα, δεν το κάνω. Πραγματικά δεν... 999 00:48:33,911 --> 00:48:37,048 Ω, λυπάμαι. γιατί όταν είπες, "Όποιος την ξέρει"... 1000 00:48:37,082 --> 00:48:40,351 Ξέρω... Ξέρω ανθρώπους που τη γνωρίζουν. Α-χα. 1001 00:48:40,385 --> 00:48:43,688 Χαίρομαι που σου δίνω τα ονόματά τους, αν θέλετε. 1002 00:48:43,721 --> 00:48:44,855 Μεγάλος. 1003 00:48:44,889 --> 00:48:46,224 Δεν την ξέρω πραγματικά, 1004 00:48:46,257 --> 00:48:48,859 ε, αλλά την έχω δει αρκετές φορές σε λειτουργίες 1005 00:48:48,893 --> 00:48:52,630 και, νομίζω θα κάνει πολύ καλή δουλειά. 1006 00:48:55,300 --> 00:48:57,635 Κύριε, μπορώ να πω ότι... 1007 00:48:57,668 --> 00:49:00,571 Ήλπιζα πραγματικά θα πήγαινες για τη θέση, 1008 00:49:00,605 --> 00:49:02,740 ειδικά μετά από αυτό που συνέβη στο Apachaway. 1009 00:49:02,773 --> 00:49:04,842 Νομίζω ότι ο κόσμος θα σκεφτόταν, στο πίσω μέρος του μυαλού τους, 1010 00:49:04,875 --> 00:49:08,246 «Αυτός εδώ είναι ένας τύπος ποιος ρισκάρει πότε διακυβεύεται το σωστό». 1011 00:49:09,947 --> 00:49:11,983 Ναυαγοσώστη; Όχι, ευχαριστώ. 1012 00:49:13,318 --> 00:49:17,388 Λοιπόν, τέλος πάντων, κάποια πραγματική κακή τύχη είσαι εκεί. 1013 00:49:17,422 --> 00:49:19,957 Λοιπόν, όχι αν μπορούσα να τη σώσει. 1014 00:49:19,991 --> 00:49:22,493 Όχι, όχι, στην περιοχή των καβουριών. 1015 00:49:24,562 --> 00:49:27,898 Α, είναι ακριβώς αυτό ψάρευες λαβράκι, οπότε... 1016 00:49:27,932 --> 00:49:29,800 Ναι, αυτό, μάλλον αυτό εξηγεί 1017 00:49:29,834 --> 00:49:31,602 γιατί δεν πιάσαμε τίποτα. (γέλια) 1018 00:49:33,071 --> 00:49:34,339 Ψαρεύεις στο Apachaway πολύ όμως, 1019 00:49:34,372 --> 00:49:37,375 έτσι σκέφτηκα ότι θα το ήξερες, αλλά... 1020 00:49:37,408 --> 00:49:39,144 Δεν ψαρεύω πολύ. Απλώς σκέφτηκα τον εξοπλισμό σου 1021 00:49:39,177 --> 00:49:41,379 ήταν αρκετά εκλεπτυσμένο, αλλά... 1022 00:49:41,412 --> 00:49:43,248 Αν πρόκειται να ψαρέψεις, είναι... Όχι, όχι. Υπάρχει διαφορά 1023 00:49:43,281 --> 00:49:46,117 ανάμεσα στο να θέλεις να ψαρέψεις και να έχει χρόνο να ψαρέψει. 1024 00:49:46,151 --> 00:49:47,385 Πες μου για αυτό. 1025 00:49:47,418 --> 00:49:50,821 ΤΙΜΟΘΕΟΣ: Και ελευθέρωσε τους δούλους και κέρδισε τον Εμφύλιο. 1026 00:49:50,855 --> 00:49:52,523 LAINE: Έτσι είναι! Αυτό είναι σωστό. 1027 00:49:52,557 --> 00:49:54,425 Μάλλον ήταν ο μεγαλύτερος μας πρόεδρος. 1028 00:49:54,459 --> 00:49:57,062 ΤΙΜΟΘΕΟΣ: Ακόμα μεγαλύτερο από τον Τζορτζ Ουάσιγκτον; 1029 00:49:57,095 --> 00:49:58,229 Λοιπόν, είναι μια διαρκής συζήτηση. 1030 00:49:58,263 --> 00:50:00,431 Λέιν Χάνσον. Ω, κύριε Πρόεδρε. 1031 00:50:01,532 --> 00:50:04,169 Και πρέπει να είσαι ένας Timothy Hanson. 1032 00:50:04,202 --> 00:50:06,737 Τίμοθι Μάσκι Χάνσον. Ω! 1033 00:50:06,771 --> 00:50:08,039 (γελάει) 1034 00:50:08,073 --> 00:50:09,707 Λοιπόν, Timothy Muskie Hanson, 1035 00:50:09,740 --> 00:50:12,677 πώς θα ήθελες ένα υπέροχο μεγάλο μπισκότο; Όποιο είδος θέλετε. 1036 00:50:12,710 --> 00:50:14,645 Όχι, ευχαριστώ. Οποιουδήποτε είδους. 1037 00:50:14,679 --> 00:50:16,414 Πλιγούρι βρώμης, λευκή σοκολάτα... Όχι, ευχαριστώ. 1038 00:50:16,447 --> 00:50:18,883 Λοιπόν, στην πραγματικότητα, μόλις είχαμε δείπνο, αλλά ευχαριστώ όμως. 1039 00:50:18,916 --> 00:50:22,687 Σε αυτή την περίπτωση, θα το κάνουμε τραβήξτε τη φωτογραφία μας, νεαρός άνδρας; Χμμ; 1040 00:50:22,720 --> 00:50:26,191 Πώς φαίνομαι; Η γραβάτα σου είναι λίγο στραβή. 1041 00:50:27,258 --> 00:50:29,227 Λοιπόν, δεν μπορώ να αντέξω μια τέτοια εικόνα. 1042 00:50:29,260 --> 00:50:30,761 Θα το ισιώσεις για μένα; 1043 00:50:32,697 --> 00:50:33,798 (γρυλίζει) 1044 00:50:35,433 --> 00:50:37,368 Μου το λέει η μαμά σου 1045 00:50:37,402 --> 00:50:39,837 ξέρεις περισσότερα για οι πρόεδροι από τους περισσότερους ενήλικες. 1046 00:50:39,870 --> 00:50:42,740 Μου αρέσει να τα μελετάω. Μμμ! Κι εγώ επίσης. 1047 00:50:42,773 --> 00:50:45,743 Λοιπόν, νομίζω ότι είμαστε έτοιμοι για επιχειρήσεις, Ντένις. 1048 00:50:45,776 --> 00:50:47,345 Κύριε. 1049 00:50:47,378 --> 00:50:49,080 Πρέπει να είσαι πολύ περήφανος της μαμάς σου. 1050 00:50:49,114 --> 00:50:51,282 Ναι, όντας αντιπρόεδρος 1051 00:50:51,316 --> 00:50:53,017 είναι καλύτερο από το να είσαι ο πρόεδρος. 1052 00:50:53,050 --> 00:50:55,253 Ω, είμαι σίγουρος ότι έχεις δίκιο. 1053 00:50:55,286 --> 00:50:58,289 Γιατί κανείς δεν θέλει να πυροβολήσει ο αντιπρόεδρος. 1054 00:51:00,325 --> 00:51:03,361 Άρα, πρέπει να νιώθεις αρκετά ενθουσιασμένος αυτή τη στιγμή. 1055 00:51:03,394 --> 00:51:04,529 Παρακαλώ καθίστε. 1056 00:51:04,562 --> 00:51:07,598 Χμμ; Λοιπόν, νομίζω Είμαι λίγο νευρικός. 1057 00:51:07,632 --> 00:51:09,234 Λοιπόν, καλά! Καλός. 1058 00:51:09,267 --> 00:51:11,035 Το προηγούμενο βράδυ ακρόαση επιβεβαίωσης. 1059 00:51:11,068 --> 00:51:13,471 Οτιδήποτε άλλο, Θα είχα αποσύρει το όνομά σου. 1060 00:51:13,504 --> 00:51:15,806 Τι γίνεται με αυτόν τον Webster, κύριε; Α, ένα δευτερόλεπτο. 1061 00:51:15,840 --> 00:51:17,642 Κανείς εδώ πεινασμένος; 1062 00:51:17,675 --> 00:51:19,510 Όχι, ευχαριστώ. Όχι, κύριε, δεν είμαι. Ευχαριστώ. 1063 00:51:19,544 --> 00:51:21,179 Οθων; OTTO (πάνω από ενδοεπικοινωνία): Ναι, κύριε Πρόεδρε. 1064 00:51:21,212 --> 00:51:23,548 θα μπορούσατε να μαστιγώσετε λίγο κοτόπουλο Kung Pao 1065 00:51:23,581 --> 00:51:25,683 αλλά με καρύδια; 1066 00:51:25,716 --> 00:51:27,118 Κανένα πρόβλημα, κύριε. 1067 00:51:27,152 --> 00:51:29,654 Α, το παιδί. Τον γνώρισε. 1068 00:51:29,687 --> 00:51:32,623 Το ξέρεις αυτό νεαρός βουλευτής, Webster; 1069 00:51:32,657 --> 00:51:34,192 Όχι, κύριε, δεν το κάνω. 1070 00:51:34,225 --> 00:51:36,327 Δεν έχει σημασία. Ε... 1071 00:51:36,361 --> 00:51:39,430 Μου θυμίζει εμένα όταν ήμουν στην ηλικία του. Αυτό είναι κακό. 1072 00:51:40,965 --> 00:51:45,336 Κ, πρέπει να βάλεις λέξη ότι δεν έχει σημασία τι κάνει αυτό το παιδί 1073 00:51:45,370 --> 00:51:47,505 κανείς δεν πρέπει να του δώσει μια δύσκολη στιγμή. 1074 00:51:47,538 --> 00:51:51,509 Είναι παραπλανητικός, αλλά έχει κάτι. Και μια μέρα, ποιος ξέρει; 1075 00:51:51,542 --> 00:51:55,746 Εντάξει, κύριε. Είμαι σίγουρος ότι ο γερουσιαστής μπορεί να χειριστεί τον κ. Webster. 1076 00:51:57,047 --> 00:51:58,416 Υπάρχει μια ανησυχία πρέπει να... 1077 00:51:58,449 --> 00:52:01,752 EVANS: Α, σωστά, ανησυχία. Λάιν; Μμ; 1078 00:52:01,786 --> 00:52:06,391 Ο Κ μου είπε για το μικρό σου σεξουαλική φασαρία στο κολέγιο. 1079 00:52:07,825 --> 00:52:10,328 Σκατά. Αύριο είναι 17. 1080 00:52:10,361 --> 00:52:12,830 Γκλέντα; Ναι, κύριε; 1081 00:52:12,863 --> 00:52:17,368 Αύριο έχει γενέθλια ο Τζέικομπσον. Έχεις κάτι για τον γιο της σκύλας; 1082 00:52:17,402 --> 00:52:20,338 Ναι, κύριε. Τον πήρες ένας δερματόδετος Δον Κιχώτης. 1083 00:52:20,371 --> 00:52:22,707 Ω, καλά, καλά. Καλό δώρο. Μεταφορικό δώρο. 1084 00:52:22,740 --> 00:52:25,176 Θα προσπαθήσει να καταλάβει γιατί τον πήρα για πάντα. 1085 00:52:25,210 --> 00:52:26,344 (η πόρτα κλείνει) 1086 00:52:26,377 --> 00:52:28,413 Α, ήσουν παντρεμένος εκείνη την εποχή; 1087 00:52:28,446 --> 00:52:31,849 Ήμουν πρωτοετής στο... 1088 00:52:31,882 --> 00:52:36,120 Ξέρετε, κύριε, είμαι απλά δεν πρόκειται να σχολιάσει στο σύνολο. 1089 00:52:36,153 --> 00:52:37,422 Είναι από κάτω μου, και είναι κάτω από τον Τύπο. 1090 00:52:37,455 --> 00:52:38,989 Αυτός είναι ο τρόπος. Γάμα τον Τύπο. 1091 00:52:39,023 --> 00:52:40,691 Ο γερουσιαστής Hanson δεν φιλιέται και πες. 1092 00:52:40,725 --> 00:52:44,895 Είναι τέλειο. Ίσως ήμουν λίγο πολύ τραχύς στο Shelly στο Χάρτφορντ. 1093 00:52:44,929 --> 00:52:48,333 Τότε όλα αυτά θα ήταν αμφιλεγόμενα, γιατί δεν θα ήσουν Πρόεδρε, κύριε. 1094 00:52:50,167 --> 00:52:51,869 Ξέρεις τι; 1095 00:52:51,902 --> 00:52:55,740 Παντρεμένος, ανύπαντρος, ένας τύπος, δύο τύποι, όλη η ποδοσφαιρική ομάδα. 1096 00:52:55,773 --> 00:52:57,675 Ποιος στο διάολο νοιάζεται; 1097 00:52:57,708 --> 00:53:02,213 Εσύ... απλά κοιτάς εκείνα τα καθάρματα στο μάτι 1098 00:53:02,247 --> 00:53:03,614 και πες τους αυτό ακριβώς. 1099 00:53:03,648 --> 00:53:05,483 Αυτοί οι τύποι, θα σε επιβεβαιώσουν. 1100 00:53:05,516 --> 00:53:08,486 Αλλά θέλουν να σε φέρουν σε δύσκολη θέση στη διαδικασία. 1101 00:53:08,519 --> 00:53:12,122 Θέλουν να σε στείλουν αυτή η χορήγηση ως ιός. 1102 00:53:12,156 --> 00:53:14,058 Άρα έχετε μόνο μία επιλογή. 1103 00:53:14,091 --> 00:53:15,360 Ναι, κύριε; 1104 00:53:15,393 --> 00:53:18,263 Μην... ντρέπεσαι. 1105 00:53:22,533 --> 00:53:25,570 RUNYON: Δύο ώρες, κύριοι. 1106 00:53:27,171 --> 00:53:30,007 Είναι πλέον στο χέρι μας να ανάψω τη σπίθα... 1107 00:53:30,040 --> 00:53:33,544 που θα προκύψει σε μια ηθική εξέγερση, για να εχουμε... 1108 00:53:33,578 --> 00:53:37,348 μια νέα γέννηση εθνικής εντιμότητας... 1109 00:53:38,649 --> 00:53:39,884 και ευπρέπεια. 1110 00:53:40,951 --> 00:53:42,787 Και μερικές φορές σε αυτή τη διαδικασία... 1111 00:53:44,188 --> 00:53:46,791 θα ρωτήσετε ακόμα και τον εαυτό σας. 1112 00:53:46,824 --> 00:53:50,127 Και αυτό είναι καλό, αυτό είναι υγιές. 1113 00:53:50,160 --> 00:53:53,664 Για τι είμαστε αν δεν είμαστε αυτό που πιστεύουμε; 1114 00:53:55,333 --> 00:53:58,803 Laine Hanson... είναι καρκίνος. 1115 00:53:58,836 --> 00:54:02,072 Ένας καρκίνος του φιλελευθερισμού. 1116 00:54:02,106 --> 00:54:04,775 Ένας καρκίνος της απιστίας. 1117 00:54:04,809 --> 00:54:09,314 Η ίδια η υποψηφιότητά της είναι ο... είναι ο καρκίνος της θετικής δράσης. 1118 00:54:10,915 --> 00:54:15,320 Τι θα τραγουδήσουμε με φωνες στεντορια... 1119 00:54:15,353 --> 00:54:20,825 είναι ότι αυτή είναι ο καρκίνος της ενάρετης φθοράς. 1120 00:54:20,858 --> 00:54:22,327 Ο Κλάουζεβιτς είπε ότι ο πόλεμος 1121 00:54:22,360 --> 00:54:24,829 είναι η φυσική προέκταση της πολιτικής. 1122 00:54:26,230 --> 00:54:30,535 Αλλά και η πολιτική την επέκταση του πολέμου. 1123 00:54:30,568 --> 00:54:33,371 (βήχας) Είναι ένα και το αυτό. 1124 00:54:34,572 --> 00:54:36,140 Τώρα, σε αυτόν τον πόλεμο, εκεί... 1125 00:54:36,173 --> 00:54:37,775 θα υπάρξουν θύματα. 1126 00:54:38,943 --> 00:54:40,411 Βοήθησέ με λοιπόν Θεέ μου... 1127 00:54:42,313 --> 00:54:43,514 όχι ανάμεσά μας. 1128 00:54:53,558 --> 00:54:54,925 ΔΗΜΟΣΙΟΓΡΑΦΟΣ: Γερουσιαστής, θα μπορούσαμε να πούμε μια λέξη; 1129 00:54:54,959 --> 00:54:57,562 (μιλώντας μεταξύ τους) 1130 00:55:08,373 --> 00:55:11,376 Kermit, ο πρόεδρος ακύρωσε το παιχνίδι του γκολφ μαζί μου. 1131 00:55:11,409 --> 00:55:13,243 Πάντα ακυρώνει αγώνες γκολφ. Το ξέρεις αυτό. 1132 00:55:13,277 --> 00:55:14,745 Μην ανησυχείτε για αυτό. Ναι, όχι μαζί μου. 1133 00:55:14,779 --> 00:55:15,813 Δεν πειράζει. 1134 00:55:15,846 --> 00:55:17,382 ΑΝΤΡΑΣ: Κέρμιτ, μπορώ να μιλήσω σε σένα ένα δευτερόλεπτο; 1135 00:55:17,415 --> 00:55:19,116 ΚΕΡΜΙΤ: Θα τα πούμε αργότερα. 1136 00:55:19,149 --> 00:55:22,186 HOLLIS: Είναι σπίτι, είναι χαρούμενοι, παρακολουθούν, είναι περήφανοι. 1137 00:55:22,219 --> 00:55:24,822 Λούις, αυτό είναι. Σας ευχαριστώ. 1138 00:55:34,098 --> 00:55:36,033 RUNYON: Παραγγελία. Παραγγελία. 1139 00:55:43,073 --> 00:55:45,643 Κυρίες και κύριοι, Το όνομά μου είναι Sheldon B. Runyon 1140 00:55:45,676 --> 00:55:47,545 από το μεγάλο κράτος του Ιλινόις. 1141 00:55:48,646 --> 00:55:51,682 Είναι προνόμιο μου και τιμή μου... 1142 00:55:51,716 --> 00:55:55,019 να υπηρετήσει ως πρόεδρος από αυτές τις ειδικές ακροάσεις. 1143 00:55:55,052 --> 00:55:59,156 Είμαστε εδώ σήμερα μόνο για η τρίτη φορά στην ιστορία μας 1144 00:55:59,189 --> 00:56:02,192 να εξασφαλίσει τη σωστή εφαρμογή της 25ης τροπολογίας 1145 00:56:02,226 --> 00:56:04,395 και για πρώτη φορά, 1146 00:56:04,429 --> 00:56:08,633 το Σώμα έχει αναλάβει αυτή η ευθύνη. 1147 00:56:08,666 --> 00:56:13,070 Τον εαυτό μου και τον αξιότιμο μου οι συνάδελφοι είναι αποφασισμένοι... 1148 00:56:13,103 --> 00:56:15,372 για να διασφαλιστεί ότι αυτό... 1149 00:56:15,406 --> 00:56:18,576 πολύ σημαντικό θέμα να αντιμετωπιστεί, χμ... 1150 00:56:18,609 --> 00:56:20,778 εξόρμηση και αξιοπρέπεια. 1151 00:56:20,811 --> 00:56:24,381 Είμαστε περήφανοι που καλωσορίζουμε φίλος και συνάδελφός μας, 1152 00:56:24,415 --> 00:56:28,152 Λέιν Χάνσον. Κυρία Γερουσιαστή, Σας καλωσορίζω. 1153 00:56:28,185 --> 00:56:30,220 Ευχαριστώ κύριε... 1154 00:56:30,254 --> 00:56:32,089 Ευχαριστώ, κύριε Πρόεδρε. 1155 00:56:32,122 --> 00:56:37,061 Will the gentlelady από το Οχάιο παρακαλώ σηκωθείτε και σηκωθείτε το δεξί σου χέρι; 1156 00:56:40,030 --> 00:56:42,767 Κυρία Γερουσιαστή, ορκίζεστε να πω την αλήθεια, 1157 00:56:42,800 --> 00:56:45,269 όλη η αλήθεια και τίποτα αλλά η αλήθεια, άρα να σε βοηθήσει ο Θεός; 1158 00:56:45,302 --> 00:56:46,904 το κάνω. RUNYON: Παρακαλώ καθίστε. 1159 00:56:46,937 --> 00:56:49,406 WEBSTER: Κύριε Πρόεδρε, επί της διαδικασίας. 1160 00:56:49,440 --> 00:56:52,076 RUNYON: Η πρόεδρος αναγνωρίζει Ο κύριος Γουέμπστερ του Ντέλαγουερ. 1161 00:56:52,109 --> 00:56:55,613 (καθαρίζει το λαιμό) Κύριε Πρόεδρε, διευθύνω την προσοχή σας στη σελίδα 16, 1162 00:56:55,646 --> 00:56:57,482 καρτέλα C-25 του καθολικού, 1163 00:56:57,515 --> 00:56:59,484 Αυτό είναι μια μεταγραφή της συνεδρίας Q-and-A 1164 00:56:59,517 --> 00:57:02,419 μεταξύ του υποψηφίου και αρκετούς μαθητές από το Πανεπιστήμιο του Χάρβαρντ. 1165 00:57:02,453 --> 00:57:03,688 RUNYON: Σελίδα 16; 1166 00:57:03,721 --> 00:57:06,824 WEBSTER: Ε, σελίδα 16 στο κάτω μέρος της σελίδας. 1167 00:57:06,857 --> 00:57:09,594 Ε, θα δεις τις ακόλουθες παρατηρήσεις σε σχέση με μια ερώτηση 1168 00:57:09,627 --> 00:57:11,562 σχετικά με τον χωρισμό της εκκλησίας και του κράτους. 1169 00:57:11,596 --> 00:57:14,599 Ο υποψήφιος είπε, και παραθέτω, «Ο χωρισμός υπάρχει 1170 00:57:14,632 --> 00:57:18,102 γιατί δεν μπορούμε να έχουμε ένα παραμύθι κυβερνά ένα έθνος». 1171 00:57:18,135 --> 00:57:19,336 Ποιο είναι το νόημα, κύριε; 1172 00:57:19,369 --> 00:57:21,572 Λοιπόν, ο γερουσιαστής μόλις ορκίστηκε ένας όρκος σε μια οντότητα 1173 00:57:21,606 --> 00:57:22,873 δεν πιστεύει σε. 1174 00:57:23,841 --> 00:57:26,410 RUNYON: Κυρία Γερουσιαστή, καταλαβαίνεις... 1175 00:57:26,443 --> 00:57:29,714 που έχεις υποσχεθεί να είσαι ειλικρινής σε αυτή την επιτροπή; Ναί. 1176 00:57:29,747 --> 00:57:31,849 Και το καταλαβαίνεις το ψέμα σε αυτό το σώμα είναι ψευδορκία, 1177 00:57:31,882 --> 00:57:34,819 τιμωρείται από το νόμο; Ναι, το καταλαβαίνω. 1178 00:57:36,487 --> 00:57:39,389 Λοιπόν, νομίζω ότι είμαστε... Νομίζω ότι συμφωνούμε όλοι 1179 00:57:39,423 --> 00:57:44,294 ότι παρόλο που ο γερουσιαστής έχει δείξει περιφρόνηση 1180 00:57:44,328 --> 00:57:46,831 για τη θρησκεία και όσοι το εξασκούν... 1181 00:57:46,864 --> 00:57:49,099 που είναι αυτή συνταγματικό δικαίωμα... 1182 00:57:49,133 --> 00:57:51,969 αυτό δεν είναι απαραίτητα, Κύριε Γουέμπστερ, κάντε την ψεύτη. 1183 00:57:52,870 --> 00:57:54,539 Είμαι βέβαιος ότι μπορούμε να προχωρήσουμε. 1184 00:57:56,140 --> 00:57:57,942 Ε, κυρία; Ναί; 1185 00:57:57,975 --> 00:58:01,078 Για την ιστορία, θα θέλατε αναφέρετε το όνομα και τη διεύθυνσή σας; 1186 00:58:01,111 --> 00:58:02,547 Ναί. Το όνομά μου είναι Laine Hanson, 1187 00:58:02,580 --> 00:58:04,048 και η διεύθυνσή μου είναι... 1188 00:58:05,916 --> 00:58:07,985 ΓΥΝΑΙΚΑ: Μπορείς να το κάνεις, τραβήξτε αρχεία τηλεφώνου; 1189 00:58:08,018 --> 00:58:09,987 WILLOMINA: Λοιπόν, δουλεύω για έναν αρκετά δυνατό τύπο. 1190 00:58:10,020 --> 00:58:14,792 ΓΥΝΑΙΚΑ: Λοιπόν, ναι, είμαστε κοντά. Ήμασταν κοντά για λίγο. 1191 00:58:14,825 --> 00:58:16,627 Αυτά μέχρι πρόσφατα, φυσικά. 1192 00:58:16,661 --> 00:58:20,430 Τα μονοπάτια της καριέρας μας κάπως πήγαν σε διαφορετικές κατευθύνσεις. 1193 00:58:20,464 --> 00:58:22,967 Λοιπόν, τουλάχιστον έχεις τη ζωή σου. 1194 00:58:23,000 --> 00:58:25,202 Ξέρεις, δεν υπάρχει τίποτα μοχθηρό συνεχίζεται εδώ. 1195 00:58:25,235 --> 00:58:26,637 Σε αυτό το σημείο, απλά χρειαζόμαστε 1196 00:58:26,671 --> 00:58:28,906 να κοιτάξει κάθε πτυχή της ζωής της 1197 00:58:28,939 --> 00:58:30,340 και βρες τους πάντες που την ήξερε. 1198 00:58:30,374 --> 00:58:32,476 Ποτέ δεν ξέρεις τι θα βρεις. 1199 00:58:32,509 --> 00:58:35,479 Ω. Βρήκες τίποτα; Όχι, όχι, πραγματικά. 1200 00:58:35,512 --> 00:58:37,414 Όχι πραγματικά; Εννοείς... 1201 00:58:37,447 --> 00:58:38,616 Λοιπόν, λίγο, στην πραγματικότητα. 1202 00:58:38,649 --> 00:58:40,585 Χμ, μίλησα με κάποιους των άλλων συμμαθητών σου, 1203 00:58:40,618 --> 00:58:42,419 και μου είπαν ήταν αρκετά άγρια. 1204 00:58:42,452 --> 00:58:43,954 Αγριος; Ναι, ήταν άγρια. 1205 00:58:43,988 --> 00:58:45,690 Αρκετά άγρια μπορείτε να είστε σίγουροι τα ταμπλόιντ 1206 00:58:45,723 --> 00:58:47,357 θα έχουν μια μέρα στο γήπεδο με αυτό. 1207 00:58:47,391 --> 00:58:49,226 Τους έχεις μιλήσει; μμ... 1208 00:58:49,259 --> 00:58:50,561 Ταμπλόιντ; Μου; Όχι. 1209 00:58:51,629 --> 00:58:52,863 Αλλά κάποιος είναι κάπου θα μιλήσω. 1210 00:58:52,897 --> 00:58:56,300 Αλλά όχι εσύ. Ωχ, όχι. 1211 00:58:56,333 --> 00:58:58,869 Δεν πειράζει αν έχεις. Δεν θα σε κλείσουμε ή οτιδήποτε. 1212 00:58:58,903 --> 00:59:01,972 (γέλια): Όχι, δεν έχω. 1213 00:59:03,307 --> 00:59:07,011 Οπότε κανένας σαν το, χμ... ίσως, το National Enquirer... 1214 00:59:07,044 --> 00:59:09,947 ή ένα από αυτά ανόητα τηλεοπτικά προγράμματα, 1215 00:59:09,980 --> 00:59:12,583 αυτή η εκπομπή, χμ... Πρόσβαση... Εμπιστευτικό; 1216 00:59:12,617 --> 00:59:14,518 Ναι... Όχι, όχι, όχι. 1217 00:59:14,551 --> 00:59:16,220 Όχι, αλλά δεν το κάνω πραγματικά ξέρεις οτιδήποτε. 1218 00:59:16,253 --> 00:59:20,057 Την τελευταία φορά που μίλησα για εκείνη, ήταν απλώς, «Το παιδί αυτό, το παιδί εκείνο». 1219 00:59:20,090 --> 00:59:24,361 Σύμφωνα με τα αρχεία μας, της μίλησες, στις 15. 1220 00:59:24,394 --> 00:59:26,430 Πριν από τρεις εβδομάδες; Ναι. 1221 00:59:26,463 --> 00:59:28,633 Ναι, αυτό... αυτό είναι λογικό. 1222 00:59:28,666 --> 00:59:32,302 Εγώ... Πήγαινε στο Βέγκας. 1223 00:59:32,336 --> 00:59:33,904 Α, έτσι είναι; Βέγκας; Ναι. 1224 00:59:33,938 --> 00:59:36,641 Μου ζήτησε να πάω μαζί μαζί της. Θα γινόταν η λιχουδιά της ακόμη και. 1225 00:59:36,674 --> 00:59:38,743 Δεν μπορούσα να πάω γιατί έπρεπε να δουλέψω. 1226 00:59:38,776 --> 00:59:40,611 Θα μείναμε στο ένα από εκείνα τα υπέροχα νέα μέρη. 1227 00:59:40,645 --> 00:59:43,113 Η Μπελάτζ... 1228 00:59:43,147 --> 00:59:44,514 Το Μπελάτζιο; 1229 00:59:44,548 --> 00:59:45,883 Ναι. Δικαίωμα. 1230 00:59:45,916 --> 00:59:49,053 Με τον παραμορφωτικό. Δεν έχω πάει ποτέ. 1231 00:59:54,825 --> 00:59:56,861 Έχεις πάει μέσα από το γραφείο μου. 1232 01:00:05,035 --> 01:00:07,571 Δεν μου πέρασε ποτέ από το μυαλό όταν ήμουν νεότερη γυναίκα 1233 01:00:07,604 --> 01:00:10,407 ότι θα ήμουν αυτή την ηλικία και να μην έχουν παιδιά. 1234 01:00:10,440 --> 01:00:13,077 Κάπως στο μυαλό μου, παιδιά. 1235 01:00:13,110 --> 01:00:16,246 Μεγαλώνοντάς τα, κάνοντας τους καλούς ανθρώπους. 1236 01:00:16,280 --> 01:00:18,282 Αυτό ήθελα. 1237 01:00:18,315 --> 01:00:21,051 Και τότε σε γνώρισα, και κατάλαβα ότι θα ήμουν 1238 01:00:21,085 --> 01:00:24,822 ανταλλάσσω τα όνειρά μου για να ζήσουμε το δικό σου. 1239 01:00:24,855 --> 01:00:27,758 Τα θυσιάσαμε όλα αυτά ώστε να μπορούμε να κάνουμε καλό. 1240 01:00:29,559 --> 01:00:30,861 Καλά έχουμε κάνει. 1241 01:00:30,895 --> 01:00:33,563 Ποτέ δεν ήμουν πιο περήφανος όταν παλέψατε για να κάνετε εγκλήματα μίσους 1242 01:00:33,597 --> 01:00:35,132 κεφαλαιώδες και ομοσπονδιακό αδίκημα. 1243 01:00:35,165 --> 01:00:39,670 στάθηκες τόσο ψηλά, αψηφώντας τον κόσμο και κέρδισες. 1244 01:00:39,704 --> 01:00:42,172 Και ήταν τότε ότι το συνειδητοποίησα 1245 01:00:42,206 --> 01:00:44,541 όλες μας οι θυσίες δεν ήταν μάταια, 1246 01:00:44,574 --> 01:00:47,277 ότι ήσουν καλός άνθρωπος. 1247 01:00:47,311 --> 01:00:50,480 Και τώρα, όλα όσα έχεις θα εξαλειφθεί ποτέ 1248 01:00:50,514 --> 01:00:53,117 γιατί με αυτό φρικτή βρωμιά... 1249 01:00:54,318 --> 01:00:56,921 θα κατεβεις ως δεύτερης διαλογής Joe McCarthy. 1250 01:00:58,188 --> 01:01:01,091 Το πρόβλημά σου, Shelly, είναι αυτό δεν έχεις αίσθηση ιστορίας. 1251 01:01:03,660 --> 01:01:05,429 Δεν είναι καλή. 1252 01:01:05,462 --> 01:01:07,064 (αδιάκριτη ανακοίνωση στην τηλεόραση) 1253 01:01:07,097 --> 01:01:08,565 State Department έχει αρχίσει να αναβαθμίζεται... 1254 01:01:08,598 --> 01:01:10,234 ΑΝΤΡΑΣ: Ουάου! ...τα ελικόπτερα UH-1H 1255 01:01:10,267 --> 01:01:11,401 σε κατάσταση υπεροξύτητας. 1256 01:01:11,435 --> 01:01:13,904 Ερχομαι! Και με βάση τους όρους της σύμβασης... 1257 01:01:13,938 --> 01:01:16,340 Ελάτε. ...περιμένουμε 10 πλήρως αναβαθμισμένα ελικόπτερα. 1258 01:01:16,373 --> 01:01:18,876 Βλέπεις Δάφνη; Αυτό είναι πώς θα φτάσεις στην κορυφή. 1259 01:01:18,909 --> 01:01:20,610 (η ανακοίνωση συνεχίζεται στο παρασκήνιο) 1260 01:01:20,644 --> 01:01:22,579 Λιου; 1261 01:01:22,612 --> 01:01:24,048 Λιου; 1262 01:01:29,053 --> 01:01:31,455 RUNYON: Τώρα, έχω ένα θέμα για να μιλήσουμε, 1263 01:01:31,488 --> 01:01:33,123 και ανησυχώ πολύ. 1264 01:01:33,157 --> 01:01:36,060 Αν αυτό το σώμα με χαρεί, Έχω μπροστά μου... 1265 01:01:36,093 --> 01:01:41,198 τέλειο παράδειγμα της ανάγκης για αυτό το ίδρυμα... 1266 01:01:41,231 --> 01:01:44,568 για να περάσει το Internet Libel Νόμος Προστασίας. 1267 01:01:44,601 --> 01:01:47,738 Στο κομμάτι του Nichols Report 1268 01:01:47,772 --> 01:01:50,975 αναρτήθηκε στα 40 εκατομμύρια συνδρομητές Διαδικτύου, 1269 01:01:51,008 --> 01:01:54,311 υποστηρίζεται ότι εσείς, Γερουσιαστής... 1270 01:01:54,344 --> 01:01:57,982 συμμετείχαν σε μια σεξουαλική αυθαιρεσία ενώ στο κολέγιο. 1271 01:01:58,015 --> 01:01:59,049 Δηλαδή... 1272 01:02:00,384 --> 01:02:01,585 εύνοιες συναλλαγών... 1273 01:02:01,618 --> 01:02:07,024 με... αρκετούς συνεργάτες με αντάλλαγμα την είσοδο σε μια παρέα. 1274 01:02:07,057 --> 01:02:10,527 Αν και δεν θα σπαταλήσω ώρα της επιτροπής με τέτοια... 1275 01:02:10,560 --> 01:02:13,230 κακόβουλος και πονηρά υπονοούμενα... 1276 01:02:13,263 --> 01:02:18,435 Δεν θα αρνηθώ τον γερουσιαστή το δικαίωμά της να απαντήσει. 1277 01:02:19,970 --> 01:02:22,639 Κύριε Πρόεδρε, δεν εχω τιποτα να... 1278 01:02:22,672 --> 01:02:25,509 Απλώς δεν θα απαντήσω σε αυτό το άρθρο. 1279 01:02:25,542 --> 01:02:27,444 Και λέω "Μπράβο" σε σένα, γερουσιαστή. 1280 01:02:27,477 --> 01:02:29,013 Μπράβο σου. 1281 01:02:30,414 --> 01:02:31,882 Πρώτα να δηλώσω... 1282 01:02:32,783 --> 01:02:36,686 που ενθαρρύνω κάθε Αμερικανός... 1283 01:02:36,720 --> 01:02:42,226 και κάθε πολίτη σε αυτόν τον πλανήτη να μποϊκοτάρει... 1284 01:02:42,259 --> 01:02:43,828 η Έκθεση Nichols. 1285 01:02:43,861 --> 01:02:48,866 Αυτός είναι ο τύπος βρωμιάς και, χμ, εκφυλισμένη πορνογραφία 1286 01:02:48,899 --> 01:02:50,200 που δεν πρέπει να δεις το φως της ημέρας. 1287 01:02:50,234 --> 01:02:55,072 Μπορώ μόνο να υποθέσω, γερουσιαστή, ότι θα... 1288 01:02:56,106 --> 01:02:59,176 όχι μόνο φέρτε κοστούμι κατά των δραστών... 1289 01:03:00,911 --> 01:03:05,282 www.nicholsreport.com 1290 01:03:05,315 --> 01:03:08,585 αλλά και κατά η αξιοσημείωτη όμοια 1291 01:03:08,618 --> 01:03:10,154 που εμφανίζεται σε αυτές τις αποκρουστικές φωτογραφίες. 1292 01:03:10,187 --> 01:03:12,957 Και όταν κάνεις κοστουμία, να ξέρεις ότι... 1293 01:03:12,990 --> 01:03:14,992 έρχεται με την πλήρη υποστήριξή μου. 1294 01:03:15,025 --> 01:03:20,430 Η άρνησή σας να αρνηθείτε αυτή η αναφορά της σεξουαλικής παρέκκλισης... 1295 01:03:20,464 --> 01:03:23,100 δεν θα έχει αποτέλεσμα σε αυτήν την επιτροπή 1296 01:03:23,133 --> 01:03:26,470 για το αν θα ψηφίσει ή όχι να συμβουλεύει και να συναινεί στην υποψηφιότητά σας. 1297 01:03:26,503 --> 01:03:28,138 ΔΗΜΟΣΙΟΓΡΑΦΟΣ: Κύριε Πρόεδρε, εχεις ενα σχολιο 1298 01:03:28,172 --> 01:03:30,407 για τους ισχυρισμούς που διατυπώθηκαν στο Διαδίκτυο σήμερα; 1299 01:03:30,440 --> 01:03:32,910 Δεν θα συζητήσω τυχόν καταγγελίες, 1300 01:03:32,943 --> 01:03:34,511 ειδικά αυτά στο Διαδίκτυο. 1301 01:03:34,544 --> 01:03:37,614 ΔΗΜΟΣΙΟΓΡΑΦΟΣ 2: Αλλά, κύριε, οι σεξουαλικές καταγγελίες δημοσιοποιήθηκαν πολύ σήμερα 1302 01:03:37,647 --> 01:03:39,149 από τον βουλευτή Runyon. μμ. 1303 01:03:39,183 --> 01:03:41,318 Και είμαι σίγουρος λυπάται πολύ γι' αυτό. 1304 01:03:41,351 --> 01:03:42,586 (γέλιο) 1305 01:03:42,619 --> 01:03:45,755 ΔΗΜΟΣΙΟΓΡΑΦΟΣ 3: Κύριε, αν συμφωνείτε με τους ισχυρισμούς, 1306 01:03:45,789 --> 01:03:48,058 ή συμφωνούν με τους ισχυρισμούς είναι ακριβείς, 1307 01:03:48,092 --> 01:03:51,896 ε, νομίζεις εκείνος ο γερουσιαστής Χάνσον είναι ηθικά ικανός να αναλάβει καθήκοντα; 1308 01:03:52,963 --> 01:03:55,065 Θα σου πω τι. 1309 01:03:55,099 --> 01:03:58,102 Είμαι σίγουρος ότι, ε, Ο Πρόεδρος Ματέο και εγώ 1310 01:03:58,135 --> 01:04:00,304 και οι δύο θα καλωσόριζαν τις ψήφους μόνο αυτών των ανθρώπων 1311 01:04:00,337 --> 01:04:02,973 με σεξουαλικές αδιαφορίες στο παρελθόν τους. 1312 01:04:03,007 --> 01:04:04,674 Θα ήμασταν ολισθηροί νικητές κάθε φορά. 1313 01:04:04,708 --> 01:04:06,977 ΔΗΜΟΣΙΟΓΡΑΦΟΣ 4: Κύριε Πρόεδρε, είσαι διατεθειμένος να πεις τώρα που... 1314 01:04:08,478 --> 01:04:11,215 Γεια σου, Σίλα. Σε περίμεναν για περίπου δέκα λεπτά. 1315 01:04:11,248 --> 01:04:12,950 Καλά. Γεια σου. 1316 01:04:12,983 --> 01:04:15,452 Χένρι, πρέπει να σου μιλήσω σε πέντε λεπτά, εντάξει; Καλά. 1317 01:04:18,422 --> 01:04:21,858 (αδιάκριτη φλυαρία) 1318 01:04:21,892 --> 01:04:24,661 Τι θα λέγατε για «Η εμπλοκή της στην πορνεία»; 1319 01:04:24,694 --> 01:04:28,432 Όχι, όχι, όχι, όχι. Είναι α... Πρέπει να το καναπές σαν να είναι κάτι... 1320 01:04:28,465 --> 01:04:30,134 για το FB... 1321 01:04:30,167 --> 01:04:32,336 η AG να ερευνήσει. Καλά. 1322 01:04:32,369 --> 01:04:33,270 Γεια, Ρέτζι. Γεια. 1323 01:04:33,303 --> 01:04:38,909 Λοιπόν, τι θα λέγατε, «Πόσο ντροπιαστικό είναι… 1324 01:04:38,943 --> 01:04:41,345 ότι το..." Όχι, όχι, όχι. Ποιος... 1325 01:04:41,378 --> 01:04:44,114 Τι; Πού είναι ο Γκιλ... Γκίλμορ; 1326 01:04:45,882 --> 01:04:48,618 Γκίλμορ. Γκίλμορ. Εμ, Αϊντάχο; Αϊόβα; 1327 01:04:48,652 --> 01:04:52,256 Μπορώ να διακόψω για ένα δευτερόλεπτο; Ε... είμαστε έτοιμοι με το America Live. 1328 01:04:52,289 --> 01:04:53,991 Ε, τι είστε παιδιά μιλάμε για; 1329 01:04:54,024 --> 01:04:55,993 Απλώς πηγαίνουμε, ε... 1330 01:04:56,026 --> 01:04:58,528 Απλώς προχωράμε δήλωσή μας 1331 01:04:58,562 --> 01:05:00,864 σε απάντηση σε Η ιστορία της Washington Post. 1332 01:05:00,897 --> 01:05:02,332 Ποια ιστορία; Λοιπόν... 1333 01:05:02,366 --> 01:05:05,269 Αυτός που λέει το μυστικό η έρευνα είναι σε εξέλιξη... 1334 01:05:05,302 --> 01:05:08,905 για να καθοριστεί εάν δέχτηκε χρήματα... 1335 01:05:08,939 --> 01:05:11,708 για τις δραστηριότητες της στο κολέγιο. 1336 01:05:11,741 --> 01:05:14,311 (χλευάζει) Δεν άκουσα για αυτό. 1337 01:05:16,146 --> 01:05:19,683 Λοιπόν, είναι... Είναι, εμ... 1338 01:05:19,716 --> 01:05:21,851 Θα είναι σε... 1339 01:05:21,885 --> 01:05:23,653 Θα μπει αυριανή απογευματινή έκδοση. 1340 01:05:23,687 --> 01:05:25,355 Ακριβώς στην ώρα για τον βουλευτή να κάνει τη δήλωσή του 1341 01:05:25,389 --> 01:05:28,225 και ακριβώς στην ώρα τους για να κολλήσει 1342 01:05:28,258 --> 01:05:30,560 στο μυαλό των Αμερικανών το Σαββατοκύριακο. 1343 01:05:32,129 --> 01:05:34,064 Α, καλά, ποια είναι η πηγή; Από πού πήραν την ιστορία; 1344 01:05:34,098 --> 01:05:36,400 Ανώνυμες πηγές κοντά στην έρευνα. 1345 01:05:36,433 --> 01:05:37,934 βλέπω. 1346 01:05:42,639 --> 01:05:43,974 Ο Αλ. 1347 01:05:44,774 --> 01:05:46,510 Αλ! Ναί; 1348 01:05:46,543 --> 01:05:49,913 Εμ... Μπορούμε... 1349 01:05:49,946 --> 01:05:51,548 Ας... 1350 01:05:51,581 --> 01:05:55,585 Ας σημαδέψουμε το εγώ, ας διασχίσουμε το... διασταυρώστε τα Τ σε αυτό αργότερα. 1351 01:05:55,619 --> 01:05:57,054 Εντάξει, ευχαριστώ. 1352 01:05:59,256 --> 01:06:00,257 Εγώ... 1353 01:06:01,058 --> 01:06:02,726 Νομίζω ότι έχω μερικά 1354 01:06:02,759 --> 01:06:06,130 αυτοδικαιωμένη αγανάκτηση έρχεται στο δρόμο μου. 1355 01:06:06,163 --> 01:06:08,965 Λοιπόν, υπάρχει αλήθεια οτιδήποτε για την ιστορία; 1356 01:06:08,999 --> 01:06:10,234 Λοιπόν, θα υπάρξει μια έρευνα. 1357 01:06:10,267 --> 01:06:12,269 Ναι, αλλά θα το κάνει η αλήθεια με το μέρος της. 1358 01:06:12,302 --> 01:06:14,071 Θέλω να πω, είναι απλά θα το αρνηθώ 1359 01:06:14,104 --> 01:06:15,939 και να μας κάνει όλους να κοιτάξουμε σαν να είμαστε ανόητοι. Αφήστε την. 1360 01:06:15,972 --> 01:06:19,076 Αφήστε την να αρνηθεί μόνο αυτό το μέρος της ιστορίας. 1361 01:06:20,910 --> 01:06:23,413 ΑΝΤΡΑΣ: Κράτα εδώ. Τι; Ω. 1362 01:06:23,447 --> 01:06:26,716 Δεν πειράζει. Μπορώ να το κάνω μόνος μου. Ναι. 1363 01:06:26,750 --> 01:06:28,285 Σας ευχαριστώ. 1364 01:06:28,318 --> 01:06:31,188 Το America Live δεν είναι στην επιχείρηση του τσίρκου. 1365 01:06:31,221 --> 01:06:32,956 Οχι... Όχι, έχει δίκιο. Ο Πιτ είναι πάντα δίκαιος. 1366 01:06:32,989 --> 01:06:34,924 LAINE: Πρέπει να ακούσω κάτι σε αυτό; 1367 01:06:34,958 --> 01:06:36,260 HOLLIS: Πρέπει να σταματήσει με όλο τον «γερουσιαστή». 1368 01:06:36,293 --> 01:06:37,627 Θα γίνεις αντιπρόεδρος. 1369 01:06:37,661 --> 01:06:39,863 Θα μιλήσετε για θεμιτά ζητήματα ανησυχίας. 1370 01:06:39,896 --> 01:06:42,232 Δικαίωμα. Πού είναι η οθόνη του γερουσιαστή; 1371 01:06:42,266 --> 01:06:44,768 Δεν υπάρχει οθόνη για αυτήν. Θα ακούσει τον Πιτ στο ακουστικό. 1372 01:06:44,801 --> 01:06:46,770 Αυτό είναι ένα σκατά. Μιλήσαμε για αυτό, Ρέι. 1373 01:06:46,803 --> 01:06:50,307 Αν μπορέσει ο Πέτρος για να τη δει, πρέπει να μπορεί να τον δεις. 1374 01:06:50,340 --> 01:06:51,908 Έχει ένα αισθητηριακό πλεονέκτημα πάνω της. 1375 01:06:51,941 --> 01:06:54,078 Θέλεις να την τραβήξεις; δεν μιλαω για να την τραβήξεις. 1376 01:06:54,111 --> 01:06:55,745 Απλώς λέω ότι είναι μαλακίες. 1377 01:06:55,779 --> 01:06:57,314 Ο Γουίλ Χάνσον. Ναι, ξέρω. 1378 01:06:57,347 --> 01:07:00,050 Ήταν απλά υπέροχη στις ακροάσεις σήμερα. Ξέρεις, ψύχραιμος και μαζεμένος. 1379 01:07:00,084 --> 01:07:01,918 Γεια. Steve Poullet. Γεια σου. 1380 01:07:01,951 --> 01:07:04,788 (αδιάκριτη φλυαρία) 1381 01:07:04,821 --> 01:07:08,792 Να ακούσω κάτι; Ω... Ναι, το κατάλαβα. το πήρα. Εντάξει, υπέροχο. 1382 01:07:08,825 --> 01:07:10,727 Α, αυτό είναι. Ναι, ξέρω. 1383 01:07:10,760 --> 01:07:12,762 Δεν μπορώ να ακούσω... Ναι, σωστά, κατάλαβα. 1384 01:07:13,997 --> 01:07:15,665 LAINE: Α, ναι... Εντάξει, έχω η εισαγωγή τώρα. 1385 01:07:15,699 --> 01:07:17,033 το πήρα. 1386 01:07:25,342 --> 01:07:27,277 Σε ευχαριστώ που με έχεις Πέτρο. 1387 01:07:29,213 --> 01:07:30,780 Φυσικά, θα ήταν μια χαρά. 1388 01:07:33,950 --> 01:07:36,553 Λοιπόν, ήταν μια φορολογική εμπειρία, 1389 01:07:36,586 --> 01:07:40,957 χμ, αλλά αν αναγκαστούμε να βγάλουν τους ψηφοφόρους της εξίσωσης, 1390 01:07:40,990 --> 01:07:45,595 Νομίζω ότι το σύστημα ελέγχου από απλή ανάγκη πρέπει να είναι επίπονη. 1391 01:07:50,534 --> 01:07:51,668 Μμμ. 1392 01:07:52,736 --> 01:07:55,305 Λοιπόν, πρέπει να επικαλεστώ τη μητρότητα σε αυτό, Πιτ, 1393 01:07:55,339 --> 01:07:57,341 αλλά όχι μόνο υπηρέτησα στο Επιτροπή Εξωτερικών Σχέσεων, 1394 01:07:57,374 --> 01:08:00,043 αλλά υποστήριξα το νομοσχέδιο Hanson-Fineman 1395 01:08:00,076 --> 01:08:02,112 η οποία αναπροσαρμόστηκε ο νόμος περί πολεμικών εξουσιών 1396 01:08:02,146 --> 01:08:04,013 να επιτρέψει το εκτελεστικό να απαντήσει 1397 01:08:04,047 --> 01:08:05,715 στην κρατικά υποστηριζόμενη τρομοκρατία, 1398 01:08:05,749 --> 01:08:09,286 όπως αυτό του Ιράκ, της Λιβύης, Βόρεια Κορέα, για παράδειγμα. 1399 01:08:09,319 --> 01:08:11,821 Αλλά αντί να σε βαρεθώ με το βιογραφικό μου 1400 01:08:11,855 --> 01:08:15,425 Προτιμώ να απαντήσω στις ερωτήσεις σας σε συγκεκριμένα θέματα της εξωτερικής πολιτικής. 1401 01:08:18,762 --> 01:08:21,030 Χμ, υποθέτω Θα μπορούσα να σας ρωτήσω, κύριε Crenshaw, 1402 01:08:21,064 --> 01:08:23,200 πώς θα ένιωθες στην ίδια κατάσταση. 1403 01:08:26,603 --> 01:08:28,305 Όχι. Γιατί να το κάνω να το απαντήσω για σένα; 1404 01:08:28,338 --> 01:08:30,407 Συγνώμη. Είναι απλά ένα ζήτημα απορρήτου. 1405 01:08:34,811 --> 01:08:39,616 Κοίτα, δεν θα ασχοληθώ με θέματα της σεξουαλικότητας σε μια αίθουσα ακοής 1406 01:08:39,649 --> 01:08:42,252 ή στην εθνική τηλεόραση ή οπουδήποτε αλλού για αυτό το θέμα. 1407 01:08:44,120 --> 01:08:45,889 Πού είναι το δωμάτιο ελέγχου για το America Live; 1408 01:08:45,922 --> 01:08:48,325 Το δωμάτιο ελέγχου για το America Live; Κάτω από το διάδρομο. 1409 01:08:48,358 --> 01:08:50,727 Με συγχωρείτε. Το δωμάτιο ελέγχου για το America Live; 1410 01:08:50,760 --> 01:08:53,029 Πού είναι το διάολο; Πού είναι το δωμάτιο ελέγχου. 1411 01:08:53,062 --> 01:08:54,498 Πού είναι το... Είναι ακριβώς εκεί κάτω. 1412 01:08:54,531 --> 01:08:55,432 Γαμώ! 1413 01:08:55,465 --> 01:08:56,733 Ευθεία μπροστά. Όχι, όχι, όχι... Λοιπόν... 1414 01:08:56,766 --> 01:08:58,668 Είναι εδώ κάτω, εδώ κάτω, εδώ κάτω, εδώ κάτω! 1415 01:09:02,372 --> 01:09:04,541 Μη μου πεις μπαίνουμε σε σακούλες με άμμο! 1416 01:09:04,574 --> 01:09:06,376 Γίνουμε σακούλες με άμμο από αυτόν τον γαμημένο τύπο! 1417 01:09:06,410 --> 01:09:08,545 Ήξερα ότι δεν μπορούσες να εμπιστευτείς αυτός ο γαμημένος τύπος! 1418 01:09:08,578 --> 01:09:10,880 PETE (στην τηλεόραση): Γερουσιαστής Hanson, αναγνωρίζετε τον κύριο Πουλέτ; 1419 01:09:12,249 --> 01:09:13,850 LAINE (στην τηλεόραση): Α, όχι. (γελάει) 1420 01:09:13,883 --> 01:09:15,719 Ξέρεις, Δεν έχω οθόνη εδώ, οπότε δεν μπορώ να τον δω. 1421 01:09:15,752 --> 01:09:17,821 ΣΤΙΒΕΝ: Η αλήθεια είναι αυτή Ο Lainey και εγώ είχαμε εκείνο το περιστατικό, 1422 01:09:17,854 --> 01:09:20,890 και δεν το πιστεύω είδαμε ποτέ ο ένας τον άλλον και πάλι μετά από αυτό. 1423 01:09:20,924 --> 01:09:24,328 Προς τιμήν της, ήταν πολύ μεθυσμένη όταν έκανε σεξ... 1424 01:09:24,361 --> 01:09:26,230 με τους φίλους μου, Τα αδέρφια μου κι εγώ. 1425 01:09:26,263 --> 01:09:29,999 Μια σακούλα άμμου είναι αυτό που είναι. Γαμάει τον φίλο σου. 1426 01:09:30,033 --> 01:09:32,402 LAINE: Όχι, όχι σε αυτό κύριος, αλλά εσύ. Δηλαδή αυτό... 1427 01:09:32,436 --> 01:09:34,371 Προφανώς έχει διεισδύσει την εκπομπή σας. 1428 01:09:34,404 --> 01:09:38,107 PETE: Κυρία Hanson, εσείς ακόμα δεν έχουν πάρει θέση την ακρίβεια αυτής της αναφοράς. 1429 01:09:38,141 --> 01:09:39,609 ΣΤΙΒΕΝ: Είναι πολύ ακριβές, Πιτ. 1430 01:09:39,643 --> 01:09:41,745 Και αυτές οι φωτογραφίες είναι επίσης ακριβείς. 1431 01:09:41,778 --> 01:09:45,215 Τα είχαμε επάνω στο φρατ σπίτι πίνακα ανακοινώσεων για μήνες. 1432 01:09:45,249 --> 01:09:46,516 Το ονομάσαμε αυτό Life in the Sex Laine. 1433 01:09:46,550 --> 01:09:48,652 Τι θα κάνουμε κάνε τώρα, Χόλις; 1434 01:09:48,685 --> 01:09:50,153 Θα του κάνουμε μήνυση. 1435 01:09:50,186 --> 01:09:51,855 ...αλλά σίγουρα ισχύει εδώ. 1436 01:09:51,888 --> 01:09:55,024 Δεν θα τους τιμήσω παρατηρήσεις ή τις ερωτήσεις σας με ανταπόκριση. 1437 01:09:55,058 --> 01:09:56,560 Καλησπέρα. 1438 01:09:59,363 --> 01:10:02,932 ΚΕΡΜΙΤ: Ο τύπος είναι τρελός. Δεν θα βάλουμε ποτέ οι άνθρωποι μας σε εκείνη την εκπομπή ξανά. 1439 01:10:04,301 --> 01:10:08,272 Κάποιος μαλάκας κάλεσε και έκανε αυτόν τον ηλίθιο ισχυρισμό. 1440 01:10:08,305 --> 01:10:09,906 Τώρα πρέπει να ερευνήσουν. 1441 01:10:11,107 --> 01:10:13,277 Η όλη κατάσταση είναι μια σκύλα. 1442 01:10:13,310 --> 01:10:15,912 RUNYON: Θα ήθελα... Θα ήθελα να ξεκινήσω λέγοντας 1443 01:10:15,945 --> 01:10:19,316 ότι πολλά έχουν γίνει των δημοσιεύσεων στον Τύπο μιας έρευνας... 1444 01:10:19,349 --> 01:10:22,752 στο δυνατό-- είναι δυνατόν, ξαναλέω... 1445 01:10:22,786 --> 01:10:26,323 εγκληματική συμπεριφορά από την πλευρά του υποψηφίου. 1446 01:10:26,356 --> 01:10:31,328 Αυτή η επιτροπή θα περιμένει για μια αναφορά από το, ε, το FBI... 1447 01:10:31,361 --> 01:10:33,263 πριν τη λήψη αυτό το θέμα. 1448 01:10:33,297 --> 01:10:38,968 Ωστόσο, θα το αντέξω ξανά ο υποψήφιος μια ευκαιρία για να απαντήσω. 1449 01:10:39,002 --> 01:10:42,706 Κι εγώ θα περιμένω για την έκθεση του FBI πριν απαντήσει. 1450 01:10:43,807 --> 01:10:45,141 Κυρία Γερουσιαστή. 1451 01:10:45,174 --> 01:10:49,379 Πες μας λίγο για την οικογένειά σου. Έχετε έναν γιο. 1452 01:10:49,413 --> 01:10:53,417 Μμ-χμμ. Ναι, έχω ένα εξάχρονο αγόρι, ο Timothy. 1453 01:10:53,450 --> 01:10:54,751 Είναι μια πολύ ωραία ηλικία. 1454 01:10:54,784 --> 01:10:56,320 Α, τώρα, κατάλαβα... 1455 01:10:56,353 --> 01:10:57,987 βλέπω εδώ ότι όταν εσύ... 1456 01:10:58,021 --> 01:11:01,491 όταν είχες τον Τιμόθεο, ήσουν απών από το καθήκον σου... 1457 01:11:01,525 --> 01:11:03,993 για μερικούς μήνες" άδεια μητρότητας. 1458 01:11:04,027 --> 01:11:07,464 Ναι, πιστεύω ότι είναι σωστό και ευθύνη της κάθε μητέρας 1459 01:11:07,497 --> 01:11:09,265 για να μπορέσω να κάνω μητρότητα-- Άδεια μητρότητας με αποδοχές. 1460 01:11:09,299 --> 01:11:13,102 Ναί. Δεν πιστεύω ότι πρέπει τιμωρούν τους πολίτες μας για την απόκτηση παιδιών. 1461 01:11:13,136 --> 01:11:14,571 Νομίζω ότι είμαι σε ασφαλές έδαφος λέγοντας 1462 01:11:14,604 --> 01:11:17,273 που εκτιμά τη μητρότητα είναι αρκετά ακομμάτιστος. 1463 01:11:17,307 --> 01:11:22,812 Χμ, θα έπρεπε... Αν έπαιρνες και πάλι έγκυος... 1464 01:11:23,747 --> 01:11:25,815 σχεδιάζεις να πάρω άδεια μητρότητας; 1465 01:11:27,351 --> 01:11:29,719 Εμ, δεν το έχω δώσει οποιαδήποτε εκτίμηση. 1466 01:11:29,753 --> 01:11:32,656 Οχι; Είσαι... Μπορείτε ακόμα να γεννήσουν παιδιά; 1467 01:11:32,689 --> 01:11:34,824 Ναι, είμαι... Ναι, πιστεύω, ναι, είμαι. 1468 01:11:34,858 --> 01:11:37,293 Κι όμως δεν έχεις δώσει αυτό έχει σημασία οποιαδήποτε εξέταση. 1469 01:11:37,327 --> 01:11:40,664 Ίσως αυτό σημαίνει... Όχι, χτυπήστε το. 1470 01:11:45,969 --> 01:11:47,003 Κυρία Γερουσιαστή... 1471 01:11:47,036 --> 01:11:52,509 ας υποθέσουμε ότι ανέβηκες στην προεδρία... 1472 01:11:52,542 --> 01:11:56,145 και θα έκανες παιδί κατά τη διάρκεια της θητείας σας, 1473 01:11:56,179 --> 01:11:58,648 θα παραχωρούσες τα καθήκοντά σου στον αντιπρόεδρό σας και για ποσο καιρο? 1474 01:11:58,682 --> 01:12:02,686 Κύριε Πρόεδρε, θα πρόεδρε αναμένετε να έχετε τον ορισθέντα διαβεβαιώσει αυτή την επιτροπή 1475 01:12:02,719 --> 01:12:06,055 που θα είχε οι σωλήνες της δεμένοι πριν αναλάβει τα καθήκοντά της; 1476 01:12:06,089 --> 01:12:10,059 Κύριε Πρόεδρε, ταπεινά ζητήστε ένα διαδικαστικό σημείο. Και θα σας δοθεί ένα. 1477 01:12:10,093 --> 01:12:13,763 Με όλο τον σεβασμό... Θα σας δοθεί ένα όταν τελειώσω. 1478 01:12:13,797 --> 01:12:15,832 Με συγχωρείτε. Η αλήθεια είναι ότι ενώ δεν έχουμε βάλει 1479 01:12:15,865 --> 01:12:18,301 μια σφραγίδα στην έννοια απόκτηση άλλου παιδιού, 1480 01:12:18,334 --> 01:12:20,537 ο άντρας μου και εγώ ασκούμαστε έλεγχος των γεννήσεων. 1481 01:12:21,671 --> 01:12:22,706 Μμ-χμμ. 1482 01:12:27,677 --> 01:12:31,748 Εντάξει, θα... τώρα μου αρέσει... 1483 01:12:32,716 --> 01:12:35,919 μπείτε στην αρένα της πίστης. 1484 01:12:35,952 --> 01:12:39,823 Η πίστη είναι μια σεβαστή ιδιότητα μεταξύ των αντιπροέδρων. 1485 01:12:39,856 --> 01:12:42,158 Θα συμφωνούσατε; Ναι, πάρα πολύ. Ναί. 1486 01:12:42,191 --> 01:12:43,827 Κι όμως εσύ επέλεξες να μετακομίσει επίσημα 1487 01:12:43,860 --> 01:12:46,896 από τον Ρεπουμπλικανό στο Δημοκρατικό Κόμμα 1488 01:12:46,930 --> 01:12:48,998 όταν έφυγες από το Σώμα για να διεκδικήσει τη Γερουσία. 1489 01:12:49,032 --> 01:12:53,169 Βλέπω την αλλαγή κομμάτων ως απόδειξη της πίστης μου στη χώρα μου. 1490 01:12:53,202 --> 01:12:55,605 Το ένιωσα αυτό το Ρεπουμπλικανικό κόμμα 1491 01:12:55,639 --> 01:12:58,642 είχε απομακρυνθεί από τα ιδανικά που αγαπούσα μέσα από τα νιάτα μου. 1492 01:12:58,675 --> 01:13:01,911 Ως Ρεπουμπλικανός, εσυ ποτε... 1493 01:13:01,945 --> 01:13:05,114 ψηφίζουν σύμφωνα με τις γραμμές του κόμματος αλλά ενάντια στα δικά σου πιστεύω; 1494 01:13:05,148 --> 01:13:06,416 Όχι, ποτέ. 1495 01:13:06,450 --> 01:13:08,084 Ακόμα πιστεύεις σε κάθε ψηφοφορία που κάνατε; Ναί. 1496 01:13:08,117 --> 01:13:11,721 Συμπεριλαμβανομένης της ψήφου σας να παραπέμψει τον πρόεδρο Κλίντον; Ναι, το κάνω. 1497 01:13:11,755 --> 01:13:13,723 Αυτό ήταν θέμα δικαιοσύνης. 1498 01:13:13,757 --> 01:13:17,561 Ο πρόεδρος, ως αρχιστράτηγος, στάθηκε δίπλα 1499 01:13:17,594 --> 01:13:20,163 ενώ αρκετές στρατιωτικοί, (αδιάκριτη φλυαρία) 1500 01:13:20,196 --> 01:13:22,932 συμπεριλαμβανομένων των υποψηφίων για την πρόεδρος των Μικτών Αρχηγών 1501 01:13:22,966 --> 01:13:25,368 διώχθηκαν για μοιχεία ή δεν επιτρεπόταν 1502 01:13:25,401 --> 01:13:27,136 να προχωρήσουν την καριέρα τους. 1503 01:13:27,170 --> 01:13:31,174 Τώρα, είμαι αντίθετος να κάνεις μοιχεία, ή ακόμα και ψέματα για αυτό, 1504 01:13:31,207 --> 01:13:32,942 έγκλημα στις ένοπλες δυνάμεις μας. 1505 01:13:32,976 --> 01:13:36,212 Αλλά ενώ είναι νόμος, θα πρέπει να επιβληθεί 1506 01:13:36,245 --> 01:13:37,380 χωρίς να λαμβάνεται υπόψη ο βαθμός, 1507 01:13:37,413 --> 01:13:38,782 ακόμα κι αν αυτή η κατάταξη είναι αρχιστράτηγος. 1508 01:13:38,815 --> 01:13:41,485 Ίσως ο γερουσιαστής να αγνοεί εκείνος ο αρχιστράτηγος 1509 01:13:41,518 --> 01:13:45,221 δεν είναι στην πραγματικότητα στρατιωτικό βαθμό. 1510 01:13:45,254 --> 01:13:47,591 Όχι, το γνωρίζω. 1511 01:13:47,624 --> 01:13:49,826 Τι νομίζω ότι μπορούμε να πούμε του Προέδρου Κλίντον είναι αυτό 1512 01:13:49,859 --> 01:13:52,395 δεν ήταν ένοχος αλλά υπεύθυνη. 1513 01:13:52,428 --> 01:13:54,998 (γέλιο) 1514 01:13:56,933 --> 01:13:58,134 Ε... 1515 01:13:58,167 --> 01:13:59,936 «Όχι ένοχος αλλά υπεύθυνος». 1516 01:14:01,104 --> 01:14:03,673 είμαι... Μου αρέσει αυτό. 1517 01:14:05,308 --> 01:14:08,344 Εγώ, ε, μπορώ, ε... Μπορεί να το χρησιμοποιήσω. 1518 01:14:08,377 --> 01:14:11,347 Εάν θέλετε, μπορείτε να προχωρήσετε. Σας ευχαριστώ. 1519 01:14:11,380 --> 01:14:13,817 Όταν... (καθαρίζει το λαιμό) 1520 01:14:13,850 --> 01:14:15,919 Όταν σε εξετάζω για την αντιπροεδρία, 1521 01:14:15,952 --> 01:14:18,622 πρέπει επίσης να εξετάσουμε την αξια σου 1522 01:14:18,655 --> 01:14:20,456 όπως... ως αρχιστράτηγος. 1523 01:14:20,490 --> 01:14:21,858 Θα συμφωνούσατε; Ναι, το κάνω. 1524 01:14:21,891 --> 01:14:24,528 Α, σε αυτή την περίπτωση, δεδομένων των συναισθημάτων σας επί του θέματος... 1525 01:14:24,561 --> 01:14:26,763 έχεις ποτέ διέπραξε μοιχεία; 1526 01:14:26,796 --> 01:14:28,431 Όχι, δεν έχω. Όχι. Όχι; 1527 01:14:28,464 --> 01:14:31,601 Είσαι αρκετά σίγουρος; Κυρία Γερουσιαστή, καταλαβαίνεις ότι, 1528 01:14:31,635 --> 01:14:33,469 είσαι υπό όρκο. 1529 01:14:33,503 --> 01:14:35,772 Ναι, το καταλαβαίνω ανάμεσα στους δυο μας, 1530 01:14:35,805 --> 01:14:38,808 Είμαι αυτός που είναι υπό όρκο. 1531 01:14:38,842 --> 01:14:40,510 LAINE: Όταν πας πριν την Αντιμονοπωλιακή Επιτροπή, 1532 01:14:40,544 --> 01:14:41,645 δεν θέλεις τον Χανκ στο πλευρό σου; 1533 01:14:41,678 --> 01:14:43,513 ΑΝΤΡΑΣ: Σίγουρα, αλλά όχι με οποιοδήποτε τίμημα. 1534 01:14:43,547 --> 01:14:46,349 Θυμάσαι την τελευταία φορά μιλήσαμε, καθόσουν ακριβώς εκεί που είσαι αυτή τη στιγμή. 1535 01:14:46,382 --> 01:14:48,051 Ο Χανκ καθόταν ακριβώς εκεί που είναι ο Λεν. 1536 01:14:48,084 --> 01:14:49,853 Άρχισες να του το λες τι κρίμα θα ήταν 1537 01:14:49,886 --> 01:14:52,922 εάν τα συστήματα ψύξης στα φορτηγά έσβησαν. Κάπως... 1538 01:14:52,956 --> 01:14:55,091 Λοιπόν, ο Χανκ είναι καυτερό κεφάλι, και το πήρε ως απειλή. 1539 01:14:55,124 --> 01:14:57,093 Αν τον απειλούσαμε, θα το ήξερε. 1540 01:14:57,126 --> 01:14:59,729 Λοιπόν, αυτό σκέφτηκα, αλλά τώρα έχουμε κάποιο μασάζ να κάνετε. 1541 01:14:59,763 --> 01:15:01,565 Ο Χανκ πρέπει να νοσηλευτεί με παιδικά γάντια. (χτυπάει το τηλέφωνο) 1542 01:15:01,598 --> 01:15:03,099 ΑΝΔΡΑΣ (στο τηλέφωνο): Γερουσιαστής Χάνσον; Ω, συγγνώμη. 1543 01:15:03,132 --> 01:15:04,834 Ναι; Ο βουλευτής Webster είναι εδώ να σε δω. 1544 01:15:04,868 --> 01:15:08,171 Μάλλον έχουμε τα δέκα λεπτά μας. Εντάξει, στείλε τον μέσα. 1545 01:15:08,204 --> 01:15:11,274 Όχι, θέλω να το λύσω αυτό. το κάνω. το κάνω. Απλά δώσε μου λίγα λεπτά. 1546 01:15:11,307 --> 01:15:14,410 Αν θέλετε κάτι να πιείτε, Ο Τζέρι θα σε φροντίσει. Καλά; Σας ευχαριστώ. 1547 01:15:14,443 --> 01:15:17,681 Θα πάρουμε αμέσως πίσω σε αυτό; Θα το κάνουμε. Θα το κάνουμε. 1548 01:15:21,885 --> 01:15:23,687 Λοιπόν, γερουσιαστής, θες να καθίσω; 1549 01:15:23,720 --> 01:15:25,855 Βεβαιωθείτε ότι είναι του βουλευτή ξεκάθαρα σε όλα; 1550 01:15:25,889 --> 01:15:28,124 Νομίζω ότι θα είμαστε καλά. Δεν θα το κάνουμε, κύριε Webster; 1551 01:15:28,157 --> 01:15:29,993 WEBSTER: Ναι. Θα είμαστε εντάξει. Ευχαριστώ. 1552 01:15:31,961 --> 01:15:33,129 Περήφανος για τον εαυτό σου; 1553 01:15:38,635 --> 01:15:42,672 Λοιπόν, τι μπορώ να κάνω για σένα, Κύριε Γουέμπστερ; 1554 01:15:42,706 --> 01:15:45,141 Α... Λοιπόν, είμαι σίγουρος αναρωτιέσαι γιατί είμαι εδώ. 1555 01:15:45,174 --> 01:15:48,211 Νομίζω ότι είσαι εδώ γιατί θέλεις να μάθεις γιατί δεν αντιστέκομαι. 1556 01:15:48,244 --> 01:15:52,015 Γιατί παρ' όλα αυτά, έχεις κάποια περίεργη αίσθηση του ευ αγωνίζεσθαι. 1557 01:15:52,916 --> 01:15:54,417 Και μου κλωτσάς τον κώλο. 1558 01:15:54,450 --> 01:15:56,653 Έχει φύγει από την αίσθηση σαν εύκολο μάζεμα για τον εκφοβισμό που ακούγεται έξω και έξω. 1559 01:15:56,686 --> 01:15:59,422 Νιώθω ότι πρέπει να υπάρχει μερικά πέρα δώθε ανάμεσά μας, εσείς και η επιτροπή. 1560 01:15:59,455 --> 01:16:03,059 Θα σου δώσω πέρα δώθε για την κοινωνική ασφάλιση, σχέσεις με το Ισραήλ, 1561 01:16:03,092 --> 01:16:08,064 για τον Dow Jones, την απογραφή, σχεδόν τα πάντα, αλλά όχι αυτό. 1562 01:16:08,097 --> 01:16:11,534 Όχι, όχι την προσωπική μου ζωή. Απλώς δεν είναι δουλειά κανενός. 1563 01:16:11,567 --> 01:16:15,104 Δεν είναι αυτό που κάνουν οι άνθρωποι θα σου πει. Ο λαός θα να σου πω ότι είναι δική τους δουλειά, 1564 01:16:15,138 --> 01:16:18,374 που ρυθμίζετε τα πρότυπα ηθικής για τα παιδιά τους. 1565 01:16:18,407 --> 01:16:20,543 Ειδικά τα κορίτσια τους. 1566 01:16:20,576 --> 01:16:22,612 Έχετε ακούσει ποτέ του Ισαάκ Λαμ; 1567 01:16:22,646 --> 01:16:24,013 Χμμ; Ο Ισαάκ Λαμ; Οχι. 1568 01:16:24,047 --> 01:16:26,082 Ήταν ο πρώτος να έρθει πριν από την HUAC-- 1569 01:16:26,115 --> 01:16:28,551 η Βουλή αντιαμερικανική Επιτροπή Δραστηριοτήτων. 1570 01:16:28,584 --> 01:16:31,387 Και, ε, ήταν επίσης ο πρώτος που κατονομάζει, 1571 01:16:31,420 --> 01:16:33,256 πρώτος να συνεργαστεί με την κυβέρνηση. 1572 01:16:34,323 --> 01:16:35,792 Από εκεί έπεσαν τα ντόμινο. 1573 01:16:35,825 --> 01:16:38,194 Οι καριέρες τσακίστηκαν, οικογένειες που καταστράφηκαν. 1574 01:16:39,195 --> 01:16:41,264 Φανταστείτε, κύριε Webster, 1575 01:16:41,297 --> 01:16:43,399 αν ο κύριος Λαμ είχε μόλις πει, «Γάμησέ σε», στην επιτροπή. 1576 01:16:43,432 --> 01:16:46,636 Φανταστείτε πόσο πιο δύσκολο θα τα έφτιαχνε για αυτούς. 1577 01:16:46,670 --> 01:16:51,007 Κατηγορείτε την επιτροπή του σεξουαλικού Μακαρθισμού; 1578 01:16:51,040 --> 01:16:53,843 Λοιπόν, δεν είναι απαραίτητο να κάνει την κατηγορία. 1579 01:16:53,877 --> 01:16:58,014 Α, δεν μπορώ να απαντήσω στην επιτροπή ελαφρά συγκαλυμμένες κατηγορίες 1580 01:16:58,047 --> 01:16:59,883 γιατί δεν είναι εντάξει για να γίνουν. 1581 01:16:59,916 --> 01:17:03,787 Ή ίσως δεν μπορείτε να απαντήσετε γιατί οι απαντήσεις που έχεις το να δώσεις είναι πολύ ενοχλητικό. 1582 01:17:06,322 --> 01:17:07,724 Ξέρεις τι; 1583 01:17:08,624 --> 01:17:10,226 Είσαι νέος. 1584 01:17:10,259 --> 01:17:12,361 Δεν πειράζει. Δεν πειράζει. Είσαι νέος. 1585 01:17:12,395 --> 01:17:16,465 Και, ε, απλά θα διαλέξω να διασκεδάζεις με την αφέλειά σου, 1586 01:17:16,499 --> 01:17:17,834 να σου δώσει το όφελος της αμφιβολίας. 1587 01:17:17,867 --> 01:17:20,436 Θα το διευκρινίσω για σένα ακόμα πιο ξεκάθαρα. 1588 01:17:20,469 --> 01:17:22,739 Αν ήμουν άντρας, κανείς δεν θα νοιαζόταν 1589 01:17:22,772 --> 01:17:25,008 πόσοι σεξουαλικοί σύντροφοι Είχα όταν ήμουν στο κολέγιο. 1590 01:17:25,041 --> 01:17:28,678 Και αν δεν είναι σχετικό για έναν άντρα, δεν είναι σχετικό για μια γυναίκα. 1591 01:17:31,280 --> 01:17:34,383 Τζέρι, στείλε τους ανθρώπους πίσω, θα ήθελες, σε παρακαλώ; ΤΖΕΡΥ: Εντάξει, γερουσιαστή. 1592 01:17:34,417 --> 01:17:35,819 Πρέπει να το τελειώσω. 1593 01:17:37,053 --> 01:17:38,722 MAGGIE: Δεν είναι κακός άνθρωπος. 1594 01:17:38,755 --> 01:17:41,024 Πιστεύει σε αυτό που κάνει. 1595 01:17:41,057 --> 01:17:43,827 Υπάρχει ένα περίεργο είδος της ακεραιότητας εκεί. 1596 01:17:43,860 --> 01:17:45,428 Αλλά σε αυτή την επιχείρηση, με τόσα πολλά που διακυβεύονται, 1597 01:17:45,461 --> 01:17:49,098 δεν είναι αρκετό να πιστέψεις στον εαυτό σου, πρέπει να έχεις δίκιο. 1598 01:17:50,566 --> 01:17:55,504 Πρόκειται για ιδεολογικό βιασμό όλων των γυναικών. 1599 01:17:55,538 --> 01:17:57,406 Timmy, αυτό είναι λίγο πολύ ψηλά. 1600 01:17:57,440 --> 01:17:58,641 Εντάξει, μαμά. 1601 01:17:58,674 --> 01:18:00,143 Σε ευχαριστώ γλυκιά μου. 1602 01:18:01,811 --> 01:18:04,180 Λοιπόν, θα το επιζήσω για όλους μας. 1603 01:18:06,449 --> 01:18:10,219 Αύριο το πρωί, Κογκρέσος Μάρσαλ θα σου κάνει κάποιες ερωτήσεις. 1604 01:18:10,253 --> 01:18:12,155 Θα σε χτυπήσει με την άμβλωση. 1605 01:18:12,188 --> 01:18:16,025 Και σας το υπόσχομαι Η Σέλι θα βρει κάποιο τρόπο να σε αποκαλούν μωροκτόνο. 1606 01:18:16,059 --> 01:18:20,196 Είμαστε έτοιμοι για αυτόν, Κυρία Ρούνιον. Η θέση μας τα χαρτιά είναι πρώτης τάξεως. 1607 01:18:20,229 --> 01:18:22,999 Κάθε ένα από αυτά. Τον αφήνεις να τελειώσει. 1608 01:18:23,032 --> 01:18:27,904 Μετά τον κοιτάς στα μάτια και τον ρωτας... 1609 01:18:27,937 --> 01:18:32,341 «Κύριε Ρούνιον, πριν από 20 χρόνια, είχε η γυναίκα σου η Μάγκι μια άμβλωση. 1610 01:18:32,375 --> 01:18:34,043 Νομίζεις ότι είναι δολοφόνος;» 1611 01:18:36,579 --> 01:18:37,747 Είναι υποκριτής. 1612 01:18:38,848 --> 01:18:40,416 Όχι, δεν είναι. 1613 01:18:40,449 --> 01:18:42,185 Η Shelly δεν έχει ιδέα. 1614 01:18:44,187 --> 01:18:47,590 ΜΑΡΣΑΛ: Λέτε θα διορίζατε δικαστής του Ανωτάτου Δικαστηρίου 1615 01:18:47,623 --> 01:18:50,193 με βάση το ότι είναι υπέρ της επιλογής του; 1616 01:18:50,226 --> 01:18:54,798 Κύριε Μάρσαλ, ο αντιπρόεδρος όχι διορίζει δικαστές του Ανωτάτου Δικαστηρίου. 1617 01:18:54,831 --> 01:18:59,068 Αν πετύχετε ο πρόεδρος ή ακόμα συμβουλεύει τον πρόεδρο; 1618 01:18:59,102 --> 01:19:02,138 θα είχα την τάση, αν και όχι χωρίς ευελιξία 1619 01:19:02,171 --> 01:19:05,909 να αγνοήσει οποιονδήποτε άνδρα ή γυναίκα που είναι υπέρ της ζωής από το σερβίρισμα στο Ανώτατο Δικαστήριο. 1620 01:19:05,942 --> 01:19:11,180 Θα το επιτρέψατε λοιπόν προσωπική πολιτική πεποίθηση να μπει σε μια τέτοια απόφαση; 1621 01:19:11,214 --> 01:19:13,582 Όχι. Η άμβλωση δεν είναι συνταγματικό ζήτημα. 1622 01:19:13,616 --> 01:19:16,485 Οι καλοί κυρίες και κύριοι που υπηρετούν στο Ανώτατο Δικαστήριο, 1623 01:19:16,519 --> 01:19:18,454 που τώρα είναι στοιβαγμένο με δεξιούς διορισμένους 1624 01:19:18,487 --> 01:19:21,357 δεν έχουν δουλειά να αποφασίσουν είτε οι γυναίκες αυτού του έθνους 1625 01:19:21,390 --> 01:19:23,226 θα πρέπει να καταφύγει στις εκτρώσεις στα πίσω σοκάκια... 1626 01:19:23,259 --> 01:19:25,161 Εννοείς ότι έχουν καμία επιχείρηση δεν αποφασίζει 1627 01:19:25,194 --> 01:19:27,296 είτε οι γυναίκες έχουν άδεια για τη διάπραξη φόνου. 1628 01:19:27,330 --> 01:19:29,799 RUNYON: Κύριε Μάρσαλ, ο χρόνος σας έχει λήξει. 1629 01:19:29,833 --> 01:19:33,937 Κύριε, εάν ο διακεκριμένος gentlelady από το Οχάιο 1630 01:19:33,970 --> 01:19:35,138 απλά θα απαντούσε η ερωτηση... 1631 01:19:35,171 --> 01:19:36,705 RUNYON: Νομίζω ότι η κυρία το έχει ξεκαθαρίσει 1632 01:19:36,739 --> 01:19:38,007 την τάση της για έκτρωση. 1633 01:19:38,041 --> 01:19:39,342 Ω, έλα, κύριε Runyon! 1634 01:19:39,375 --> 01:19:42,445 RUNYON: Κύριε Lewis, δεν το κάνετε έχουν προνόμια ομιλίας. 1635 01:19:42,478 --> 01:19:46,715 Κύριε Πρόεδρε, βρίσκω τη θητεία σας, «προδιάθεση για άμβλωση» 1636 01:19:46,749 --> 01:19:48,517 παραπλανητικός της θέσης μου. 1637 01:19:48,551 --> 01:19:51,955 Έχω μια τάση για το δικαίωμα της γυναίκας στην επιλογή. 1638 01:19:51,988 --> 01:19:54,357 Να αποβάλει ένα παιδί! Ένα έμβρυο. 1639 01:19:54,390 --> 01:20:00,129 Όχι, να σκοτώσει... να σκοτώσει ένα μωρό καθώς μεγαλώνει στη μήτρα. 1640 01:20:01,965 --> 01:20:04,200 Προσωπικά, γερουσιαστής... 1641 01:20:04,233 --> 01:20:09,472 Δεν πιστεύω ότι είναι το δικαίωμα των πολιτών μας... 1642 01:20:09,505 --> 01:20:14,810 να... να σφάξει έναν ανυπεράσπιστο ο άνθρωπος απλά... 1643 01:20:14,844 --> 01:20:18,181 απλά ως θέμα επιλογής. 1644 01:20:18,214 --> 01:20:21,918 Με κίνδυνο για το δικό μου μέλλον, Σας λέω αυτό: 1645 01:20:21,951 --> 01:20:24,120 Αν υποστηρίζεις το δικαίωμα 1646 01:20:24,153 --> 01:20:27,991 μιας γυναίκας να επιλέξει, υποστηρίζεις... 1647 01:20:28,024 --> 01:20:32,996 τίποτα λιγότερο από α-α-ένα ολοκαύτωμα αγέννητου. 1648 01:20:33,029 --> 01:20:34,931 Κύριε Πρόεδρε, με καλείς... 1649 01:21:03,359 --> 01:21:06,062 Πιστεύω τη θέση μου σε αυτό το θέμα είναι ξεκάθαρο. 1650 01:21:07,130 --> 01:21:09,132 Ναι, κυρία, σίγουρα είναι. 1651 01:21:13,269 --> 01:21:16,305 Θεέ μου, μου αρέσει αυτό το παιχνίδι. (γέλια) 1652 01:21:16,339 --> 01:21:18,774 (βήχας) 1653 01:21:18,807 --> 01:21:20,343 Όταν προσπαθεί να μου πει πώς να το κάνουμε, 1654 01:21:20,376 --> 01:21:22,045 Απλώς συνεχίζω αμέσως και να το κάνω με τον δικό μου τρόπο. 1655 01:21:22,078 --> 01:21:24,280 Μετά επιστρέφει και το αλλάζει μετά, 1656 01:21:24,313 --> 01:21:26,615 και έτσι... 1657 01:21:26,649 --> 01:21:28,584 Jeez. Ερχομαι. 1658 01:21:28,617 --> 01:21:30,987 (βήχας) 1659 01:21:31,720 --> 01:21:33,990 Καλό, κύριε. 1660 01:21:34,023 --> 01:21:36,025 Είσαι παίκτης γκολφ παντός καιρού, βλέπω. 1661 01:21:37,293 --> 01:21:38,995 Τι είδους ραβδί χρησιμοποιείς εκεί; 1662 01:21:39,028 --> 01:21:42,065 Είναι ένα μπαστούνι. Σωστά, βάζοντας ραβδί. 1663 01:21:42,098 --> 01:21:45,101 Όταν σε ζήτησα την περασμένη εβδομάδα, είπαν ότι ήσουν στο Βέγκας. 1664 01:21:45,134 --> 01:21:48,004 Επιχειρήσεις, κύριε. Το Vegas είναι επιχείρηση; 1665 01:21:48,037 --> 01:21:50,974 Λοιπόν, φύσηξα ένα ρολό από τέταρτα, αλλά... 1666 01:21:51,007 --> 01:21:52,675 Θα μας συγχωρήσετε; 1667 01:22:01,217 --> 01:22:03,386 Πώς είναι αυτός ο βήχας; Αχ. 1668 01:22:06,755 --> 01:22:08,424 Αυτός είναι ο λογαριασμός της στο καζίνο ισορροπία. 1669 01:22:09,692 --> 01:22:13,396 Προσφέρθηκε να πάρει η αδερφή της στο Βέγκας, τη λιχουδιά της. 1670 01:22:17,366 --> 01:22:19,435 RUNYON: Ορκίζεσαι να το πεις η αλήθεια, όλη η αλήθεια 1671 01:22:19,468 --> 01:22:21,704 και τίποτα άλλο εκτός από την αλήθεια λοιπον να σε βοηθησει ο Θεος? 1672 01:22:22,671 --> 01:22:23,939 το κάνω. 1673 01:22:27,076 --> 01:22:28,978 Δηλώστε το όνομά σας για την ιστορία. 1674 01:22:30,546 --> 01:22:34,617 Cynthia C-H-A-R-L-T-O-N Lee. 1675 01:22:34,650 --> 01:22:37,486 Σας ευχαριστώ. Σε παρακαλώ... παρακαλώ καθίστε. 1676 01:22:39,555 --> 01:22:45,394 Θα ξεκινήσουμε την αμφισβήτηση με τον κ. Σκακλέ. 1677 01:22:45,428 --> 01:22:48,964 Κύριε Σκακλέ, ο κανόνας των πέντε λεπτών είναι σε ισχύ. 1678 01:22:48,998 --> 01:22:50,966 ΣΚΑΚΛΕ: Ευχαριστώ. Ευχαριστώ, κύριε Πρόεδρε. 1679 01:22:52,068 --> 01:22:53,469 δεσποινίς Λι. 1680 01:22:54,370 --> 01:22:56,272 Δεσποινίς Λι, γεια. Είμαι εδώ. 1681 01:22:56,305 --> 01:22:58,241 Ευχαριστώ για την παρουσία μας σήμερα. 1682 01:22:58,274 --> 01:23:00,676 Τώρα, είστε υπό κλήτευση, είναι σωστό; 1683 01:23:02,311 --> 01:23:04,113 Ναί. 1684 01:23:04,147 --> 01:23:07,616 Δεσποινίς Λι, μπορείτε να μιλήσετε απευθείας στο μικρόφωνο; 1685 01:23:07,650 --> 01:23:09,852 Ναί. Καταλαβαίνω ότι είσαι νευρικός, 1686 01:23:09,885 --> 01:23:12,021 αλλά πιστέψτε με όταν σας το λέω είσαι ανάμεσα σε φίλους. 1687 01:23:13,456 --> 01:23:15,824 Τώρα, δεσποινίς Λι, δεν είσαι παντρεμένος. 1688 01:23:15,858 --> 01:23:17,360 Όχι... Όχι. 1689 01:23:18,361 --> 01:23:20,596 Όχι, δεν είμαι. Αλλά ήσουν κάποτε. 1690 01:23:21,897 --> 01:23:23,766 ήμουν παντρεμένος στον Γουίλιαμ Χάνσον. 1691 01:23:23,799 --> 01:23:27,236 Ο οποίος είναι πλέον παντρεμένος στον υποψήφιο. Ναι... 1692 01:23:27,270 --> 01:23:30,039 Παντρεύτηκε τη Λάιν μετά το διαζύγιό μας. 1693 01:23:30,073 --> 01:23:31,607 ήταν περίπου πριν από επτά χρόνια. 1694 01:23:31,640 --> 01:23:35,111 Διαζύγιο. Δικαίωμα. Διάβασα τα χαρτιά του διαζυγίου σου. 1695 01:23:35,144 --> 01:23:39,048 Χμ, κυρίες και κύριοι, που παρεμπιπτόντως είναι η καρτέλα 76. 1696 01:23:39,082 --> 01:23:41,884 Ε... και αναφέρουν ασυμβίβαστες διαφορές. 1697 01:23:41,917 --> 01:23:45,688 Θα μπορούσατε να μας πείτε τι ήταν αυτά ασυμβίβαστες διαφορές; 1698 01:23:47,022 --> 01:23:48,257 Δεν μπορώ πραγματικά να τους προσδιορίσω. 1699 01:23:48,291 --> 01:23:51,527 Ήταν ο άντρας σου σωματικά βίαιος μαζί σου; 1700 01:23:51,560 --> 01:23:52,728 Όχι. 1701 01:23:52,761 --> 01:23:54,363 Είχες οικονομικές διαφωνίες 1702 01:23:54,397 --> 01:23:56,932 ή διαφωνίες για το πώς να μεγαλώσετε τα παιδιά σας; 1703 01:23:56,965 --> 01:23:58,734 Δεν κάναμε παιδιά. 1704 01:23:58,767 --> 01:24:01,604 Λοιπόν, υπήρξαν απιστίες; 1705 01:24:01,637 --> 01:24:03,606 Ναί. Υπήρχε ένα. 1706 01:24:03,639 --> 01:24:07,443 Και είναι ασφαλές να πει ότι αυτή η απιστία επιτάχυνε το διαζύγιο; 1707 01:24:11,114 --> 01:24:13,949 Δεσποινίς Λι, απαντήστε την ερώτηση προφορικά. 1708 01:24:13,982 --> 01:24:15,851 Αυτό ήταν ναι; Ναι, ήταν. 1709 01:24:15,884 --> 01:24:18,154 I-I-Ήταν ένα ναι. 1710 01:24:18,187 --> 01:24:21,023 ΣΚΑΚΛ: Εσείς, κυρία, έχει την υπόθεση; Όχι. 1711 01:24:21,056 --> 01:24:23,492 Ήταν ο άντρας σου τότε; Ναί. 1712 01:24:23,526 --> 01:24:25,494 Ο Γουίλ χέρι... 1713 01:24:25,528 --> 01:24:28,331 Ο Γουίλ ήταν υπεύθυνος του Laine Billings' 1714 01:24:28,364 --> 01:24:31,100 πρώτη συγκλητική εκστρατεία. 1715 01:24:31,900 --> 01:24:33,336 Ήταν μαζί της όλη την ώρα. 1716 01:24:33,369 --> 01:24:36,472 Εσύ προτείνεις ο γερουσιαστής, ο υποψήφιος, 1717 01:24:36,505 --> 01:24:38,707 είχε μια υπόθεση με τον άντρα σου; 1718 01:24:40,609 --> 01:24:42,611 Για άλλη μια φορά, δεσποινίς Λι... λυπάμαι. Ναί. Ναί. 1719 01:24:42,645 --> 01:24:45,047 Ναί. Σας ευχαριστώ. 1720 01:24:45,080 --> 01:24:47,483 Γνώριζε ο υποψήφιος Ο κύριος Χάνσον ήταν παντρεμένος; 1721 01:24:49,118 --> 01:24:52,221 Η Λάιν ήταν φίλη μου. Καλή μου φίλη. 1722 01:24:52,255 --> 01:24:55,524 Δεσποινίς Λι, θα μου εξηγήσετε σε αυτήν την επιτροπή όπως κάνατε στην κατάθεσή σας 1723 01:24:55,558 --> 01:25:00,229 πως το ανακάλυψες συμμετείχε ο υποψήφιος 1724 01:25:00,263 --> 01:25:02,765 σε μια υπόθεση με τον άντρα σου; 1725 01:25:02,798 --> 01:25:04,333 Ναί. Εμ... 1726 01:25:06,169 --> 01:25:09,605 Το βράδυ των εκλογών, ε, ήμουν στο σπίτι. 1727 01:25:09,638 --> 01:25:11,907 Είχα γρίπη και... 1728 01:25:11,940 --> 01:25:13,542 έβλεπα τηλεόραση, 1729 01:25:13,576 --> 01:25:17,613 βλέποντας τη Λάιν να ετοιμάζει ομιλία αποδοχής της. 1730 01:25:17,646 --> 01:25:21,384 Λυπήθηκα πολύ ότι δεν μπορούσα να είμαι εκεί. 1731 01:25:21,417 --> 01:25:24,353 Ήταν ένας θρίαμβος για τη Laine και τον άντρα μου. 1732 01:25:25,354 --> 01:25:29,425 Ήταν στο βάθρο. Ο Γουίλ ήταν δίπλα της. 1733 01:25:29,458 --> 01:25:31,960 Της κρατούσε το χέρι στη νίκη. 1734 01:25:31,994 --> 01:25:34,497 Και από την άλλη πλευρά του Λάιν... 1735 01:25:34,530 --> 01:25:38,167 ήταν απλώς κολλημένη το χέρι αυτού του ατόμου. 1736 01:25:38,201 --> 01:25:40,569 Αλλά με τον Γουίλ... 1737 01:25:41,737 --> 01:25:44,273 τα χέρια τους ήταν μπλεγμένα. 1738 01:25:44,307 --> 01:25:46,809 Ήταν περίεργο που το πρόσεξα, αλλά... 1739 01:25:48,076 --> 01:25:50,613 Χμ, χτύπησε το κουδούνι της πόρτας μου. 1740 01:25:50,646 --> 01:25:53,849 Απάντησα την πόρτα, και υπήρχε ένας κύριος εκεί... 1741 01:25:53,882 --> 01:25:57,220 ντυμένος πολύ όμορφα, φορούσε κίτρινη γραβάτα και... 1742 01:25:58,221 --> 01:25:59,988 Μου είχε χαρτιά. 1743 01:26:00,022 --> 01:26:03,392 ΣΚΑΚΛΕ: Χαρτιά; λυπάμαι. Διαχωριστικά χαρτιά. 1744 01:26:03,426 --> 01:26:06,929 Αφού η επιτροπή επέλεξε να ταπεινώσει μια ιδιώτη γυναίκα 1745 01:26:06,962 --> 01:26:08,331 στα πιο δημόσια πιθανή ρύθμιση, 1746 01:26:08,364 --> 01:26:10,933 Θα ήθελα να ζητήσω συγγνώμη σε αυτήν το ίδιο, 1747 01:26:10,966 --> 01:26:14,703 και θα το κάνω και ιδιωτικά όταν μου το επιτρέπει. 1748 01:26:14,737 --> 01:26:19,308 Χμ, τι έκανα στη δεσποινίς Λι ήταν λάθος. 1749 01:26:19,342 --> 01:26:22,411 Δεν έγινε από κακία. Πράγματι το αντίθετο. 1750 01:26:22,445 --> 01:26:23,812 Εμ... 1751 01:26:25,147 --> 01:26:29,585 (αναστενάζει) Η αγάπη είναι ένα ακούσιο αντανακλαστικό, και έπεσα θύμα του. 1752 01:26:29,618 --> 01:26:34,323 Χμ, λυπάμαι βαθιά προκαλώντας πόνο Cynthia, 1753 01:26:34,357 --> 01:26:38,261 και είναι ιδιαίτερα λυπηρό για μένα γιατί... 1754 01:26:38,294 --> 01:26:40,763 για το πόσο κοντά ήμασταν κάποτε. Και, ε... 1755 01:26:42,365 --> 01:26:45,834 είτε η υπόθεση είτε όχι που είχαμε εγώ κι ο Γουίλ 1756 01:26:45,868 --> 01:26:48,471 πρέπει να έχει οποιαδήποτε σχέση κατά την ανάληψη των καθηκόντων μου είναι για να αποφασίσει η επιτροπή. 1757 01:26:48,504 --> 01:26:53,609 Δεν τολμώ να υποθέσω ότι έχω η αντικειμενική σοφία να κάνει αυτή η αποφασιστικότητα. Σας ευχαριστώ. 1758 01:26:53,642 --> 01:26:56,979 Γερουσιαστής, προτείνεις το κοινό... Εντάξει, είχε μια κουραστική μέρα. 1759 01:26:57,012 --> 01:26:59,815 Όλοι ξέρετε τι περνάει. Έλα, έλα. 1760 01:26:59,848 --> 01:27:03,218 Και ήταν η καλύτερή σου φίλη; LAINE: Αυτό ήταν, ε, 1761 01:27:03,252 --> 01:27:07,323 Ο Ρούνιον ανέτρεψε τον Γουίλ πρώην σύζυγος σήμερα, και... 1762 01:27:07,356 --> 01:27:09,758 δήλωσε ότι ο Γουίλ και εγώ είχε σχέση... 1763 01:27:09,792 --> 01:27:13,329 Την είδε να γαμιέται πιασμένοι χέρι-χέρι, συμπλεκόμενοι δάχτυλα με αυτό το κορίτσι, 1764 01:27:13,362 --> 01:27:15,130 και το ήξερε αυτό τον γαμούσε. 1765 01:27:15,163 --> 01:27:16,832 LAINE: Αυτό είναι που... Αυτό είπε. 1766 01:27:18,534 --> 01:27:19,968 LAINE: Λυπάμαι. ΚΕΡΜΙΤ: Είναι κακός ρυθμός. 1767 01:27:20,002 --> 01:27:21,203 (εκπνέει με δύναμη) 1768 01:27:21,236 --> 01:27:23,406 Δεν είμαι σίγουρος ότι το καταλαβαίνω το νόημα όλων αυτών. 1769 01:27:25,007 --> 01:27:27,843 Το είπες ενόρκως ποτέ δεν έκανες μοιχεία. 1770 01:27:27,876 --> 01:27:28,944 Μμ-χμμ. Αυτό είναι σωστό. 1771 01:27:28,977 --> 01:27:30,546 ΚΕΡΜΙΤ: Μαρτυρήθηκες. 1772 01:27:30,579 --> 01:27:32,381 Δεν διέπραξα μοιχεία. Γαμούσες τον Γουίλ 1773 01:27:32,415 --> 01:27:34,149 όταν ήταν παντρεμένος. Εντάξει, εντάξει, Κ... 1774 01:27:34,182 --> 01:27:38,421 Ακόμα και ο πιο χαλαρός ορισμός της μοιχείας δεν θα το περιλάμβανε αυτό. 1775 01:27:38,454 --> 01:27:40,823 Κ, ξέρεις, διάολε, έχει δίκιο. Έχεις δίκιο, Λέιν. 1776 01:27:40,856 --> 01:27:44,427 Για να είναι διαπράττοντας μοιχεία, θα το έκανε να είναι παντρεμένος εκείνη την εποχή. 1777 01:27:44,460 --> 01:27:46,128 τσακίζεις αντίστροφα τώρα. 1778 01:27:46,161 --> 01:27:48,864 Ο άντρας σου μπορεί να ήταν ένας μοιχός. Δεν είσαι. Πρόστιμο. 1779 01:27:48,897 --> 01:27:52,501 Αυτό που είσαι είναι τρελό σεξ, μηχάνημα καταστροφής σπιτιού. 1780 01:27:52,535 --> 01:27:54,603 Η γυναίκα Warren Beatty. 1781 01:27:54,637 --> 01:27:57,072 Ο Runyon ξέρει ότι είσαι καθαρός της ψευδορκίας, 1782 01:27:57,105 --> 01:28:00,443 αλλά έχει βάλει τον κόσμο να σκεφτεί είσαι κάτι έξω μια κακή σαπουνόπερα. 1783 01:28:01,544 --> 01:28:03,379 Έχεις αποκρυσταλλωθεί 1784 01:28:03,412 --> 01:28:06,649 η διαφορά ανάμεσα στο είναι ένοχος και υπεύθυνος. 1785 01:28:06,682 --> 01:28:08,183 Με ρωτάς να παραιτηθεί, κύριε; 1786 01:28:08,216 --> 01:28:10,553 Όχι. Όχι, δεν θα είναι τόσο εύκολο για σένα, 1787 01:28:10,586 --> 01:28:12,621 και δεν θα γίνει τόσο εύκολο για αυτούς. 1788 01:28:15,424 --> 01:28:18,327 Σε έπιασαν να είσαι ένα ανθρώπινο ον. Αυτό είναι όλο. 1789 01:28:21,263 --> 01:28:23,466 Θα πεθάνω πριν από τη Shelly Runyon με κάνει ματ. 1790 01:28:23,499 --> 01:28:25,401 KERMIT: Νομίζω τι προσπαθεί να πει ο πρόεδρος 1791 01:28:25,434 --> 01:28:27,403 είναι αυτή η ρουτίνα Sitting Bull δεν λειτουργεί. 1792 01:28:27,436 --> 01:28:31,474 Η ρουτίνα του Sitting Bull; Όχι! 1793 01:28:31,507 --> 01:28:34,543 (καθαρίζοντας το λαιμό) 1794 01:28:35,644 --> 01:28:36,912 Αντιπολεμήστε. 1795 01:28:36,945 --> 01:28:39,448 Δείξτε τους τη Laine Hanson δεν θα τους πάρει τα σκατά. 1796 01:28:39,482 --> 01:28:41,249 Βγάλτε τους τον αγώνα. 1797 01:28:41,283 --> 01:28:43,218 Και ποια είναι η διαδικασία; Ομολογώ. 1798 01:28:43,251 --> 01:28:44,687 Ομολογώ; Ναι, ομολόγησε. 1799 01:28:44,720 --> 01:28:46,722 Ομολογώ. Ομολόγησε τη συμμορία. 1800 01:28:46,755 --> 01:28:48,691 Ομολόγησέ τα όλα. ΕΒΑΝΣ: Λοιπόν, κοίτα… 1801 01:28:48,724 --> 01:28:51,059 Δείτε τι έκανε για την Κλίντον με τα λουλούδια. 1802 01:28:51,093 --> 01:28:52,995 ΚΕΡΜΙΤ: Παίξτε το όπως θέλετε. Δεν χάλασε τους αριθμούς του. 1803 01:28:53,028 --> 01:28:55,698 Βελτίωσε τους αριθμούς του. Δείξτε αγανάκτηση για το πώς ένας άντρας 1804 01:28:55,731 --> 01:28:57,766 δεν θα έπρεπε ποτέ να περάσει διάολο που το έκανες αυτό. 1805 01:28:57,800 --> 01:29:00,436 Ομολογήστε και αποδείξτε στις νεαρές γυναίκες της Αμερικής 1806 01:29:00,469 --> 01:29:04,807 πώς τέτοια σεξουαλική ακαταλληλότητα μπορεί να καταστρέψει τη ζωή τους. 1807 01:29:06,709 --> 01:29:11,079 Ομολογήστε και κήρυττε για τους κινδύνους που έχει το αλκοόλ μπορεί να σας φέρει. 1808 01:29:11,113 --> 01:29:13,081 Για όνομα του Θεού, απλώς ομολογήστε! 1809 01:29:14,483 --> 01:29:16,652 Καταλαβαίνω, Κέρμιτ, αλήθεια. 1810 01:29:18,687 --> 01:29:20,255 καταλαβαίνω, και ξέρεις τι; 1811 01:29:20,288 --> 01:29:22,024 Είναι πραγματικά απλά κανενός. 1812 01:29:22,057 --> 01:29:24,527 Λοιπόν, είναι γαμημένη επιχείρησή μας! 1813 01:29:37,806 --> 01:29:39,074 Άκου, Λέιν... 1814 01:29:40,509 --> 01:29:42,144 Δεν με νοιάζει ποιον γάμησες... 1815 01:29:43,412 --> 01:29:45,648 και πόσες φορές σε πόσες θέσεις... 1816 01:29:46,715 --> 01:29:50,052 αρκεί να μην απειλεί η διοίκηση. 1817 01:29:52,655 --> 01:29:55,157 Μπορείς να είσαι καβαλάρης στη δική σας δεκάρα. 1818 01:30:06,969 --> 01:30:07,836 Κύριε Πρόεδρε. 1819 01:30:10,305 --> 01:30:11,840 (εκπνέει με δύναμη) 1820 01:30:13,776 --> 01:30:19,615 Είμαι πλήρως προετοιμασμένος να παραιτηθεί... 1821 01:30:19,648 --> 01:30:21,550 αλλά η προσωπική μου ζωή... 1822 01:30:22,551 --> 01:30:25,788 και το παρελθόν μου... 1823 01:30:29,157 --> 01:30:32,828 είναι μόνο αυτό. Αλλά θα κάνω ό,τι πεις. 1824 01:30:37,299 --> 01:30:43,038 Δείξτε τους γιατί Η Laine Hanson είναι η υποψήφια μου με την τελική σας δήλωση. 1825 01:30:44,940 --> 01:30:45,841 Κύριε Πρόεδρε, 1826 01:30:45,874 --> 01:30:49,144 κυρίες και κύριοι της επιτροπής: 1827 01:30:49,177 --> 01:30:53,816 Α, αρκετά εντυπωσιακά, φαίνεται ότι έχω κάποιοι εξηγούν να κάνουμε. 1828 01:30:53,849 --> 01:30:57,986 Λοιπόν... άσε με απολύτως σαφής. 1829 01:31:04,760 --> 01:31:07,530 Υπερασπίζομαι το δικαίωμα μιας γυναίκας να επιλέξει. 1830 01:31:08,731 --> 01:31:11,667 Είμαι υπέρ της αποβολής της θανατικής ποινής. 1831 01:31:12,768 --> 01:31:15,838 Είμαι υπέρ ενός ισχυρού και αυξανόμενες ένοπλες δυνάμεις 1832 01:31:15,871 --> 01:31:19,742 γιατί πρέπει να βγούμε έξω γενοκτονία σε αυτόν τον πλανήτη, 1833 01:31:19,775 --> 01:31:23,145 και πιστεύω ότι αυτό είναι μια αιτία για την οποία αξίζει να πεθάνεις. 1834 01:31:25,047 --> 01:31:29,618 Υποστηρίζω ότι βλέπω κάθε όπλο βγαίνουν από κάθε σπίτι. Περίοδος. 1835 01:31:29,652 --> 01:31:33,589 στέκομαι για την κατασκευή την πώληση τσιγάρων για τη νεολαία μας ένα ομοσπονδιακό αδίκημα. 1836 01:31:34,957 --> 01:31:40,128 Υποστηρίζω τα όρια θητείας και τη μεταρρύθμιση της εκστρατείας. 1837 01:31:40,162 --> 01:31:44,800 Και κύριε Πρόεδρε, Είμαι υπέρ του χωρισμού εκκλησίας και κράτους, 1838 01:31:44,833 --> 01:31:47,035 και ο λόγος που Στέκομαι για αυτό είναι 1839 01:31:47,069 --> 01:31:49,672 τον ίδιο λόγο που Πιστεύω ότι οι πρόγονοί μας το έκαναν. 1840 01:31:49,705 --> 01:31:53,108 Δεν είναι εκεί για την προστασία της θρησκείας από η αντίληψη της κυβέρνησης, 1841 01:31:53,141 --> 01:31:57,646 αλλά να προστατεύει η κυβέρνησή μας από τα χέρια του θρησκευτικού φανατισμού. 1842 01:31:57,680 --> 01:32:00,182 Λοιπόν, μπορεί να είμαι άθεος... 1843 01:32:00,215 --> 01:32:04,820 αλλά αυτό δεν σημαίνει Δεν πηγαίνω στην εκκλησία. Πηγαίνω στην εκκλησία. 1844 01:32:04,853 --> 01:32:08,390 Η εκκλησία που πηγαίνω είναι αυτή που ελευθέρωσε τους σκλάβους, 1845 01:32:08,423 --> 01:32:10,693 που έδωσε στις γυναίκες δικαίωμα ψήφου, 1846 01:32:10,726 --> 01:32:14,296 που μας έδινε κάθε ελευθερία που αγαπάμε. 1847 01:32:16,131 --> 01:32:20,002 Η εκκλησία μου είναι αυτό ακριβώς το παρεκκλήσι της δημοκρατίας που καθόμαστε μαζί, 1848 01:32:20,035 --> 01:32:22,871 και δεν χρειάζομαι τον Θεό να μου πεις τι είναι τις ηθικές μου απολυτότητες. 1849 01:32:22,905 --> 01:32:25,608 Χρειάζομαι την καρδιά μου, το μυαλό μου και αυτή η εκκλησία. 1850 01:32:31,914 --> 01:32:34,617 Μπες εκεί μέσα, μπες εκεί μέσα, μπες εκεί μέσα, μπες εκεί μέσα. 1851 01:32:35,784 --> 01:32:39,588 Ω, σκατά! Έλα, έλα, έλα! 1852 01:32:39,622 --> 01:32:41,624 Γερουσιαστής; Ω... 1853 01:32:41,657 --> 01:32:43,058 Γεια σου, πρωτοετής. 1854 01:32:43,091 --> 01:32:45,728 Κυρία Γερουσιαστή, ήθελα απλώς να κλέψουν μερικά δευτερόλεπτα. 1855 01:32:45,761 --> 01:32:48,230 Τι; Δείτε τι κάνουν οι πόρνες στο ρεπό τους; 1856 01:32:48,263 --> 01:32:50,699 (γελάει) Αχ! 1857 01:32:52,167 --> 01:32:55,738 Άκου, εγώ... Ξέρω τα πράγματα που έχω κάνει. 1858 01:32:55,771 --> 01:33:00,142 Μπορεί να μην ήταν ωραίοι ή θεωρείται πολιτικά επιτήδειος... 1859 01:33:00,175 --> 01:33:03,178 αλλά έχουν υπηρετήσει το μεγαλύτερο καλό, και ήταν ειλικρινείς. 1860 01:33:03,211 --> 01:33:05,080 (χλευάζει) Εντάξει. 1861 01:33:06,048 --> 01:33:07,582 Κοίτα, ξέρω δεν είσαι πόρνη. 1862 01:33:07,616 --> 01:33:10,118 Δεν θα το συζητήσω. ξέρω. Δεν μιλάς σχετικά με αυτό. 1863 01:33:12,520 --> 01:33:14,790 Κάποιος άλλος έχει βγει μπροστά. 1864 01:33:14,823 --> 01:33:17,960 Κάποιος άλλος από τη νύχτα του περιστατικού μου έστειλε αυτό το γράμμα. 1865 01:33:17,993 --> 01:33:19,928 Δεν μου το έστειλαν. Το έστειλαν στην επιτροπή. 1866 01:33:19,962 --> 01:33:23,632 Τυχαίνει να είμαι υπεύθυνος όλης της αλληλογραφίας. 1867 01:33:23,666 --> 01:33:26,902 Πραγματικά δεν νομίζω μπορείς να μείνεις ήσυχος για το τι υπάρχει εκεί μέσα. 1868 01:33:26,935 --> 01:33:29,672 Ο κύριος Runyon έχει ένα αντίγραφο, και τώρα το ίδιο κι εσύ. 1869 01:33:30,873 --> 01:33:32,975 WEBSTER: Σε ικετεύω, γερουσιαστή, να το αντιμετωπίσει αυτό. 1870 01:33:36,745 --> 01:33:39,314 Πόσο διαρκεί αυτή η πτήση; Περίπου μια ώρα και 40 λεπτά. 1871 01:33:39,347 --> 01:33:42,885 Το POTUS έχει προγραμματιστεί να απευθυνθεί η Αμερικανική Λεγεώνα στο τρίτο. 1872 01:33:42,918 --> 01:33:44,787 Άρα θα έχουν ένα προσχέδιο για σένα... Αμερικανική Λεγεώνα; 1873 01:33:44,820 --> 01:33:46,188 Ποιος το ενέκρινε; Δεν ξέρω. 1874 01:33:46,221 --> 01:33:48,356 Νόμιζα ότι είχε το δείπνο DAR εκείνο το βράδυ. 1875 01:33:48,390 --> 01:33:49,725 Ναι, αλλά έχουμε ένα παράθυρο πέντε ωρών. 1876 01:33:49,758 --> 01:33:51,459 Γεια σου, Τσακ. Γεια σου, Κέρμιτ. 1877 01:33:51,493 --> 01:33:52,995 Κύριε, καταλάβατε αναφέρει το AP; 1878 01:33:53,028 --> 01:33:55,097 Τι είναι αυτό; Εντάξει... 1879 01:33:55,130 --> 01:33:57,666 Οι αριθμοί δημοσκόπησης του POTUS μειώνονται κατά 23%. Ω, όχι σκατά. 1880 01:33:57,700 --> 01:34:01,804 Και ο Χάνσον είναι στη δεκαετία του '30. Καπετάνιε, μπες μέσα. Θα σου μιλήσω σε ένα λεπτό. 1881 01:34:01,837 --> 01:34:04,773 Είσαι η Willomina; Ναι, κύριε. 1882 01:34:04,807 --> 01:34:07,175 ΑΝΤΡΑΣ: Ας μετακινήσουμε αυτόν τον Χιούι προς τη νότια πλευρά. 1883 01:34:07,209 --> 01:34:08,543 Ζήτησες να με δεις; 1884 01:34:08,576 --> 01:34:11,847 Αυτό είναι το έργο σας; Ναι, κύριε. 1885 01:34:11,880 --> 01:34:14,282 Πόσοι άνθρωποι το έχεις δει αυτό; 1886 01:34:14,316 --> 01:34:16,051 Το έδωσα μόνο στον σκηνοθέτη. 1887 01:34:16,084 --> 01:34:18,653 Και ποιος σε έχει μίλησε για αυτό; 1888 01:34:18,687 --> 01:34:19,822 Κανείς. 1889 01:34:19,855 --> 01:34:22,825 Δεν είναι σύζυγος; Φίλος; 1890 01:34:22,858 --> 01:34:27,095 Γιαγιά στο Καλαμαζού; Όχι κύριε. Κανείς. 1891 01:34:27,129 --> 01:34:28,430 Κρατήστε το έτσι. 1892 01:34:29,531 --> 01:34:30,565 Ναι, κύριε. 1893 01:34:30,598 --> 01:34:32,667 έκανες καλή δουλειά, Ειδικός Πράκτορας. 1894 01:34:35,804 --> 01:34:37,539 Κύριε! Α, κύριε, απλά... 1895 01:34:37,572 --> 01:34:41,744 Απλά ήθελα να ρωτήσω, να σε ρωτήσω. Εμ, καλά... 1896 01:34:41,777 --> 01:34:44,412 Θα την πετάξεις; 1897 01:34:44,446 --> 01:34:47,315 Γιατί, τώρα, κύριε, μπορεί να είναι αυτό πραγματικά, πραγματικά ακατάλληλο, 1898 01:34:47,349 --> 01:34:50,118 αλλά αν είναι αυτό ρε παιδιά σκέφτονται... 1899 01:34:50,152 --> 01:34:53,688 Σε παρακαλώ, είναι... Δεν μπορείς να το κάνεις. Είναι ελπίδα. 1900 01:34:53,722 --> 01:34:57,726 Ελπίζω ότι τα πρότυπα... Ότι υπάρχει κανένας διπλός κανόνας. 1901 01:34:57,760 --> 01:35:00,028 Ελπίζω ότι οι στόχοι μπορεί να είναι το ίδιο. 1902 01:35:01,830 --> 01:35:05,533 Ξέρεις τι; Έχεις δίκιο. 1903 01:35:05,567 --> 01:35:09,271 Αυτό ήταν απολύτως ακατάλληλη. (η μηχανή του ελικοπτέρου γκρινιάζει) 1904 01:35:09,304 --> 01:35:10,472 Ρόμπερτσον. 1905 01:35:10,505 --> 01:35:11,740 (οι λεπίδες του ελικοπτέρου στροβιλίζονται) 1906 01:35:24,452 --> 01:35:27,189 RUNYON: Α, καλά, Δεν θα το έπαιρνα πολύ σκληρά. 1907 01:35:27,222 --> 01:35:29,324 Δεν είναι ακριβώς δίκαιο όταν έξι αλεπούδες και ένα κοτόπουλο 1908 01:35:29,357 --> 01:35:32,160 ψηφίζουν τι να φάτε για δείπνο. 1909 01:35:32,194 --> 01:35:36,832 ΕΒΑΝΣ: Λοιπόν, αυτό δεν παίζει δίκαιο. Θα σου το δώσω. 1910 01:35:36,865 --> 01:35:38,500 Θέλετε ένα μπισκότο βρώμης; 1911 01:35:38,533 --> 01:35:41,269 Τρέβορ; Τα παίρνω, κύριε. 1912 01:35:41,303 --> 01:35:44,873 Βρίσκω αυτές τις σταφίδες, αυτές οι γιγάντιες σταφίδες... Λοιπόν, θα δεις. 1913 01:35:45,673 --> 01:35:47,009 Γεύση σαν σταφύλι. 1914 01:35:53,348 --> 01:35:56,919 Shelly, τα κατάφερες πραγματικά ένα χάος για μένα. 1915 01:35:57,752 --> 01:35:59,321 Σίγουρα με τσάκισες. 1916 01:36:02,424 --> 01:36:07,029 Δεν είναι δυνατόν, κύριε, ότι ήμουν... ότι έπαιζα 1917 01:36:07,062 --> 01:36:09,564 προς το συμφέρον των Ηνωμένων Πολιτειών; Όχι. 1918 01:36:09,597 --> 01:36:11,733 Όχι, δεν είναι δυνατόν, 1919 01:36:11,766 --> 01:36:15,237 και αυτό είναι που με εκνευρίζει. Όλα είναι θέμα ανταπόδοσης για το Χάρτφορντ. 1920 01:36:15,270 --> 01:36:18,006 Ευχαριστώ, Trevor. Αυτό θα είναι όλο. 1921 01:36:18,040 --> 01:36:20,542 Προχωρήστε. Δοκιμάστε αυτό. Είναι υπέροχο. Όχι. 1922 01:36:22,177 --> 01:36:24,646 Μπορεί να έχω αναλάβει την προεδρία από σένα, Shell, 1923 01:36:24,679 --> 01:36:26,648 αλλά εσύ... με ξενέρωσες. 1924 01:36:26,681 --> 01:36:28,483 Μου αφαιρέσατε την κληρονομιά. 1925 01:36:28,516 --> 01:36:33,121 Λοιπόν, την κοιτάζω και βλέπω κάποιος που έχει αποδείξει την ικανότητα για απιστία. 1926 01:36:33,155 --> 01:36:35,357 Ή η χωρητικότητα για να δεις το φως. 1927 01:36:37,192 --> 01:36:39,527 Κολλάμε και οι δύο στα όπλα μας. 1928 01:36:39,561 --> 01:36:42,330 Η διαφορά είναι... τα δικά μου είναι φορτωμένα. 1929 01:36:43,731 --> 01:36:46,501 Κοίτα, δεν πειράζει, το κάνει; 1930 01:36:46,534 --> 01:36:47,970 Δεν επιβεβαιώνεται. 1931 01:36:48,003 --> 01:36:51,940 Μπορούμε να μιλάμε για μέρες για το μεγαλείο και την ηγεσία, 1932 01:36:51,974 --> 01:36:54,609 αλλά όλα επιστρέφουν στο το ίδιο γεγονός με τη Laine Hanson δεν θα επιβεβαιωθεί. 1933 01:36:54,642 --> 01:36:58,380 Έχω επτά από την πλευρά σου που είναι... που της δίνουν το τσεκούρι. 1934 01:36:58,413 --> 01:37:00,148 Α, αλήθεια, το τσεκούρι; 1935 01:37:00,182 --> 01:37:01,850 Μπορούμε να περάσουμε διαδικασία ψηφοφορίας. 1936 01:37:01,884 --> 01:37:03,952 Μπορείτε να... μπορείς να χάσεις χρόνο 1937 01:37:03,986 --> 01:37:07,022 και υποφέρουν η ταπείνωση ή... 1938 01:37:07,055 --> 01:37:08,891 ή μπορούμε απλά να προχωρήσουμε. 1939 01:37:08,924 --> 01:37:11,626 Υπάρχει πολύ καλός λαός για να διαλέξετε. ΠΟΥ; 1940 01:37:11,659 --> 01:37:13,195 Ποιος μπορώ να είμαι σίγουρος θα επιβεβαιώσεις; 1941 01:37:13,228 --> 01:37:16,398 Ο άντρας που ήθελες στην πρώτη θέση: Τζακ Χάθαγουεϊ. 1942 01:37:19,734 --> 01:37:21,103 Κελυφώδης. 1943 01:37:23,771 --> 01:37:25,340 Καλός άνθρωπος. 1944 01:37:35,984 --> 01:37:37,552 Εντάξει, Σέλι... 1945 01:37:39,121 --> 01:37:42,190 θα σου δώσω Κυβερνήτης Τζακ Χάθαγουεϊ, 1946 01:37:42,224 --> 01:37:44,492 αλλά θέλω να είμαι σίγουρος θα του δώσεις μια ομαλή βόλτα. 1947 01:37:44,526 --> 01:37:47,662 Λοιπόν, έχεις τον λόγο μου. Υπάρχει λόγος που με καλούν Τίμιο Κέλυφος. 1948 01:37:47,695 --> 01:37:51,466 Ειρωνεία, Shelly. Θέλω ασφαλιστήριο συμβόλαιο. 1949 01:37:51,499 --> 01:37:53,535 Θέλω ένα κομμάτι από τον βράχο. Θέλω να σιγουρευτώ 1950 01:37:53,568 --> 01:37:56,471 δεν θα τραβήξεις κάποιο είδος baloney έξω από το καπέλο σου 1951 01:37:56,504 --> 01:37:59,041 και να κοροϊδεύεις της διοίκησής μου ξανά. 1952 01:37:59,074 --> 01:38:01,409 Ακούω. Αυτό είναι τι θα κάνω. 1953 01:38:04,179 --> 01:38:07,415 Θα ρωτήσω την κυρία Χάνσον και ο κύριος Χάθαγουεϊ 1954 01:38:07,449 --> 01:38:11,619 μέχρι το Οβάλ Γραφείο πριν από το Δείπνο DAR αύριο το βράδυ. 1955 01:38:11,653 --> 01:38:13,588 Σε θέλω κι εγώ εκεί, αλλά, Σέλι, 1956 01:38:13,621 --> 01:38:18,526 πριν από τότε, σε χρειάζομαι να παντρευτείς τον εαυτό σου με αυτόν τον τύπο. 1957 01:38:18,560 --> 01:38:22,164 Χρειάζομαι να φτιάξεις μια δημόσια δήλωση που κάνει βυθίζει το βύθισμά σου. 1958 01:38:22,197 --> 01:38:24,866 Διαφορετικά... Αλλά δεν είμαι σίγουρος ότι μπορώ... 1959 01:38:24,899 --> 01:38:28,203 Ας κάνουμε αυτή την επιβεβαίωση γρήγορο και έξαλλο. 1960 01:38:28,236 --> 01:38:31,373 Βοηθήστε με να σώσω το πρόσωπό μου σε αυτό. Καλά. 1961 01:38:45,187 --> 01:38:48,323 ΟΔΗΓΟΣ: Ω, φίλε. Κύριε Runyon, προτιμώ να σε πάω πίσω; 1962 01:38:48,356 --> 01:38:51,559 Όχι, θα είμαι καλά. Ναι, κύριε. 1963 01:38:57,199 --> 01:38:58,633 ΔΗΜΟΣΙΟΓΡΑΦΟΣ: Κύριε Runyon... 1964 01:39:03,905 --> 01:39:05,807 (φωνάζοντας) 1965 01:39:05,840 --> 01:39:09,344 Πώς απαντάτε οι φήμες ότι η κυρία Χάνσον έχει αποσύρει το όνομά της; 1966 01:39:09,377 --> 01:39:11,146 Αυτό είναι μια φήμη Δεν έχω ακούσει ακόμα. 1967 01:39:11,179 --> 01:39:13,848 Έχετε ακούσει για τη δυνατότητα της Κυβερνήτης Χάθαγουεϊ 1968 01:39:13,881 --> 01:39:15,383 επιστρέφοντας στη λίστα του αντιπροέδρου... 1969 01:39:15,417 --> 01:39:17,285 Ο κυβερνήτης Χάθαγουεϊ είναι ένας... είναι καλός άνθρωπος. 1970 01:39:17,319 --> 01:39:19,254 Νομίζεις ότι θα είχε πιο ομαλή βόλτα από την κυρία Χάνσον; 1971 01:39:19,287 --> 01:39:21,223 Λοιπόν, άσε με να φύγω στην καταγραφή όπως λέει 1972 01:39:21,256 --> 01:39:24,126 ότι υπάρχει, ε, κατά τη γνώμη μου, δεν υπάρχει άνθρωπος ζωντανός... 1973 01:39:24,159 --> 01:39:26,094 Κανένας Δημοκρατικός ζωντανός... (οι δημοσιογράφοι γελούν) 1974 01:39:26,128 --> 01:39:28,030 ...εε, ποιος θα μπορούσε να φέρει 1975 01:39:28,063 --> 01:39:30,265 περισσότερη ακεραιότητα σε, ε, 1976 01:39:30,298 --> 01:39:33,001 στο γραφείο της αντιπροεδρίας. 1977 01:39:33,035 --> 01:39:36,571 Χμ, θα στοιχημάτιζα την καριέρα μου 1978 01:39:36,604 --> 01:39:39,041 στο Governor Hathaway's, ε, 1979 01:39:39,074 --> 01:39:41,143 ομαλή και αποτελεσματική επιβεβαίωση. 1980 01:39:41,176 --> 01:39:44,146 Όσο για τη Laine Hanson... 1981 01:39:44,179 --> 01:39:46,281 Κατάλαβες όλους, Γκλέντα; Ναι, κύριε. 1982 01:39:46,314 --> 01:39:48,016 Λέει ότι μπορείς να μπεις όποτε είσαι έτοιμος. 1983 01:39:48,050 --> 01:39:50,118 Μεγάλος. Γεια σου, Τζακ. Kermit. 1984 01:39:50,152 --> 01:39:52,187 Φιόνα, ψάχνεις ιδιαίτερα... 1985 01:39:52,220 --> 01:39:53,921 φέρνω απόψε το βράδυ. Σας ευχαριστώ, κύριε. 1986 01:39:53,955 --> 01:39:57,659 Πιστεύω ότι αυτό είναι το πρώτο από αυτές τις υποθέσεις για σένα, σωστά; Ναί. Ναι, είναι. 1987 01:39:57,692 --> 01:39:59,427 Το 37ο μου. Ω... 1988 01:39:59,461 --> 01:40:02,264 Φαίνεσαι υπέροχη. Γεια σου, Shelly. 1989 01:40:02,297 --> 01:40:03,265 Νιούμαν. 1990 01:40:03,298 --> 01:40:05,333 Όλοι θα καταλάβαιναν αν... 1991 01:40:05,367 --> 01:40:08,136 αν ήθελες να καθυστερήσεις για δύο εβδομάδες. 1992 01:40:08,170 --> 01:40:10,838 Δεν είμαι σίγουρος ότι θα μπορούσα να κάνω στομάχι άλλες δύο εβδομάδες. 1993 01:40:10,872 --> 01:40:12,640 (η πόρτα ανοίγει) 1994 01:40:13,841 --> 01:40:15,543 Ω, Τζακ. 1995 01:40:15,577 --> 01:40:18,180 Καθίκι. Καλός. Χαίρομαι που σε βλέπω. Τι κάνετε; 1996 01:40:19,781 --> 01:40:21,216 Κύριε Χάνσον. 1997 01:40:22,984 --> 01:40:26,054 ΕΒΑΝΣ: Κύριοι. Γρύλος. Κύριε Πρόεδρε. 1998 01:40:26,888 --> 01:40:28,022 Εκεί είναι! Κελυφώδης! 1999 01:40:28,056 --> 01:40:29,391 Γεια σας κύριε Πρόεδρε. 2000 01:40:30,492 --> 01:40:32,594 Ξέρεις τι; 2001 01:40:32,627 --> 01:40:33,961 Πριν ξεκινήσουμε, 2002 01:40:33,995 --> 01:40:37,565 Δεν μπορώ να δεχτώ την ιδέα... 2003 01:40:37,599 --> 01:40:40,702 του αγγίγματος αυτού του φαγητού τσιτσι πάντα εξυπηρετούμαστε σε αυτά τα κρατικά δείπνα. 2004 01:40:40,735 --> 01:40:42,404 Γκλέντα; GLENDA (πάνω από ενδοεπικοινωνία): Ναι, κύριε; 2005 01:40:42,437 --> 01:40:44,706 Θα μπορούσαμε να συγκεντρώσουμε ένα σάντουιτς με τυρί στη σχάρα; 2006 01:40:44,739 --> 01:40:45,873 Muenster στη σίκαλη. 2007 01:40:45,907 --> 01:40:47,709 ΓΚΛΕΝΤΑ: Αμέσως. 2008 01:40:47,742 --> 01:40:50,245 Ω, συγγνώμη. Πού είναι οι τρόποι μου; Παιδιά θέλετε τίποτα; 2009 01:40:50,278 --> 01:40:52,147 Όχι, ευχαριστώ, κύριε. Κελυφώδης; 2010 01:40:53,115 --> 01:40:55,183 Ιησούς, κοχύλι, ήταν μερικά... 2011 01:40:55,217 --> 01:40:58,186 πολύ ωραία πράγματα είπες για τον Τζακ. 2012 01:41:00,355 --> 01:41:04,459 Τζακ, εκεί. καταλαβαίνω που δεν έχετε συναντηθεί ποτέ. 2013 01:41:04,492 --> 01:41:06,128 LAINE: Όχι, δεν έχουμε. ΕΒΑΝΣ: Laine Hanson... 2014 01:41:06,161 --> 01:41:07,629 Τζακ Χάθαγουεϊ. Είναι απόλαυση. 2015 01:41:07,662 --> 01:41:09,831 Είμαι πολύ δέος μαζί σου. Σας ευχαριστώ. Σας ευχαριστώ. 2016 01:41:11,866 --> 01:41:12,934 Είμαι... (ηχητικό σήμα ενδοεπικοινωνίας) 2017 01:41:12,967 --> 01:41:14,035 ΓΚΛΕΝΤΑ: Κύριε Πρόεδρε; 2018 01:41:14,068 --> 01:41:15,570 Ναι, Γκλέντα; 2019 01:41:15,603 --> 01:41:18,106 Κύριε, της κουζίνας όλοι έξω από το Muenster. 2020 01:41:19,207 --> 01:41:22,744 Πραγματικά; Εκπληκτική επιτυχία. Λοιπόν, ας πάμε σε αυτό. 2021 01:41:22,777 --> 01:41:24,746 Δεν θέλουμε τους τροχούς βγαίνοντας από το βαγόνι. 2022 01:41:34,489 --> 01:41:36,124 Αυτό είναι... 2023 01:41:37,525 --> 01:41:40,495 (χτυπά τα χείλη) Αυτό είναι αρκετά γεγονός. Εδώ είμαστε... 2024 01:41:42,164 --> 01:41:43,365 Πολύ θλιβερό γεγονός. 2025 01:41:43,398 --> 01:41:45,200 Κύριε Πρόεδρε, αν μου επιτρέπεται; Ναι, παρακαλώ. 2026 01:41:45,233 --> 01:41:47,235 Πριν από λίγο, μου είπες ότι νόμιζες 2027 01:41:47,269 --> 01:41:48,903 Μπορεί να είμαι το μέλλον του κόμματος. 2028 01:41:48,936 --> 01:41:51,273 Ξέρω ότι αυτά είναι δύσκολοι καιροί 2029 01:41:51,306 --> 01:41:53,875 και το μέλλον είναι αβέβαιο... 2030 01:41:53,908 --> 01:41:57,845 αλλά είμαι πολύ χαρούμενος που σκέφτομαι για να μπορέσω να βοηθήσω κάνε τα πράγματα λίγο πιο ομαλά. 2031 01:41:59,581 --> 01:42:04,252 Το μέλλον, ναι. Λοιπόν, εμ, υπάρχει ένα πράγμα 2032 01:42:04,286 --> 01:42:06,788 αρκετά σίγουρο για το μέλλον. 2033 01:42:09,557 --> 01:42:12,427 Τι είναι αυτό; (βήχας) Κύριε; 2034 01:42:12,460 --> 01:42:14,996 Έχετε το δικαίωμα να μείνεις σιωπηλός... Φρεντ. 2035 01:42:15,029 --> 01:42:16,631 Πρέπει να του διαβάσω τα δικαιώματά του. 2036 01:42:16,664 --> 01:42:19,367 Φρεντ, ο κυβερνήτης, γνωρίζει τα δικαιώματά του. 2037 01:42:19,401 --> 01:42:21,536 Ξέρεις τα δικαιώματά σου, σωστά, Τζακ; 2038 01:42:21,569 --> 01:42:23,605 Δεν έχεις να τον ταπεινώσει. 2039 01:42:23,638 --> 01:42:25,607 Γάμησες φίλε. 2040 01:42:27,141 --> 01:42:29,110 Το κορίτσι, ξέρεις τι ήταν αυτή; 2041 01:42:29,143 --> 01:42:30,345 Τι κορίτσι; 2042 01:42:30,378 --> 01:42:33,448 Το κορίτσι στο ποτάμι, ο Τζακ. Ήταν παρανομικός. 2043 01:42:33,481 --> 01:42:36,851 Πριν από αυτό. Ήταν στρατιωτική. Δεκατέσσερα γκολφ. 2044 01:42:36,884 --> 01:42:41,489 Βρήκαμε τα λεφτά που έβαλες στον λογαριασμό της στο Bellagio. 2045 01:42:41,523 --> 01:42:44,659 FRED: Διακόσιες χιλιάδες δολάρια. EVANS: Και αυτή η διαφήμιση στο... 2046 01:42:44,692 --> 01:42:47,262 FRED: Στρατιώτης της Τύχης. ΕΒΑΝΣ: Ναι, Στρατιώτης της Τύχης. 2047 01:42:47,295 --> 01:42:49,664 Δεν με πειράζει να ομολογήσω, Είμαι σε ολική απώλεια. 2048 01:42:49,697 --> 01:42:54,135 Σέλι, την πλήρωσε να φύγω από τη γαμημένη γέφυρα. 2049 01:42:54,168 --> 01:42:56,471 Την πλήρωσε για να τη σώσει. 2050 01:42:57,405 --> 01:43:00,575 (γελάει) Ιησούς Χριστός. 2051 01:43:02,043 --> 01:43:05,146 Shelly, άκου, ίσως εγώ... Δεν πρέπει να πεις τίποτα. 2052 01:43:05,179 --> 01:43:07,749 Τζακ, κοίτα, σεβόμαστε... 2053 01:43:07,782 --> 01:43:10,918 FRED: Θα έχετε να έρθει μαζί μου τώρα. Φρειδερίκος. Φρειδερίκος. 2054 01:43:10,952 --> 01:43:15,022 Ακούστε, σας σεβόμαστε. Προσπαθούμε να το κάνουμε αυτό όσο πιο ομαλά μπορεί. 2055 01:43:15,056 --> 01:43:16,924 Ξέρω ότι εννοούσες κανένα κακό. 2056 01:43:16,958 --> 01:43:20,061 Διάολε, δεν ξέρω καν τι... Ποια θα ήταν η χρέωση; 2057 01:43:20,094 --> 01:43:21,429 Ανθρωποκτονία από αμέλεια. 2058 01:43:21,463 --> 01:43:23,798 Ω, ανθρωποκτονία από αμέλεια. 2059 01:43:25,433 --> 01:43:26,534 Κύριε. 2060 01:43:28,470 --> 01:43:32,106 Καλή τύχη, κυρία Χάνσον. Κι εσύ. 2061 01:43:32,139 --> 01:43:34,276 Ποιος δεν θέλει μια συντόμευση προς το μεγαλείο; 2062 01:43:48,656 --> 01:43:49,591 (καθαρίζει το λαιμό) 2063 01:43:49,624 --> 01:43:53,295 Ω, είναι κρίμα σχετικά με το Muenster. 2064 01:44:04,071 --> 01:44:05,940 Κύριε Πρόεδρε. 2065 01:44:05,973 --> 01:44:07,241 Ναι, Shelly; 2066 01:44:08,810 --> 01:44:10,312 Με έφτιαξες. 2067 01:44:10,345 --> 01:44:12,514 Λοιπόν, αυτή τη φορά. 2068 01:44:16,318 --> 01:44:17,885 Για την ιστορία, κύριε... 2069 01:44:18,953 --> 01:44:20,355 Εγώ... 2070 01:44:20,388 --> 01:44:23,190 Βρίσκω αυτό που έκανες να είσαι χειριστικός... 2071 01:44:23,224 --> 01:44:26,394 Κύριε Πρόεδρε, ας πούμε 2072 01:44:26,428 --> 01:44:29,030 «Είμαι ένοχος αλλά όχι υπεύθυνος», χμμ; 2073 01:44:30,832 --> 01:44:35,703 Και, Shelly, δεν χρειάζεται να ανησυχείς για εμάς που αποκαλύπτουμε το γεγονός 2074 01:44:35,737 --> 01:44:39,474 ότι διέρρευσες όλα αυτά φρικτό υλικό για τη Laine στο Διαδίκτυο. 2075 01:44:39,507 --> 01:44:43,277 Εμείς, ξέρουμε ότι ήσουν απλά ακολουθώντας την καρδιά σου. 2076 01:44:44,346 --> 01:44:46,314 Ναι, Χάρτφορντ, ήταν σκληρό. 2077 01:44:46,348 --> 01:44:48,716 Αλλά... καλά, δεν έχει κάνουν τη διαφορά. 2078 01:44:48,750 --> 01:44:52,153 Αυτή, είναι ακόμα ποια είναι αυτή. 2079 01:44:52,186 --> 01:44:53,955 Ναι, είναι. 2080 01:44:53,988 --> 01:44:55,423 Και είσαι αυτός που είσαι. 2081 01:44:57,625 --> 01:44:59,394 Έρχεσαι ακόμα στο συμπόσιο, έτσι δεν είναι; 2082 01:44:59,427 --> 01:45:02,764 Γιατί θα ήθελα να σε δω. Η γυναίκα σου είναι στην πόλη; 2083 01:45:02,797 --> 01:45:04,098 (αδιάκριτη φλυαρία) 2084 01:45:04,131 --> 01:45:06,634 ΚΕΡΜΙΤ: Χαίρομαι που σε βλέπω, συνταγματάρχη. Χαίρομαι που σε βλέπω επίσης. 2085 01:45:06,668 --> 01:45:10,104 Μπορώ να συστήσω η αποψινή τιμώμενη, δεσποινίς Μπαρ; 2086 01:45:10,137 --> 01:45:12,740 Κογκρέσος Webster. Τιμή, κυρία. 2087 01:45:12,774 --> 01:45:15,943 Και, βουλευτής, ξέρεις τον γερουσιαστή, φυσικά. 2088 01:45:15,977 --> 01:45:18,746 Ναι, προχωράμε δύο πόδια πίσω. Ω... 2089 01:45:18,780 --> 01:45:22,049 Τους ζήτησα να σε καθίσουν στο τραπέζι μου απόψε. 2090 01:45:22,083 --> 01:45:26,253 Αν θέλεις να σπάσεις ψωμί μαζί μου. Απολύτως. Απολύτως. 2091 01:45:26,287 --> 01:45:27,655 Μην τρώτε όλα τα ορεκτικά. 2092 01:45:27,689 --> 01:45:29,023 Μικρή μπριζόλα καρχαρία σάντουιτς; 2093 01:45:29,056 --> 01:45:30,958 Ναι. Σώσε με λίγο. 2094 01:45:30,992 --> 01:45:32,293 ΕΒΑΝΣ: Ναύαρχος. 2095 01:45:32,326 --> 01:45:34,462 Ω... 2096 01:45:34,496 --> 01:45:36,297 EVANS: Την τελευταία φορά που μοιράστηκα ένα από αυτά, 2097 01:45:36,330 --> 01:45:38,633 ήταν με ο πρόεδρος της Ρωσίας. 2098 01:45:38,666 --> 01:45:43,738 Ή ίσως ήταν το παιδί που κέρδισε το Wimbledon για δεύτερη φορά. 2099 01:45:43,771 --> 01:45:45,507 LAINE: Λοιπόν, με τιμά, κύριε. 2100 01:45:46,273 --> 01:45:48,209 (βήχας) 2101 01:45:48,242 --> 01:45:49,977 Δεν υποτίθεται ότι να εισπνεύσει. 2102 01:45:50,011 --> 01:45:51,413 (γελάνε και οι δύο) 2103 01:45:51,446 --> 01:45:54,115 Ίσως αυτό να είναι το πρώτο πράγμα έπρεπε να μου το είχες πει. 2104 01:45:54,148 --> 01:45:55,383 (αναστενάζει) 2105 01:45:55,417 --> 01:45:56,918 (το θρόισμα του χαρτιού) 2106 01:45:56,951 --> 01:45:58,753 Αναγνωρίζετε αυτήν την ένορκη κατάθεση; 2107 01:45:59,621 --> 01:46:01,889 Από πού το βρήκατε αυτό, κύριε; 2108 01:46:01,923 --> 01:46:03,425 Εκεί που πήρες το δικό σου. 2109 01:46:04,426 --> 01:46:06,461 Όπου η Shelly Runyon πήρε το δικό του. 2110 01:46:07,328 --> 01:46:08,963 Από τον κύριο Webster. 2111 01:46:11,265 --> 01:46:13,000 Μπορεί να μην ξέρει το δεξί του από τα αριστερά του, 2112 01:46:13,034 --> 01:46:15,970 αλλά προφανώς ξέρει σωστό από λάθος. 2113 01:46:18,406 --> 01:46:20,675 Σε καταλαβαίνω ακόμα λιγότερο τώρα, γερουσιαστή. 2114 01:46:20,708 --> 01:46:23,711 Είσαι ένα αίνιγμα τυλιγμένο σε ένα αίνιγμα. Τυλιγμένο σε αίνιγμα. 2115 01:46:23,745 --> 01:46:26,681 Ουάου! Προσέξτε το... Πρόσεχε το βήμα σου, γερουσιαστή. 2116 01:46:32,053 --> 01:46:36,257 Κι αν σου το έλεγα Απλώς σκάω στις ραφές 2117 01:46:36,290 --> 01:46:38,793 για να μάθω τι ακριβώς έγινε εκείνο το βράδυ... 2118 01:46:39,961 --> 01:46:43,531 να ακούσει την αλήθεια από τα χείλη σου; 2119 01:46:43,565 --> 01:46:46,834 Εντελώς εκτός αρχείου. (οι καλεσμένοι χειροκροτούν) 2120 01:46:46,868 --> 01:46:51,473 Όχι μεταξύ του προέδρου και ο γερουσιαστής, αλλά μεταξύ ο πρόεδρος και η Λέιν. 2121 01:46:52,607 --> 01:46:55,743 Καλύτερα από αυτό. Ανάμεσα στον Τζάκσον και τη Λέιν. 2122 01:47:08,089 --> 01:47:12,627 Λοιπόν, μόλις είχα κλείσει τα 18 όταν έφτασα στο κολέγιο, 2123 01:47:12,660 --> 01:47:16,163 και δεν είχα λείψει ποτέ από το σπίτι, όχι πραγματικά. 2124 01:47:16,197 --> 01:47:20,234 Και αμέσως ήμουν... 2125 01:47:20,267 --> 01:47:21,603 Έμεινα αμέσως μόνος. 2126 01:47:21,636 --> 01:47:25,707 Και τότε είναι που μπήκε η παρέα. 2127 01:47:25,740 --> 01:47:27,642 τα ήθελα, με ήθελαν, ξέρεις; 2128 01:47:27,675 --> 01:47:29,443 Ήμουν η κόρη του κυβερνήτη, για χρισάκε. 2129 01:47:29,477 --> 01:47:33,080 Αληθινή μπλε σύλληψη. Μάλλον ναι. 2130 01:47:33,114 --> 01:47:38,219 Και όπως κάθε άλλη παρέα, έχουν μια μύηση, μια βιασύνη. 2131 01:47:38,252 --> 01:47:39,754 Και έχουν αυτό το κορίτσι, 2132 01:47:39,787 --> 01:47:43,558 αυτή η γυναίκα που καθαίρεσε ο Ρούνιον, Patty LaVamere. 2133 01:47:43,591 --> 01:47:45,660 Αυτή διευθύνει το σόι, και μου το δίνει κατευθείαν: 2134 01:47:45,693 --> 01:47:51,966 Αν θέλω να είμαι μέσα, πρέπει να φύγω στην αδελφότητα τους και κανε σεξ... 2135 01:47:51,999 --> 01:47:53,467 με δύο αγόρια. 2136 01:47:55,102 --> 01:47:56,938 Τι πραξικόπημα γι' αυτούς, ε; 2137 01:47:56,971 --> 01:47:59,607 Κόρη ενός μεγάλου χρόνου Ρεπουμπλικανός κάνει ένα frat σπίτι; 2138 01:48:00,942 --> 01:48:03,745 Αλλά λέω, «Δεν υπάρχει περίπτωση». 2139 01:48:03,778 --> 01:48:06,714 Το όλο θέμα ήταν αρκετά τριχωτό. βάζω στοίχημα. 2140 01:48:06,748 --> 01:48:10,251 Αλλά, έξι μπύρες αργότερα, Μιλάω για διαφορετική μελωδία 2141 01:48:10,284 --> 01:48:12,620 φεύγουμε λοιπόν στο φρατ σπίτι. 2142 01:48:12,654 --> 01:48:15,122 Τα μισά κορίτσια ήταν εκεί, περίπου ένα δισεκατομμύριο αγόρια. 2143 01:48:15,156 --> 01:48:18,760 Επευφημούν το όνομά μου. "Λέιν! Λάιν! Λάιν!" 2144 01:48:20,427 --> 01:48:23,698 Και είμαι απλά σκοντάφτοντας και... 2145 01:48:25,900 --> 01:48:30,004 Τελικά απλά λέω, «Θα το πάω». 2146 01:48:30,037 --> 01:48:34,809 Εννοώ, αν στρωθεί είναι μια κοινή μύηση για τα αγόρια στο frat, 2147 01:48:34,842 --> 01:48:36,878 τότε γιατί όχι για εμάς, σωστά; 2148 01:48:38,245 --> 01:48:41,248 Με ρωτάς; Όχι, δεν είμαι. 2149 01:48:41,282 --> 01:48:44,586 Ω, συγγνώμη. Συγνώμη. Προχωρήστε. 2150 01:48:44,619 --> 01:48:47,021 Αυτό είναι... δεν πειράζει. 2151 01:48:47,054 --> 01:48:48,089 Εμ... 2152 01:48:49,456 --> 01:48:51,826 έτσι μου στέλνουν σε αυτό το δωμάτιο. 2153 01:48:51,859 --> 01:48:55,229 Και είναι σκοτεινό και αμυδρό. Και υπάρχουν αυτά δύο παιδιά εκεί, 2154 01:48:55,262 --> 01:48:58,032 και έχουν και οι δύο πετσέτες τυλιγμένα γύρω από τη μέση τους. 2155 01:48:58,966 --> 01:49:03,905 Και ο πρώτος τύπος, αυτός, ε, του βγάζει την πετσέτα. 2156 01:49:03,938 --> 01:49:06,540 Ναι... Και βλέπω το πράγμα του και... 2157 01:49:08,342 --> 01:49:11,579 Το παίρνω στο χέρι μου... 2158 01:49:11,613 --> 01:49:14,949 και λεω... (γέλια) 2159 01:49:16,217 --> 01:49:18,686 Ήταν το πρώτο πράγμα... 2160 01:49:18,720 --> 01:49:20,755 Τι είπες; ...αυτό ήρθε στο κεφάλι μου. 2161 01:49:21,956 --> 01:49:23,925 Είπα: «Συγγνώμη, Δεν καπνίζω». 2162 01:49:23,958 --> 01:49:25,860 (γελάνε και οι δύο) 2163 01:49:27,061 --> 01:49:29,563 Και μετά μόλις πήρα στο διάολο έξω από εκεί. 2164 01:49:32,867 --> 01:49:34,736 Είστε καλά, κύριε; Ω, όχι, 2165 01:49:34,769 --> 01:49:39,573 Απλώς σκέφτομαι τι θα πληρώσω για να επιστρέψω ξανά στο κολέγιο. 2166 01:49:42,109 --> 01:49:46,814 Την επόμενη μέρα, η πανεπιστημιούπολη ήταν αχαλίνωτος με λόγια... 2167 01:49:46,848 --> 01:49:48,549 που είχα πάει το κέντρο μιας συμμορίας. 2168 01:49:48,582 --> 01:49:50,184 εννοώ, η κόρη του κυβερνήτη. 2169 01:49:52,053 --> 01:49:54,355 Επιτρέψτε μου να σας πω. Αυτή είναι μια κόλαση ενός κουδουνιού για να ξεχτυπήσει. 2170 01:49:54,388 --> 01:49:57,224 Τι γίνεται με τις φωτογραφίες; Όχι εγώ. 2171 01:49:57,258 --> 01:49:59,426 Δεν έβγαλα ποτέ τα ρούχα μου. 2172 01:49:59,460 --> 01:50:03,030 Και, ακόμα κι αν είχα, Έχω αυτό το μεγάλο σημάδι στο δεξί μου μηρό 2173 01:50:03,064 --> 01:50:06,033 ότι η κυρία με την υπέροχη σωματική διάπλαση στη φωτογραφία λείπει. 2174 01:50:06,067 --> 01:50:08,102 Δεν υπάρχουν μάρτυρες; 2175 01:50:08,135 --> 01:50:09,336 Καθαρός αστικός μύθος 2176 01:50:09,370 --> 01:50:12,740 και λίγο του ευσεβούς πόθου πεταμένο, νομίζω. 2177 01:50:14,475 --> 01:50:15,977 Ξέρεις, Λέιν... 2178 01:50:17,044 --> 01:50:19,380 θα μπορούσες να κοιτάξεις αυτά τα τσιμπήματα στο μάτι 2179 01:50:19,413 --> 01:50:21,482 και τους είπε την αλήθεια. 2180 01:50:21,515 --> 01:50:23,918 Υπό όρκο. Τους είπε ήταν γεμάτα σκατά. 2181 01:50:23,951 --> 01:50:26,353 Και εκτός αυτού, θα μπορούσες τουλάχιστον να μου πεις. 2182 01:50:28,189 --> 01:50:31,693 Αλλά δείτε, στην πραγματικότητα δεν ήταν οποιαδήποτε από την επιχείρησή σας, 2183 01:50:31,726 --> 01:50:34,128 και ακόμα δεν είναι. 2184 01:50:34,161 --> 01:50:36,463 Ξέρεις, υπάρχει κάτι σχεδόν βουρκώνει σε μια Αβάνα 2185 01:50:36,497 --> 01:50:39,500 που απλά κάνει ένα κορίτσι... να κοκκινίζει. 2186 01:50:39,533 --> 01:50:43,604 Αυτή η επιστολή από τον Jack Bennet... Τζακ. 2187 01:50:43,637 --> 01:50:49,711 ...και ο Λάρι Μπέλοους, ένορκη κατάθεση, υποθέτω, που πήρες από τον Webster. 2188 01:50:49,744 --> 01:50:52,179 Λίγο πολύ αυτό λέει τίποτα δεν έγινε εκείνο το βράδυ. 2189 01:50:52,213 --> 01:50:55,116 Και, ξέρετε, είναι έτοιμοι να βγει μπροστά να καθαιρεθεί. 2190 01:50:55,149 --> 01:50:56,617 Λοιπόν, αυτό είναι πολύ καλοί τους. 2191 01:50:56,650 --> 01:50:59,220 Λοιπόν, αυτό είναι. Το τέλος. 2192 01:50:59,253 --> 01:51:00,454 Τα καλά παιδιά κερδίζουν. 2193 01:51:00,487 --> 01:51:03,324 Θα τηλεφωνήσω συνέντευξη Τύπου αύριο, διάβασε αυτό το γράμμα, 2194 01:51:03,357 --> 01:51:07,261 και φτου αν δεν εχεις η πιο γρήγορη επιβεβαίωση σε αρχείο. 2195 01:51:09,063 --> 01:51:10,431 Όχι κύριε. 2196 01:51:10,464 --> 01:51:11,999 «Όχι, κύριε»; Τι, "όχι, κύριε"; 2197 01:51:12,033 --> 01:51:13,200 εννοώ... 2198 01:51:13,234 --> 01:51:17,772 Θα προτιμούσα να μην το κάνουμε κάντε τη συνέντευξη Τύπου, κύριε. 2199 01:51:17,805 --> 01:51:21,075 Λέιν, ίσως έχεις πάει εκτός νομικής για πολύ καιρό. 2200 01:51:21,108 --> 01:51:23,044 Αυτό λένε απαλλακτικά στοιχεία. 2201 01:51:23,077 --> 01:51:24,812 Ναι, το συνειδητοποιώ. Αυτό είναι το εισιτήριό σας 2202 01:51:24,846 --> 01:51:26,981 παντού ιστορία θα σε πάρει. 2203 01:51:27,014 --> 01:51:30,151 Ναί. Αρχές όμως σημαίνει μόνο κάτι 2204 01:51:30,184 --> 01:51:32,353 αν τους τηρήσετε όταν είναι άβολα. 2205 01:51:33,788 --> 01:51:36,758 Αν το έκανα ποτέ απαντήστε στις ερωτήσεις, 2206 01:51:36,791 --> 01:51:39,827 ξέρεις, ακόμα και να αθωώνω τον εαυτό μου... 2207 01:51:40,928 --> 01:51:42,263 αυτό θα σήμαινε ότι ήταν εντάξει 2208 01:51:42,296 --> 01:51:44,531 για να ήταν ρώτησε εξαρχής, 2209 01:51:44,565 --> 01:51:45,800 και δεν είναι. 2210 01:51:45,833 --> 01:51:48,202 Θα θυσίαζες η φήμη σου; Ναι, θα το έκανα. 2211 01:51:48,235 --> 01:51:51,672 Πολλοί άνθρωποι έχουν θυσιαστεί πολλά περισσότερα για πολύ λιγότερο. 2212 01:51:51,705 --> 01:51:54,275 (αδιάκριτη φλυαρία) 2213 01:51:55,276 --> 01:51:57,979 Τον έχουμε! Έχουμε τον Γολιάθ. 2214 01:51:58,012 --> 01:51:59,213 Κύριε, εσείς εντάξει, κύριε; 2215 01:51:59,246 --> 01:52:00,447 Είναι εντάξει, παιδιά. 2216 01:52:00,481 --> 01:52:02,383 Το POTUS είναι ασφαλές. Κατεστραμμένο. 2217 01:52:02,416 --> 01:52:06,087 MAN (στο ραδιόφωνο): Φυσικά, απευθυνόμενος ο πρόεδρος κοινή συνεδρίαση του Κογκρέσου... 2218 01:52:06,120 --> 01:52:08,489 είναι πάντα ασυνήθιστο, πάντα ένα γεγονός. 2219 01:52:08,522 --> 01:52:11,592 Και αυτή η ομιλία είναι προγραμματισμένη να αρχίσει στιγμιαία. 2220 01:52:11,625 --> 01:52:15,997 Στην πραγματικότητα, το καταλαβαίνουμε έφτασε ο πρόεδρος στο Καπιτώλιο των ΗΠΑ τώρα. 2221 01:52:16,030 --> 01:52:19,600 LAINE: Δεν με νοιάζει αν ποτέ δείτε ξανά κάποιο από αυτά τα παιδιά. 2222 01:52:19,633 --> 01:52:22,904 Πηγές από τον Λευκό Οίκο έχουν μας είπε ότι ο πρόεδρος... 2223 01:52:22,937 --> 01:52:24,571 Θα είναι εντάξει. 2224 01:52:24,605 --> 01:52:26,707 ... σκοπεύει να αποσύρει το όνομα του Η γερουσιαστής Laine B. Hanson... 2225 01:52:26,740 --> 01:52:28,742 Έχω ακόμα έναν χρόνο ενάμιση στη θητεία μου. 2226 01:52:28,776 --> 01:52:32,013 Είναι πολύς καιρός να ανακάμψει. 2227 01:52:32,046 --> 01:52:34,115 Τότε υπάρχει πάντα... 2228 01:52:34,148 --> 01:52:36,683 Δεδομένων των εκπληκτικών χρεώσεων κατασκευάστηκε κατά 2229 01:52:36,717 --> 01:52:38,219 Laine. ...κυβερνήτης Τζακ Χάθαγουεϊ, 2230 01:52:38,252 --> 01:52:39,921 αυτά στο εσωτερικό προτείνουν σήμερα... 2231 01:52:39,954 --> 01:52:41,588 Αγάπη μου, θα γίνει να είσαι καλά. 2232 01:52:41,622 --> 01:52:43,524 Θα είναι εντάξει. ...ο πρόεδρος θα στην πραγματικότητα, ορίστε... 2233 01:52:43,557 --> 01:52:46,894 Πρέσβης Francis J. Malloy ως το νούμερο δύο του. Ναι, ευχαριστώ. 2234 01:52:48,529 --> 01:52:50,197 Βηματίστε με στις πέντε με δέκα, εντάξει; 2235 01:52:51,799 --> 01:52:53,634 (αδιάκριτη φλυαρία) 2236 01:52:53,667 --> 01:52:57,571 ...νωρίς μετά τον χαιρετισμό του προέδρου των Ηνωμένων Πολιτειών. 2237 01:52:57,604 --> 01:52:58,906 Πάμε λοιπόν. 2238 01:52:58,940 --> 01:53:02,877 Κύριε Πρόεδρε, ο πρόεδρος των Ηνωμένων Πολιτειών της Αμερικής. 2239 01:53:03,811 --> 01:53:05,847 (χειροκρότημα) 2240 01:53:30,604 --> 01:53:32,206 (επευφημίες) 2241 01:54:03,971 --> 01:54:05,572 (η επευφημία συνεχίζεται) 2242 01:54:07,241 --> 01:54:08,342 Ευχαριστώ. 2243 01:54:18,319 --> 01:54:19,586 Σας ευχαριστώ. 2244 01:54:22,656 --> 01:54:28,329 Ο Ναπολέων είπε κάποτε, όταν του ζητήθηκε να εξηγήσει την έλλειψη των μεγάλων πολιτικών στον κόσμο, 2245 01:54:28,362 --> 01:54:30,697 ότι, «Για να πάρεις δύναμη, 2246 01:54:30,731 --> 01:54:34,335 πρέπει να εμφανίσετε απόλυτη μικροπρέπεια. 2247 01:54:34,368 --> 01:54:38,439 Για να ασκήσετε εξουσία, χρειάζεστε για να δείξουμε αληθινό μεγαλείο». 2248 01:54:38,472 --> 01:54:43,144 Τέτοια μικροπρέπεια και τέτοιο μεγαλείο σπάνια βρίσκονται σε ένα άτομο. 2249 01:54:43,177 --> 01:54:46,580 Κοιτάζω τα γεγονότα των τελευταίων εβδομάδων, 2250 01:54:46,613 --> 01:54:49,383 και ποτέ δεν το έχω πιάσει τόσο με αυτό το απόσπασμα. 2251 01:54:50,918 --> 01:54:52,753 Λοιπόν, κυρίες και κύριοι αυτού του Συνεδρίου, 2252 01:54:52,786 --> 01:54:58,359 πονάει η ψυχή μου να στο πω ότι έχεις φέρει αίμα και ντροπή κάτω από αυτόν τον μεγάλο τρούλο. 2253 01:54:58,392 --> 01:55:03,030 Η ηγεσία σας έχει αυξηθεί το διακύβευμα του μίσους σε ένα επίπεδο 2254 01:55:03,064 --> 01:55:04,798 όπου μπορούμε δεν χωρίζουν πλέον 2255 01:55:04,831 --> 01:55:07,501 ο δημαγωγός από το αληθινά εμπνευσμένο. 2256 01:55:07,534 --> 01:55:11,638 Και πιστέψτε αυτό, υπάρχουν προδότες ανάμεσά μας. 2257 01:55:13,307 --> 01:55:15,309 Και δεν μιλάω για αυτούς από εσάς 2258 01:55:15,342 --> 01:55:17,611 που τάχθηκαν κατά την ηγεσία του κόμματός σας. 2259 01:55:17,644 --> 01:55:21,782 Μιλάω για αυτούς από εσάς που ήταν πατριώτες του κόμματός σας 2260 01:55:21,815 --> 01:55:25,352 αλλά προδότες στο απαραίτητο τελικό αποτέλεσμα, 2261 01:55:25,386 --> 01:55:29,356 αυτό της δικαιοσύνης, η αλήθεια, 2262 01:55:29,390 --> 01:55:34,295 η έννοια της κατασκευής το αμερικανικό όνειρο τυφλός στο φύλο. 2263 01:55:35,396 --> 01:55:38,499 Και, ξέρετε, Δεν είμαι ελεύθερος ευθυνών. 2264 01:55:38,532 --> 01:55:41,068 Από την αρχή, Έπρεπε να είχα κατέβει εδώ, 2265 01:55:41,102 --> 01:55:43,104 έδειξε το δάχτυλό σου... 2266 01:55:44,972 --> 01:55:46,640 έδειξε το δάχτυλό σου... 2267 01:55:47,574 --> 01:55:50,311 και σε ρώτησε, «Δεν έχετε αξιοπρέπεια, κύριε;» 2268 01:55:51,078 --> 01:55:52,246 (κάνουν κλικ στις κάμερες) 2269 01:55:52,279 --> 01:55:53,347 Χθες... 2270 01:55:54,681 --> 01:55:55,949 συνάντησα... 2271 01:55:58,652 --> 01:56:00,287 Κύριε Ρούνιον... 2272 01:56:00,321 --> 01:56:03,424 μπορείς να φύγεις από πάνω μου, μπορείς να φύγεις από αυτό το σώμα, 2273 01:56:03,457 --> 01:56:07,661 αλλά δεν μπορείς να φύγεις τη βούληση του αμερικανικού λαού. 2274 01:56:07,694 --> 01:56:09,763 Οι Αμερικανοί είναι καλός λαός, 2275 01:56:09,796 --> 01:56:11,432 είναι δίκαιος λαός, Κύριε Runyon, 2276 01:56:11,465 --> 01:56:15,336 και θα σε συγχωρήσουν, αλλά δεν θα ξεχάσουν. 2277 01:56:15,369 --> 01:56:17,938 Μίσος και εγωισμός δεν έχουν τόπο διαμονής 2278 01:56:17,971 --> 01:56:23,244 σε ό,τι καλό μου φίλο, Η Laine Hanson, τηλεφωνεί το παρεκκλήσι της δημοκρατίας. 2279 01:56:23,277 --> 01:56:24,745 Λοιπόν, επιτρέψτε μου ξεκαθαρίστε ένα πράγμα. 2280 01:56:24,778 --> 01:56:29,316 Έρχεσαι μαζί μας όποια όπλα που έχετε στο οπλοστάσιό σας 2281 01:56:29,350 --> 01:56:32,153 αλλά υπάρχει κανένα όπλο τόσο ισχυρό 2282 01:56:32,186 --> 01:56:35,656 ως αυτό μιας ιδέας του οποίου ήρθε η ώρα. 2283 01:56:35,689 --> 01:56:39,026 Μια γυναίκα θα υπηρετήσει στο υψηλότερο επίπεδο του Εκτελεστικού. 2284 01:56:39,060 --> 01:56:40,227 Τόσο απλό. 2285 01:56:41,828 --> 01:56:43,164 Χθες... 2286 01:56:43,197 --> 01:56:45,532 Μίλησα με τη Laine Hanson. 2287 01:56:47,068 --> 01:56:50,471 Της είπα ότι μπορούσε αποφασίζει η ίδια τη μοίρα της. 2288 01:56:50,504 --> 01:56:53,674 Αν ήθελε να συνεχίσει τον αγώνα της για επιβεβαίωση, 2289 01:56:53,707 --> 01:56:55,509 ότι θα στεκόμουν δίπλα της. 2290 01:56:57,344 --> 01:57:00,114 Με έχει ρωτήσει για να της επιτρέψει να παραμερίσει. 2291 01:57:01,048 --> 01:57:03,917 Μου το είπε ήθελε τη διοίκησή μου 2292 01:57:03,950 --> 01:57:08,555 για να τελειώσει σε μια νότα θριάμβου και όχι διαμάχη. 2293 01:57:08,589 --> 01:57:14,195 Καταλάβετε, όσοι από εσάς που δούλεψε για να φέρει Laine Hanson κάτω, 2294 01:57:14,228 --> 01:57:17,764 ότι ζήτησε να έχει το όνομά της αποσύρεται από την εξέταση 2295 01:57:17,798 --> 01:57:21,968 όχι επειδή δεν είναι υπέροχη αλλά επειδή δεν είναι μικροπρεπής. 2296 01:57:22,002 --> 01:57:25,472 Γιατί αυτοί οι δύο αντικρουόμενα ηγετικά χαρακτηριστικά 2297 01:57:25,506 --> 01:57:29,343 δεν μπορούσε να ζήσει ως ένα μέσα στο σώμα ή την ψυχή της. 2298 01:57:29,376 --> 01:57:32,713 Μεγαλείο. Έρχεται σε πολλές μορφές. 2299 01:57:32,746 --> 01:57:35,082 Μερικές φορές έρχεται με τη μορφή θυσίας. 2300 01:57:35,116 --> 01:57:36,950 Αυτή είναι η πιο μοναχική μορφή. 2301 01:57:36,983 --> 01:57:41,322 Τώρα, αποδεικνύεται ότι η Laine Hanson είναι γυναίκα, 2302 01:57:41,355 --> 01:57:44,991 ένας Αμερικανός της ευσεβούς αρχής, 2303 01:57:45,025 --> 01:57:48,429 και με έχει εμπνεύσει να συμπεριφέρονται όμοια, 2304 01:57:48,462 --> 01:57:54,235 και δεν μπορώ να δεχτώ Αποχώρηση του γερουσιαστή Hanson. 2305 01:57:54,268 --> 01:57:58,772 Και τώρα ζητώ άμεση ψηφοφορία του επιβεβαίωση της Laine Hanson. 2306 01:57:58,805 --> 01:58:00,607 Και, κύριε-κ. Ομιλητής, 2307 01:58:00,641 --> 01:58:05,246 Θα ήθελα να το κάνω αυτό ζωντανή ονομαστική κλήση. 2308 01:58:05,279 --> 01:58:08,182 Θέλω να δω τα πρόσωπα από αυτούς από εσάς 2309 01:58:08,215 --> 01:58:09,950 ποιος θα εξαφάνιζε τη δυνατότητα 2310 01:58:09,983 --> 01:58:11,418 του μεγαλείου στην αμερικανική ηγεσία 2311 01:58:11,452 --> 01:58:14,755 λόγω μισών αληθειών, ψέματα και υπονοούμενα. 2312 01:58:15,622 --> 01:58:18,892 Δεν θα αποθαρρύνομαι με κομματισμό. 2313 01:58:18,925 --> 01:58:20,894 Δεν θα αποθαρρύνομαι από μισογυνισμό. 2314 01:58:20,927 --> 01:58:23,730 Δεν θα αποθαρρύνομαι από μίσος. 2315 01:58:23,764 --> 01:58:26,700 Έχετε έρθει πλέον πρόσωπο με πρόσωπο με τη θέλησή μου. 2316 01:58:27,634 --> 01:58:30,804 Επιβεβαιώστε τον υποψήφιο μου, θεραπεύστε αυτό το έθνος, 2317 01:58:30,837 --> 01:58:35,041 και αφήστε τον αμερικανικό λαό εκραγούν σε αυτή τη νέα χιλιετία 2318 01:58:35,075 --> 01:58:40,547 με την έξαρση του να είσαι πιστός στη δόξα αυτής της δημοκρατίας. 2319 01:58:40,581 --> 01:58:41,548 Σας ευχαριστώ. 2320 01:58:41,582 --> 01:58:43,450 (χειροκρότημα) 2321 01:59:28,061 --> 01:59:29,930 Πώς είναι αυτό για ένα κύκνειο άσμα; 2322 01:59:31,265 --> 01:59:32,899 Γύρισες, Λέιν. 2323 01:59:33,700 --> 01:59:35,869 Ναι, ξέρω. 2324 01:59:50,217 --> 01:59:53,420 ** 2325 02:02:23,136 --> 02:02:26,039 ** 2326 02:05:28,321 --> 02:05:31,558 ** 2327 02:06:35,088 --> 02:06:37,090 Με λεζάντα από Point.360